Десанка Максимович - Desanka Maksimović

Десанка Максимович
Женщина лет 70 в черной шляпе.
Максимович в 1975 году
Родившийся16 мая 1898 г.
Рабровица, Валево, Королевство Сербия
Умер11 февраля 1993 г.(1993-02-11) (94 года)
Белград, FR Югославия
Род занятийПоэт, писатель, переводчик
Национальностьсербский
Альма-матерБелградский университет
Парижский университет
Период1920–1993
СупругСергей Сластиков (1933–1970)

Десанка Максимович (Сербская кириллица: Десанка Максимовић; 16 мая 1898 г. - 11 февраля 1993 г.) сербский поэт, писатель и переводчик. Ее первые произведения были опубликованы в литературном журнале. Мисао в 1920 году, когда она училась в Белградский университет. Через несколько лет ее стихи появились в Сербский литературный вестник, Самое влиятельное литературное издание Белграда. В 1925 году Максимович получил Французское правительство стипендия на год обучения в Парижский университет. По возвращении она была назначена профессором Первой элитной средней школы для девочек Белграда, и эту должность она будет занимать постоянно до Вторая Мировая Война.

В 1933 году Максимович вышла замуж за Сергея Сластикова. Русский эмигрант писатель. После увольнения с должности в средней школе Немцы в 1941 году она была доведена до состояния бедности и вынуждена была работать случайными заработками, чтобы пережить трехлетний период. Занятие. В этот период ей было разрешено публиковать только детскую литературу, но она тайно составила сборник патриотических стихов, который публиковался только после войны. Среди них был Крвава байка (Кровавая сказка), о Вермахт убийства школьников в Крагуевацкая резня. Он широко читался в послевоенных памятных церемониях и стал одним из самых известных стихотворений на сербском языке.

В 1958 году в честь своего 60-летия Максимович была удостоена ряда наград и наград. В 1964 году она опубликовала одно из своих самых известных произведений - сборник стихов-размышлений под названием Tražim pomilovanje (Я прошу помилования). Завуалированная критика произведения Тито правительство сделало его особенно популярным. В следующем году она стала полноправным членом Сербская академия наук и искусств. После смерти ее мужа в 1970 году поэзия Максимович все больше вращалась вокруг темы человеческой смертности. Максимович много путешествовала в 1970-х и 1980-х годах, и некоторые из ее поездок за границу вдохновили ее на создание нескольких ее работ. Она приняла участие в усилиях по борьбе с государственной цензурой в начале 1980-х годов и действовала до своей смерти в 1993 году.

Максимович была первой сербской поэтессой, получившей широкое признание в литературных кругах Югославии и среди широкой публики. Один литературовед отмечает, что она послужила примером для других сербских женщин, желающих заняться этим ремеслом. Репутация Максимович, которая была такой, что большинство ее современников называли ее просто по имени, побудила одного автора описать ее как «самого любимого сербского поэта двадцатого века».

биография

Детство

Максимович большую часть детства провела в Бранковина

Десанка Максимович родилась в селе Рабровица, недалеко от Валево 16 мая 1898 года. Она была старшей из семи детей своих родителей. Ее отец Михайло был школьным учителем, а мать Драгинджа (урожденная Петрович) была домохозяйкой. Предки Максимовича переселились в Сербию из Герцеговина в конце 18 века. Ее дед по материнской линии был Восточно-православный священник. Через два месяца после ее рождения ее отца перевели в соседнюю деревню Бранковина, и семье пришлось переехать. Максимович провела большую часть своего раннего детства в Бранковине. Она заинтересовалась чтением в раннем возрасте, проводя часы в библиотеке своего отца. Когда ей было 10 лет, семья переехала в Валево. Семья Максимовича была опустошена Первая Мировая Война. В 1915 году она потеряла отца из-за тиф пока он служил в Королевская сербская армия. Смерть ее отца поставила семью в тяжелое финансовое положение. Чтобы иметь возможность заботиться о своей матери, братьях и сестрах, Максимович была вынуждена бросить учебу. Средняя школа. В свободное время она узнала Французский. Она повторно поступила после войны и получила среднее образование в 1919 году.[1]

Ранняя карьера

По окончании средней школы Максимович переехал в Белград, столицу новообразованной Королевство сербов, хорватов и словенцев. Она поступила в Белградский университет, и прошел курсы в История искусства и сравнительная литература. К этому времени Максимович уже несколько лет писал стихи. Она передала некоторые из своих стихов одному из своих бывших профессоров, который, в свою очередь, передал их Велимиру Масуке, главному редактору журнала. Мисао (Мысль), одно из ведущих художественных и литературных изданий Сербии.[2]

Максимович (передний ряд, центр) на собрании югославских писателей в 1929 г.

Поэзия Максимовича впервые появилась в Мисао между 1920 и 1921 годами. Она была удостоена первой из многих литературных наград, когда одно из ее стихотворений было признано читателями лучшим журналом. Через несколько лет Srpski književni glasnik («Сербский литературный вестник»), тогда самый влиятельный и уважаемый литературный журнал Белграда, начал печатать ее стихи, а некоторые из ее работ появились в антологии югославской лирической поэзии. В 1924 году Максимович опубликовала свой первый сборник стихов под названием Песме (Стихи). Коллекция была встречена положительными отзывами. Максимович примерно в это же время окончил Белградский университет и получил стипендию от Правительство Франции за год обучения в Парижский университет. Она вернулась в Белград в 1925 году, а по возвращении получила от правительства медаль Святого Саввы за свои литературные достижения и стала профессором Первой городской элитной школы для девочек.[2]

К концу 1920-х годов в Королевстве сербов, хорватов и словенцев царила этническая напряженность. В 1929 году Кинг Александр постановил переименовать ее в Югославию, чтобы смягчить растущее националистическое недовольство. Вскоре политические споры в стране переросли в литературный дискурс. Югославские писатели не могли прийти к единому мнению о политическом и художественном направлении югославской литературы. Писатели старшего возраста предпочитали придерживаться существующих литературных норм, в то время как молодые писатели продвигали модернизм как средство объяснения противоречий современной жизни и исследования человеческого подсознания. Стойкий отказ Максимович отклоняться от традиционных литературных форм и традиций вызвал резкую критику со стороны многих ее коллег по югославскому литературному истеблишменту. Позже она отметила: «У меня не было бы столько друзей, как сейчас, если бы я не смогла забыть резкие шутки или критические замечания в адрес моих стихов или меня самого».[2] Югославии пришлось пережить сложные экономические условия во время Великая депрессия и политический ландшафт страны еще более ухудшился. В это время Максимович сделала поэзию основным направлением своего творчества.[2] Многие из ее стихотворений впервые были прочитаны перед ее коллегами по писательскому дому в доме Смили Якович, издателя Мисао. В 1933 году Максимович вышла замуж за писателя русского происхождения Сергея Сластикова.[3]

После Немецкий -вел Ось вторжение и последующей оккупации Югославии, Максимович была принудительно уволена со своей преподавательской должности в Первой средней школе для девочек по указанию оккупационных властей. Обнищав, она стала давать частные уроки, шить детскую одежду и продавать кукол на рынке. Чтобы отапливать свою квартиру, Максимович пришлось пройти пешком от центра Белграда до горы. Авала собирать дрова. В то время она тайно писала патриотические стихи, но ей разрешалось публиковать только детские книги.[3]

Более поздняя жизнь

Максимович на церемонии, посвященной 100-летию Иво Андрич рождение, октябрь 1992 г.

После войны Югославия стала социалистическое государство под руководством Иосип Броз Тито.[3] Максимович был восстановлен профессором Первой средней школы для девочек.[2] В 1946 году она издала сборник стихов о войне под названием Песник и завич (Поэт и его родина). В сборник вошло одно из самых известных ее стихотворений: Крвава байка (Кровавая сказка), реквием по детям, погибшим в Крагуевацкая резня октября 1941 года. Хотя она не была коммунист, ее работы получили одобрение югославского правительства.[3] Максимович был пылким Русофил, а временами ее русофилия принималась за скрытую Коминформизм, серьезное обвинение в годы после Раскол Тито – Сталин, что, если будет доказано, могло привести человека в тюрьму.[4] Максимович оставил преподавательскую деятельность в 1953 году.[2] В 1958 году, чтобы отметить свое 60-летие, Максимович получила ряд наград от правительства и литературного истеблишмента Югославии. В следующем году она получила частичное членство в Сербская академия наук и искусств (САНУ).[3]

В 1964 году Максимович опубликовал сборник стихов-размышлений под названием Tražim pomilovanje (Я прошу помилования), в котором говорилось о правлении 14-го века Душан Могучий, основатель Сербская Империя. Коллекция была хорошо принята и быстро стала бестселлером. Завуалированная критика Тито сделала его особенно популярным, особенно среди тех, кто разочарован растущим произволом и коррупцией югославского правительства. Максимович был удостоен других наград в течение следующих нескольких лет. В 1965 году ее коллеги проголосовали за то, чтобы сделать ее полноправным членом SANU. К тому времени Максимович была хорошо известна и уважаема не только в Югославии, но и за ее пределами, ее произведения были переведены на десятки языков. Среди переводчиков ее произведений был русский поэт. Анна Ахматова. В 1967 году Максимович был награжден медалью Верховный Совет Советского Союза.[3]

Муж Максимович умер в 1970 году. После его смерти в ее стихах все чаще поднималась тема человеческой смертности. В 1975 году она получила Премию Вука Караджича за пожизненные достижения от SANU, став лишь вторым писателем, удостоенным этой награды после Нобелевская лауреат Иво Андрич. В следующем году Максимович опубликовал Летопис Перуновых потомака (Хроники потомков Перуна), сборник стихов, посвященный средневековой истории Балкан.[5] Она много путешествовала в 1970-х и 1980-х годах, посетив многие европейские страны, включая Советский Союз и Соединенное Королевство, а также Австралию, Канаду, Соединенные Штаты и Китай. Ее поездки в Норвегию и Швейцарию вдохновили сборник стихов. Песме из Норвешке (Стихи из Норвегии; 1976) и путеводитель под названием Snimci iz Švajcarske (Снимки из Швейцарии; 1978 г.).[6] В 1982 году Максимович стал одним из основателей Комитета по защите свободы творчества, который стремился положить конец государственной цензуре.[7] В 1988 году она опубликовала сборник стихов под названием Pamtiću sve (Я все запомню). Она умерла в Белграде 11 февраля 1993 года в возрасте 94 лет.[6]

Наследие

Статуя в Валево

«Максимович ... своей лирической поэзией отметила целую эпоху», - пишет литературовед Аида Видан.[8] Она была первой сербской поэтессой, получившей широкое признание со стороны ее преимущественно мужчин-коллег в югославской литературной среде, а также первой сербской поэтессой, которая привлекла значительное внимание широкой публики.[9] Она была ведущей литературной фигурой Югославии в течение семи десятилетий, впервые получив это звание во время межвоенный период и сохраняя его до самой смерти.[10] Ученый Дубравка Джурага описывает ее как «возлюбленную. дуайенн Югославии художественная литература".[11] Максимович «предложила женщинам-писательницам образец достижений в области лирической поэзии», - пишет литературовед Селия Хоксуорт. Хоксворт сравнивает вклад Максимовича в Сербская литература к тому из Елизавета Багриана в Болгарии, Вислава Шимборска в Польше и Нина Кассиан в Румынии.[12] Автор Кристофер Делисо описывает Максимовича как «самого любимого сербского поэта двадцатого века».[13] При жизни ее репутация была такой, что многие современники называли ее просто по имени.[1] Ее стихотворение Крвава байка широко считается одним из самых известных произведений стихов на сербском языке.[11] Ей также приписывают популяризацию замки любви в бывшей Югославии через одно из ее стихотворений. К началу 2000-х это явление распространилось на другие части земного шара.[14]

Памятник Максимович был открыт в Валево 27 октября 1990 года, когда она была еще жива.[15] В 1990-х годах в рамках переименования улиц коммунистической эпохи после распада Югославии улица Журо Салай в Белграде была переименована в улицу Десанка Максимовича.[16] В мае 1996 г. Союзная Республика Югославия выпустила в ее честь памятную почтовую марку.[6] А бронза памятник Максимовичу был установлен в Белграде. Парк Ташмайдан 23 августа 2007 г.[15]

Работает

Источник: Сливич-Симшич (1995 г., стр. 127–128).

  • Песме (1924)
  • Врт детинства, стихи (1927)
  • Зелени Витез, стихи (1930)
  • Ludilo srcа, рассказы (1931)
  • Srce lutke spаvаljke i druge priče za decu (1931, 1943)
  • Гозба на ливади, стихи (1932)
  • Како они жив, рассказы (1935)
  • Нове Песме (1936)
  • Rаspevаne priče (1938)
  • Загонетке озеро за прваке аke (с Йованком Хрвачаниным; 1942 г.)
  • Шарена торбица, детские стихи (1943)
  • Ослобоженье Цвете Андрич, стихотворение (1945)
  • Песник и завич, стихи (1945)
  • Отаджбина у првомайской улицы, стихотворение (1949)
  • Sаmoglаsnici A, E, I, O, U (1949)
  • Отаджбино, ту сам (1951)
  • Страшная игра, рассказы (1950)
  • Ветрова успаванка (1953)
  • Отворен прозор, роман (1954)
  • Prolećni sаstаnak (1954)
  • Мирис земля, избранные стихи (1955)
  • Байка о Кратковечной (1957)
  • Ako je verovаti mojoj bаki, рассказы (1959)
  • Заробленик снова (1960)
  • Говори Тихо, стихи (1961)
  • Prolećni sаstаnak (1961)
  • Патулькова тайна, рассказы (1963)
  • Птице на Чешми, стихи (1963)
  • Трагим помилованье, лирская дискусия с Душановым законом (1964)
  • Hoću dа se rаdujem, рассказы (1965)
  • Ačko srce (1966)
  • Изволите на выложбу деце сликара (1966)
  • Прадевойчица, роман (1970)
  • Na šesnaesti rođendаn, стихи (1970)
  • Prаznici putovаnjа, путеводитель (1972)
  • Немам више времени, стихи (1973)
  • Летопись Перуновых потомака, стихи (1976)
  • Песме из Норвешке (1976)
  • Байке за деку (1977)
  • Snimci iz Švajcarske, книга путешествий (1978)
  • Ничия земля (1979)
  • Ветрова успаванка, детские стихи (1983)
  • Međаši sećаnjа, стихи (1983)
  • Слово о любви, стихи (1983)
  • Pаmtiću sve (1989)
  • Небески Разбой (1991)
  • Озон завичая (1991)
  • Зовина свирала (1992)

Примечания

  1. ^ а б Хааг 2002, п. 120.
  2. ^ а б c d е ж Хааг 2002, п. 121.
  3. ^ а б c d е ж Хааг 2002, п. 122.
  4. ^ Banac 1988, п. 207.
  5. ^ Хааг 2002, п. 123.
  6. ^ а б c Хааг 2002, п. 124.
  7. ^ Миллер 2007 С. 250–251.
  8. ^ Видан 2016, п. 494.
  9. ^ Хоксворт 2000, п. 15.
  10. ^ Хоксворт 2000, п. 203.
  11. ^ а б Джурага 2002, п. 204.
  12. ^ Хоксворт 2015, п. 120.
  13. ^ Deliso 2009, п. 110.
  14. ^ Рубин 27 апреля 2014 г..
  15. ^ а б Лучич 2007.
  16. ^ Шубер и Караманич 2012 С. 327–328.

Рекомендации

внешняя ссылка