Захарий Орфелин - Википедия - Zaharije Orfelin

Захарий Орфелин
Захарий Орфелин.jpg
Родившийся1726
Вуковар, Королевство Славония, Габсбургская монархия
Умер19 января 1785 г.
Нови Сад, Королевство Венгрия, Габсбургская монархия
Род занятийПоэт, писатель, историк
Литературное движениеБарокко

Захарий Орфелин (Сербская кириллица: Захаријe Орфелин; 1726-19 января 1785) был сербский эрудит кто жил и работал в Австрийская монархия и Венеция. Описывается как Человек эпохи Возрождения, он был педагогом, теолог, администратор, поэт, гравер, лексикограф, травник, историк, переводчик, редактор, издатель, полемист, полиглот видный энолог, и путешественник. Его племянник - художник Яков Орфелин.

Жизнь

В 1757 году Орфелин стал секретарем Столичный Павле Ненадович в Сремски-Карловцы, политический и духовный центр Сербии в то время. Митрополит Павле хотел сделать Карловцы независимым образовательным центром и избежать имперского австрийского контроля над цензурой. В сотрудничестве с Захарием Орфелином он основал «Медное издательство», где были созданы первые современные православные литературные произведения и значительное количество гравюр. Вскоре Орфелин начал публиковать стихи, переводить книги и создавать гравюры и гравюры, вдохновленный творчеством современников. Чтобы реализовать свое стремление напечатать больше книг, он переехал в Венецию, где основал и отредактировал первое сербское обозрение. Славено-Сербский журнал (1768). Стих Plač Serbii [Плач Сербии] и биография Петр I России История о жизни и славных джелах великаго государства и императора Петра Перваго считаются его наиболее заметными работами. Его Славено-Сербский журнал проложил путь к Славяно-сербский язык. Он был первым, кто опубликовал в 18 веке тексты, относящиеся к сербской социальной и культурной истории, когда другие европейские народы еще не интересовались этими предметами. В этот период Орфелин впервые начал писать Большой сербский гербалиум, в которой он подробно рассказал о лечебном действии 500 видов трав. И в Опытный винодел он перечислил несколько сотен рецептов приготовления травяных вин и других зелий. Орфелин свободно владел русским языком, латинский, Немецкий и французский.

Святой Лазарь, Великий сербский князь, а медная тарелка Орфелина (1773).

Плач Сербии считается наиболее заметным среди его поэтических произведений того периода. Впервые он опубликовал ее анонимно в Венеции в 1761 году. В этой оде он яростно осудил создание Австрийская Империя и Римская католическая церковь, при этом подчеркивая тяжелое положение и несправедливое обращение с сербами под защитой Империи. Несмотря на то, что стихотворение не имело подписи, авторство вскоре было обнаружено. Считается, что это стало причиной его поспешного ухода из Карловцев в следующем году.

После ухода митрополита Павла Орфелин переехал в Тимишоара, столица Епархия Баната, где он устроился на работу в качестве канцлер сербского епископа Банат, Викентий Йованович Видак. За годы, проведенные в Тимишоаре, он продюсировал Апостольское молоко, катехизис, посвященный его маленькому сыну в 1763 году.

В 1764 году Орфелин пришел в издательство Димитриоса Феодосия в Венеция, где он провел следующие шесть лет, прежде чем вернуться в Карловцы. Феодосию, который начал печатать сербские книги в Венеции в 1758 году, Орфелин нуждался в редактировании и вычитке доставляемых ему обильных материалов. Феодосий оставался единственным источником сербской литературы и печатных книг на русско-славянском языке до появления в Вене в 1770 году издательства Куртбека. Редакционная работа Орфелина дала особый импульс успеху этого славянского издательства. За несколько лет появилось много важных книг - «Катехизис» Петр Могила и еще один "Катехизис" Йован Райич, «Србляк» (сборник старых сербских сочинений) и «Рассказы» Феофан Прокопович - были опубликованы там. Многие из опубликованных книг были переведены или отредактированы самим Орфелином. Он также опубликовал свои оригинальные произведения, в том числе «Мелодию на весну» и «Историческую поэму» в 1765 году, «Латинский алфавит» в 1767 году, а также «Латинскую грамматику» и «Славянский алфавит» в 1768 году. книги, напечатанные в магазине Феодосия в Венеции, были намеренно неправильно маркированы как напечатанные в московских или петербургских издательствах. Причина заключалась в том, что сербы во времена правления Австрии больше доверяли книгам, издаваемым в России, чем на Западе. Еще в Венеции Орфелин напечатал одну из самых важных гравюр на меди: Святой Георгий с изображением монастыря Сенджурадж (1767), и первая, которую он подписал как член Императорской академии гравюры, основанной австрийцем Якобом Шмутцером.

Наследие

Первый сербский журнал Захария Орфелина, изданный в 1764 году.

Орфелин был одним из самых ярких представителей литературы сербского барокко (хотя он работал в первой половине 18 века, когда в сербской литературе появились барочные тенденции в конце 17 века); тем не менее его произведения несут в себе определенные идеи европейского Просвещения и рационализма. На протяжении всего XVIII века сербская литература находилась в основном под властью России, а точнее Русской православной церкви. Поскольку русско-славянский язык не был легко понят сербской читающей публикой, его форма, используемая сербами, попала под влияние их живого диалекта и вскоре стала больше приближаться к сербскому, чем к русскому. Этот искусственный литературный жаргон получил название славено-сербский, славяно-сербский. (В 19 веке он был в конечном итоге вытеснен современным сербским языком благодаря усилиям и реформам Вука Караджича). Из сербских авторов, следовавших российским образцам, стоит отметить Захарие Орфелин, Gligorije Trlajić (1766–1811), и Павле Соларич (1781–1821).

В сербской литературе XVIII века авторство Орфелина "Жизнь Петр Великий " впервые был записан в 1786 г. Йован Мушкатирович. Иллюстрации жизни Петра были объявлены Orfelin в 1772 году, но он начал выпускать их в 1774 году, и все предприятие не было завершено до 1779 года, когда авторство книги было бесспорно установлено. Все это, однако, было забыто и Димитрие Руварак вновь обнаружен в 1887 г. на основе подписанных иллюстрированных копий «Жизнь Петра Великого», что Орфелин был автором биографии российского императора. Это открытие XIX века было воспринято как сербами, так и русскими.

В 1776 году имя Орфелина появляется в лексиконе австрийских художников, Des Gelehte Osterisch Де Лука, где он указан как гравер и писатель, избран академиком в недавно созданной Академии гравюры в Вене. Он - главный герой романа «Другого тела» А. Милорад Павич.

Работает

Иллюстрация Сотворение мира и титульный лист книги. Вчный калєндарь (Вечный календарь) Орфелина, 1783 г.
  • Pesan novosadelanuje za gradjanku gospodicnu Femku, между 1748 и 1757 гг.[1]
  • Поздрав Мойсею Путнику, Нови Сад, 1757.
  • Омология, 1758.
  • Хулитель, Сремски-Карловцы, 1759.
  • Краткое о седмих таинств наставление, 1760.
  • Gorestni plač slavnija inogda Serbiji, Венеция, 1761
  • Тренодия, Венеция, 1762 г.
  • Plač Serbii, jejaže sini v različnija gosudarstva rasjejali sja, Венеция, 1762 г.
  • Ода на Воспоминание Второго Христова Пришествия, 1763.
  • Апостольское Млечо, Тимишоара, 1763.
  • Истина о Бозе, Нови-Сад, 1764 г.
  • Hristoljubivih dus stihoslovije, Нови-Сад, 1764 г.
  • Sjetovanije naučenogo mladago čelovjeka, 1764.
  • Strasno jevandljelje, Венеция, 1764 год.
  • Пьесн историческая, Венеция 1765 г.
  • Мелодия к пролечу, Нови-Сад, 1765 г.
  • Славеноспский календарь за год 1766., Нови-Сад, 1765 г.
  • Латинский буквар, Венеция, 1766 г.
  • Первая дата латинского языка, 1767.
  • Pervoje ucenije hotjastim ucitisja knig pismeni slavenskimi nazivaemo Bukvar, Венеция, 1767 г.
  • Латинская грамматика, Венеция, 1768 год.
  • Славено-сербский магазин, Венеция, 1768 год.
  • История о жизни и славных джелах великаго государства и императора Петра Перваго, Венеция, 1772 г.
  • Генеральная карта всеросийской Империджи, 1774.[2]
  • Положения провинций: Лифландия, Финляндия, Карелия, Ингрие, Курляндия, 1774.
  • Karta georaf. Germanije, Holandije, Danije, Poljane, 1774.
  • Karta Male Tatarije, 1774.
  • Буквар за серпску деку словенский, Венеция, 1776 год.
  • Propisi srpski, Сремски Карловцы, 1776.
  • Славенська и власка Калиграфия, Сремски Карловцы, 1778.[3]
  • Вечерний календарь, Вена, 1783.
  • Iskusni podrumar, Будапешт, 1808 г.
  • Седам степеней премудрости

Отредактировано или переведено

  • Сербская грамматика, 1755.
  • Краткое наставление, Сремски Карловцы, 1757.
  • Ортодоксосомология или православное исполнение, Сремски Карловцы, редакция 1758 г.
  • Кратко наставление, Сремски Карловцы, 1758.
  • Ода на Воспоминание Второго Христова присутствия, Вена, 1759 г.
  • Молитвослав, Венеция, 1762 год.
  • Псалтирь, Венеция, 1762 год.
  • Требник, Венеция, 1762 г.
  • Предложил или слово о осуздениджи, Венеция, 1764 г.
  • Евангелия cтомая во сятии и великий четветок, Венеция, 1764 г.
  • Катехизис к Петр Могила
  • Катехизис к Йован Райич
  • Србляк (сборник старых сербских сочинений)
  • Короткие истории к Феофан Прокопович

Рекомендации

  1. ^ http://www.maticasrpska.org.rs/letopis/letopis_481_4.pdf
  2. ^ "Захария Стефанович Орфелин (1726–1785)". Riznicasrpska.net. 18 июня 2011 г.. Получено 16 августа 2012.
  3. ^ "Збирка књига Захаријe Орфелина - Дигитална Народна библиотека Србије". Scc.digital.nb.rs. Получено 16 августа 2012.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка