Республика Рагуза - Википедия - Republic of Ragusa

Для города на Сицилии см. Рагуза, Сицилия.

Республика Рагуза

Республика Рагусина  (латинский )
Repubblica di Ragusa  (Итальянский )
Dubrovačka Republika  (хорватский )
1358–1808
Девиз:латинский: Non Bene pro toto libertas venditur auro
хорватский: Sloboda se ne prodaje za sve zlato svijeta
Итальянский: La libertà non-si vende nemmeno per tutto l'oro del mondo
«Свобода не продается за все золото мира»
Границы Республики Рагуза, с 1426 г. (включая территорию под названием «Неум» до 1718 г.)
Границы Республики Рагуза, с 1426 г. (включая территорию под названием «Неум» до 1718 г.)
Положение делСуверенное государство который был Приток государство из:
КапиталРагуза (Дубровник )
42 ° 39′N 18 ° 04′E / 42,650 ° с. Ш. 18,067 ° в. / 42.650; 18.067
Общие языки
Официальный[1]
Общий[1]
Религия
Римский католик
ПравительствоАристократический торговец республика (Город-государство )
Ректор в качестве Глава государства 
• 1358–1370
Никола де Сорго
• 1808
Симоне де Джорджи
Историческая эпохаСредние века, эпоха Возрождения, Раннее Новое время
• Город создан
c. 614
• Учредил
1358

1205
27 мая 1358 г.
• Османский приток
с 1458 г.
с 1684 г.
26 мая 1806 г.
9 июля 1807 г.
31 января 1808 г.
Площадь
1808 (?)1500 км2 (580 кв. Миль)
численность населения
• 1808 (?)
30,000
ВалютаРагуза перпера и другие
Предшествует		Преемник
Республика Венеция
Наполеоновское королевство Италии
Иллирийские провинции
Сегодня часть
а Романский язык, связанный с обоими Итальянский и румынский.[1]
б Находясь в регионе еще до основания республики, хорватский язык, называвшийся Славянский в то время на нем не было широкого распространения до конца 15 века.[1]
Дубровник до 1667 землетрясение
Картина Дубровника с 1667 года

В Республика Рагуза (хорватский: Dubrovačka Republika) был аристократическая морская республика сосредоточен на городе Дубровник (Рагуза в Итальянский, Немецкий и латинский ) в Далмация (сегодня в самом южном Хорватия ), носивший это название с 1358 по 1808 год. Он достиг своего коммерческого пика в 15 и 16 веках, прежде чем был завоеван Наполеон с Французская Империя и официально присоединен Наполеоновское королевство Италии в 1808 г. в нем проживало около 30 000 человек, из которых 5 000 жили в пределах городских стен.[2] Его латинский девиз был "Non Bene pro toto libertas venditur auro", что означает: «Свобода не продается за все золото мира».[3]

Имена

Первоначально названный Communitas Ragusina (Лат. «Муниципалитет Рагуза» или «община»), в 14 веке он был переименован Республика Рагусина (Латинское для Рагузанская Республика), впервые упоминается в 1385 году.[4] Тем не менее, это была республика под своим прежним названием, хотя ее ректор был назначен Венецией, а не главным советом Рагузы. По-итальянски это называется Repubblica di Ragusa; в хорватский это называется Dubrovačka republika (Хорватское произношение:[dǔbroʋat͡ʃkaː repǔblika]).

Хорватское имя Дубровник происходит от слова Дубрава, дубовая роща;[5] по народная этимология. Название Дубровник Адриатического города впервые упоминается в Устав Пан Кулина (1189).[6] Он вошел в употребление вместе с Рагуза еще в 14 веке.[7]Латинский, итальянский и Далматинец имя Рагуза получил свое название от Лауса (от Греческий ξαυ: xau, «пропасть»); позже он был изменен на Раузиум, Рагузий, Рагузиум или же Раусия (четное Лавуса, Лабуса, Раугиа и Рахуза) и наконец в Рагуза. Официальное изменение названия с Рагузы на Дубровник вступило в силу после Первой мировой войны. Оно известно в историографии как Республика Рагуза.[8]

Территория

Территория Республики Рагуза, начало 18 века

Республика управляла компактной территорией южной Далмации - ее окончательные границы были сформированы к 1426 году.[9] - в составе материкового побережья от Neum к Превлакский полуостров, а также Пелешац полуостров и острова Ластово и Млет, а также ряд небольших островов, таких как Колочеп, Лопуд, и Шипан.

В 15 веке республика Рагуза также приобрела острова Корчула, Брач и Хвар около восьми лет. Однако от них пришлось отказаться из-за сопротивления местной мелкой аристократии, симпатизирующей Венеции, которая предоставляла им некоторые привилегии.

В XVI веке административными единицами республики были: город Рагуза (Дубровник), уезды (Конавле, Upa dubrovačka – Брено, Slano – Рагузанское побережье, Стон, Остров Ластово, Остров Млет, острова Шипан, Лопуд и Колочеп) и капитаны (Цавтат, Оребич, Janjina ) с местными магистратами, назначаемыми Большим советом. Ластово и Млет были полуавтономными сообществами, каждое из которых имело свой статут.

Историческое прошлое

Происхождение города

Согласно De administrando imperio из Византийский император Константин VII Порфирогенетос, город был основан, вероятно, в 7 веке жителями римского города Эпидаурум (современный Цавтат) после его разрушения Аварцы и славяне c. 615.[10] Некоторые из выживших переместились на 25 километров (16 миль) к северу, к небольшому острову у побережья, где они основали новое поселение Лауса. Утверждается, что второй набег славян в 656 году привел к полному разрушению Эпидавра.[11] Славяне поселились на побережье в 7 веке.[12] Славяне назвали свое поселение Дубровник. Романы («латынь») и славяне враждовали друг с другом, хотя к XII веку эти два поселения объединились. Канал, разделявший город, был заполнен, образовав современную главную улицу ( Страдун ), который стал центром города. Таким образом, Дубровник стало хорватским названием объединенного города.[9] Существуют недавние теории, основанные на раскопках, что город был основан намного раньше, по крайней мере, в V веке и, возможно, в древнегреческий период (согласно Антуну Ничетичу в его книге Povijest dubrovačke luke). Ключевым элементом этой теории является тот факт, что в древности корабли путешествовали от 45 до 50 человек. морские мили в день, а морякам требовался песчаный берег, чтобы вытащить свои корабли из воды на время отдыха ночью. Идеальная комбинация - наличие поблизости источника пресной воды. Дубровник был на полпути между греческими поселениями Будва и Корчула, которые находятся на расстоянии 95 морских миль (176 км; 109 миль) друг от друга.

Ранние века

В течение первых веков город находился под властью Византийской империи.[10] В Сарацины проложенный осада города в 866–67; он просуществовал пятнадцать месяцев и был повышен благодаря вмешательству византийского императора. Василий I, который послал флот под Никетас Орифас в облегчении. «Демонстрация флага» ориф принесла быстрые результаты, так как славянские племена отправили послов к императору, еще раз признав его сюзеренитет. Василий отправил в регион чиновников, агентов и миссионеров, восстановив византийское господство над прибрежными городами и регионами в форме нового тема из Далмация, оставляя славянские племенные княжества внутренних районов в значительной степени автономными под их собственными правителями; то Христианизация хорватов и другие славянские племена также возникли в это время.[13] С ослаблением Византии, Венеция начал рассматривать Рагузу как соперника, которого необходимо взять под свой контроль, но попытка завоевать город в 948 году потерпела неудачу. Жители города приписывают это Saint Blaise, которого они приняли как своего святого покровителя.[14]

Город оставался под византийским владычеством до 1204 года, за исключением периодов Венецианский (1000–1030) и позже Норман (1081–1085, 1172, 1189–90) правило.[10] В 1050 году хорватский король Степан I (Стивен) предоставил земельный участок вдоль побережья, который расширил границы Рагузы до Затон, В 16 км (10 миль) к северу от первоначального города, что дает республике контроль над обильными запасами пресной воды, которая поступает из весна во главе Ombla вход.[14] Грант Стивена также включал гавань Gruž, который сейчас является торговым портом Дубровника.[14]

Таким образом, первоначальная территория муниципалитета или общины Рагуза включала город Рагуза, Župa dubrovačka, Gruž, Омбла, Затон, то Элафити острова (Шипан, Лопуд и Колочеп) и несколько небольших островов недалеко от города.

Знаменитый арабский географ XII века Мухаммад аль-Идриси упомянул Рагузу и окрестности. В своей работе он назвал Рагузу самым южным городом Хорватии.[15][16][17]

В 1191 году император Исаак II Ангелос предоставил городским купцам право свободно торговать в Византии. Подобные льготы были получены несколькими годами ранее от Сербия (1186) и из Босния (1189). В Устав Пан Кулина Боснии также является первым официальным документом, в котором город упоминается как Дубровник.[9]

Венецианский сюзеренитет (1205–1358)

Когда в 1205 г. Венецианская Республика вторглись в Далмацию с силами Четвертый крестовый поход, Рагуза был вынужден платить дань и стал источником поставок для Венеции, таких как шкуры, воск, серебро и другие металлы. Венеция использовала город в качестве своей военно-морской базы на юге страны. Адриатическое море. В отличие от Задар между Рагузой и Венецией не было особых трений, поскольку город еще не начал конкурировать в качестве альтернативного перевозчика в торговле между Востоком и Западом; кроме того, город сохранил большую часть своей независимости. Однако народ возмущался постоянно растущей данью.[18]

В середине 13 века к первоначальной территории был добавлен остров Ластово. 22 января 1325 г. сербский король Стефан Урош III выдал документ о продаже своих морских владений в городе Стон и полуострове Пелешац Рагузе.[19][20] В 1333 году, во время правления сербского короля Стефан Душан (Стефан Урош IV, годы правления 1331–1355), два владения были переданы Рагузе.[21] В январе 1348 г. Черная смерть ударил по городу и уничтожил городское население.[22]

История

Смотрите также: История Дубровника

Независимость от Венеции (1358 г.)

В 1358 г. Задарский договор вынудили Венецию уступить все претензии Далмации. Город принял мягкую гегемонию короля Людовик I Венгрии. 27 мая 1358 г. было достигнуто окончательное соглашение на Вышеград между Луи и Архиепископ Иван Сарака. Город признан Венгерский суверенитета, но местная знать продолжала править с небольшим вмешательством со стороны венгерского двора в Буда. Республика извлекала выгоду из сюзеренитета Людовика Венгерского, королевство которого не было военно-морской державой, и с которым у них не было особых конфликтов интересов.[23] Последний венецианский контекст уехал, видимо, в спешке.[24]

В 1399 году город приобрел территорию между Рагузой и Пелешацем, названную Приморье (Dubrovačko primorje) с Slano (лат. Terrae novae). Был куплен у боснийского короля. Стивен Остоя. Кратко война с Боснией в 1403 г. закончился уходом боснийцев. Между 1419 и 1426 годами Конавле регион к югу от Астарии (Župa dubrovačka), включая город Цавтат, был присоединен к владениям республики.[9]

В первой половине 15 века кардинал Иван Стойкович (Йоханнес де Карватия) был активным в Дубровнике церковным реформатором и писателем. Торговля с Боснийским королевством была на пике, и крупнейшая караванная торговля между Подвиски и Рагуза случится в 1428 году. В тот год, 9 августа, Влахи поручили лорду Рагузы Томо Буничу доставить 600 лошадей с 1500 модий из соль. Доставка предназначалась для Добрашина Весеоковича, а цена Vlachs составляла половину доставленной соли.[25]

Османский сюзеренитет

В 1458 г. республика подписала договор с Османская империя что сделало его притоком султан. Более того, он был вынужден отправить посла в Константинополь до 1 ноября каждого года для вручения дани.[26][страница нужна ]

Когда в 1481 году город перешел под защиту Османской империи, он должен был платить повышенную дань в размере 12500 человек. дукаты. Однако для всех других целей Рагуза был фактически независимым и обычно был союзником Приморская Республика Анкона.[27]

Он мог вступать в отношения с иностранными державами и заключать с ними договоры (при условии, что это не противоречило интересам Османской империи), а его корабли плавали под его собственным флагом. Османский вассалитет также давал особые торговые права, которые распространялись в пределах Империи. Рагуза вела торговлю на Адриатике от имени османов, и ее купцы получали особые налоговые льготы и торговые выгоды от Porte. Он также управлял колониями, которые пользовались экстерриториальными правами в крупных османских городах.[28][страница нужна ]

Торговцы из Рагузы могли войти в Черное море, который в противном случае был закрыт для неосманского судоходства. Они платили меньше в таможенные сборы чем другие иностранные купцы, и город-государство пользовался дипломатической поддержкой оттоманской администрации в торговых спорах с венецианцами.[29][страница нужна ]

Со своей стороны, османы считали Рагузу важным портом, поскольку большая часть движения между Флоренция и Бурса (Османский порт на северо-западе Анатолия ) был осуществлен через Рагузу. Флорентийские грузы покидали итальянские порты Пезаро, Фано или же Анкона чтобы добраться до Рагузы. С этого момента они пойдут по сухопутному маршруту Боснасарай (Сараево) -Новибазар –Скопье –Пловдив –Эдирне.[30][страница нужна ]

Когда в конце 16 века Рагуза предоставила свой торговый флот в распоряжение Испанская Империя при условии, что его участие в испанских военных предприятиях не повлияет на интересы Османской империи; последний терпеливо относился к ситуации, поскольку торговля Рагузы позволяла ввозить товары из государств, с которыми Османская империя находилась в состоянии войны.[29]

Наряду с Англией, Испанией и Генуя, Рагуза была одним из самых разрушительных конкурентов Венеции в 15 веке на всех морях, даже на Адриатическом море. Благодаря близости к многочисленным дуб леса Гаргано, он мог продавать грузы подальше от венецианцев.[18]

Упадок республики

С большим Португальские исследования открывшие новые океанические пути, торговля специями больше не прошел через Средиземноморье. Более того, открытие Америки начался кризис средиземноморского судоходства. Это было началом упадка как Венецианской, так и Рагузанской республик.

Карл VIII Франции предоставил торговые права Рагузанам в 1497 году, и Людовик XII в 1502 году. В первом десятилетии 16 века консулы Рагузы были отправлены во Францию, а их французские коллеги - в Рагузу.[нужна цитата ] Известными рагузанами во Франции были Симон де Бенесса, Ловро Гигантс, Д. де Бонда, Иван Цвлеткович, капитан Иван Флорио, Петр Лукарич (Петрус де Луккари), Серафин Гоззе и Лука де Сорго. Рагузанская аристократия также была хорошо представлена ​​на Сорбонна в это время в Париже.

Старая карта Республики Рагуза, датированная 1678 годом.

Судьба Рагузы была связана с судьбой Османской империи. Рагуза и Венеция оказали Османской империи техническую помощь.Мамлюк –Заморин альянс, который потерпел поражение от португальцев в Битва при Диу в Индийском океане (1509 г.).

6 апреля 1667 г. разрушительное землетрясение ударил и убил более 5000 граждан, в том числе многих патрициев и Ректор (хорватский: кнез) Шишмундо Гетальдич. Землетрясение также сровняло с землей большинство общественных зданий города, оставив нетронутыми только внешние стены. Были разрушены постройки в стилях готики и ренессанса - дворцы, церкви и монастыри. Из основных общественных зданий города только Дворец Спонза и фасадная часть Ректорский дворец на площади Лужа сохранились. Постепенно город перестраивался в более скромном стиле барокко. С большим трудом Рагуза немного поправился, но все еще оставался тенью бывшей республики.

В 1677 г. Марин Кабога (1630–1692)[31] и Никола Бунич (ок. 1635–1678) прибыл в Константинополь в попытке предотвратить неминуемую угрозу Рагузе: претензии Кара-Мустафы на присоединение Рагузы к Османской империи. Великий визирь, пораженный способностями, которые Марин проявил в искусстве убеждения и знакомыми с его ресурсами в активной жизни, решил лишить свою страну столь способного дипломата, и 13 декабря он был заключен в тюрьму, где и должен был оставаться. на несколько лет. В 1683 г. Кара-Мустафа погиб при нападении на Вена, и Марин вскоре смог вернуться в Рагузу.

Республиканский купец, 1708 г.

В 1683 г. османы потерпели поражение в Битва при Каленберге за пределами Вены. Фельдмаршалом австрийской армии был Рагузан. Франо Живо Гундулич. В 1684 году эмиссары возобновили договор, заключенный в Вышеград в 1358 году и признал суверенитет Габсбургов как венгерских королей над Рагузой с ежегодным налогом в 500 дукатов. В то же время Рагуза продолжал признавать суверенитет османов, что было обычным делом в то время. Это открыло большие возможности для кораблей Рагузы в портах на всем далматинском побережье, в которых они часто ставили якорь. в Карловицкий договор (1699 г.) Османы уступили все Венгрия, Трансильвания, Славония, Далмация и Подолье победителю Габсбургов, Венецианцы и Поляки. После этого Венеция захватила часть внутренней территории Рагузы и подошла к ее границам. Они представляли угрозу полного окружения и прекращения торговли Рагузы внутри страны. Ввиду этой опасности и предвидя поражение османов в 1684 году, Рагуза отправил своих эмиссаров в Император Леопольд в Вене, надеясь, что австрийская армия захватит Боснию. К счастью для республики, османы сохранили контроль над своими внутренними районами. По мирному соглашению от 26 января 1699 года Республика Рагуза уступила два участка своего побережья Османской империи, так что Венецианская республика не могла атаковать с суши, только с моря. Один из них, северо-западная сухопутная граница с городком Неум, сегодня является единственным выходом современного Босния и Герцеговина к Адриатическому морю. Юго-восточная приграничная деревня Суторина позже стал частью Черногория, имеющий береговую линию на юг. Рагуза продолжал политику строгого нейтралитета в Война за австрийское наследство (1741–48) и в Семилетняя война (1756–63).

Ragusan tallero (1½ дуката) 1752 года с изображением бывшего ректора
Флаги республики Рагуза в 18 веке по мнению французов Энциклопедия

В 1783 году Совет Рагузы не ответил на предложение, выдвинутое их дипломатическим представителем в Париже: Франо Фави, что они должны установить дипломатические отношения с Америкой, хотя американцы согласились разрешить рагузским кораблям свободный проход в их порты.

Первые годы французской войны были для Рагузы благополучными. Флаг Святого Власия был нейтральным, и республика стала одним из главных носителей Средиземноморья. Континентальная блокада была жизнью Рагузы; и до подъема Лисса мануфактуры Англии, исключенные из портов Франции, Италии, Голландии и Германии, попали в центр Европы через Салоники и Рагузу.

Французская оккупация

В Битва при Аустерлице и последующий мирный договор, вынудив Австрию передать Далмацию Франции, поставил Рагузу перед дилеммой. Рядом Которский залив была венецианской границей против османов. Но пока Франция держала сушу, Великобритания и Россия держали море; и пока французские войска шли из Аустерлица в Далмацию, одиннадцать русских линейные корабли вошли в Которский залив и высадили 6000 человек, позже поддержанных 16000 черногорцев под командованием Петар I Петрович-Негош. Как 5000 французов под командованием генерала Молитор продвигаясь на юг и мирно взяв под свой контроль крепости Далмации, русские настаивали на том, чтобы сенаторы Рагузы разрешили им занять город, поскольку это была важная крепость - таким образом ожидая, что Франция может заблокировать дальнейшее продвижение к Котору. Поскольку из Далмации в Котор не было другого пути, кроме как через Рагузу, генерал Молитор столь же горячо пытался заручиться поддержкой Рагузы.

Республика была полна решимости сохранять строгий нейтралитет, зная, что все остальное будет означать ее уничтожение. Сенат отправил к Молитору двух эмиссаров, чтобы отговорить его от входа на территорию Рагузы. Несмотря на его заявление о том, что он намеревался уважать и защищать независимость Республики Рагуза, его слова продемонстрировали, что он не сомневается в нарушении территории нейтрального государства на пути к Котору, и он даже сказал, что пересечет Османские территории Клек и Суторина (граничит с республикой на севере и юге соответственно), не спрашивая разрешения у Османской империи.[32] На протест эмиссаров он ответил обещанием уважать нейтралитет Рагузы и не входить на его территорию в обмен на ссуду в 300 000 франков. Это был явно шантаж (аналогичный эпизод произошел в 1798 году, когда революционный французский флот пригрозил вторжением, если Республика не заплатит огромного взноса).[33] Правительство Рагузы поручило эмиссарам проинформировать Молитора о том, что русские совершенно четко заявили Республике, что в случае, если какие-либо французские войска войдут на территорию Рагузы, русские и их союзники из Черногории начнут грабить и уничтожить все части Республики, а также сообщить ему, что Республика не могла позволить себе заплатить такую ​​сумму денег и не могла собрать такую ​​сумму от своего населения без предупреждения русских, что спровоцировало вторжение. Несмотря на то, что эмиссарам удалось убедить генерала Молитора не нарушать территорию Рагузы, Наполеон не удовлетворился тупиковой ситуацией между Францией и Россией в отношении Рагузы и Которского залива и вскоре решил отдать приказ о оккупации республики.[34]

Войдя на территорию Рагузана и приблизившись к столице, французский генерал Жак Лористон потребовал, чтобы его войскам разрешили отдохнуть и обеспечили едой и питьем в городе, прежде чем продолжить путь в Котор. Однако это был обман, потому что, как только они вошли в город, они продолжили оккупировать его во имя Наполеона.[35] На следующий день Лористон потребовал невероятную сумму в миллион франков.[36]

Это что Времена в Лондоне сообщает об этих событиях в своем издании от 24 июня 1806 г .:

27 мая генерал Лористон овладел городом и республикой Рагуза. Прокламация, которую он опубликовал по этому случаю, - весьма необычный документ. Единственная причина такого уничтожения независимости этого маленького государства - это неясная инсинуация о том, что враги Франции пользовались там слишком большим влиянием. Прокламация не упоминает, в каком отношении это влияние оказалось пагубным для Франции, хотя достоинство Буонапарта, по-видимому, связано с тем, чтобы положить этому конец. Г-н Лористон поступил бы намного лучше, если бы он не захотел оправдываться и позволил обстоятельству стоять на собственных безоговорочных основаниях государственной необходимости и права сильнейшего. Однако в этой прокламации раскрывается очень важный факт. Кажется, французского императора удовлетворит не капитуляция Каттаро. Он с нетерпением ждет эвакуации Корфу и всех семи островов, а также отступления русской эскадры из Адриатики. Пока это не произойдет, он будет владеть Рагузой; но есть ли кто-нибудь, кто поверит, что, если бы в Албании или на Адриатике не было российского флага или флага, он бы восстановил эту республику в ее прежней независимости? "[37]

Практически сразу после начала французской оккупации русские и черногорские войска вошли на территорию Рагузы и начали сражаться с французской армией, грабя и грабя все на своем пути, что привело к осаде оккупированного города (во время которой на город упало 3000 ядер) .[38] Окрестности, заполненные виллами, результаты долгого процветания, были разграблены, в том числе полмиллиона стерлинг.

Город находился в крайнем затруднительном положении; Генерал Молитор, который продвинулся в пределах нескольких дней марша от Рагузы, обратился к далматинам с призывом подняться и изгнать русско-черногорские войска, но они не получили должного ответа. К нему присоединилось всего триста человек, но его нехватка была восполнена хитростью. Генералу Лауристону в Рагузе было отправлено письмо, кажущееся конфиденциальным, в котором сообщалось о его скором прибытии, чтобы снять осаду с такой силой далматинцев, которая должна была сокрушить русских и огромную черногорскую армию; это письмо, как задумал Молитор, было перехвачено и им поверили осаждающие русские. Рассредоточив свои силы, чтобы создать зрелище, Молитор двинулся теперь к Рагузе и, повернув черногорские позиции в долине, угрожал окружить русских, которые заняли вершину холма между ним и городом; но, видя опасность этого, русские отступили к Которскому заливу, и город был освобожден. Черногорская армия выполнила приказ адмирала Дмитрий Сенявин который командовал русскими войсками, и отступил в Цетинье.

Конец республики

Маршал Огюст де Мармон, Герцог Рагуза во время французского правления

Примерно к 1800 году Республика имела хорошо организованную сеть консульств и консульских учреждений в более чем восьмидесяти городах и портах по всему миру. В 1808 г. Маршал Мармонт издал прокламацию об отмене Республики Рагуза и объединении ее территории в Наполеоновское королевство Италии, сам претендующий на вновь созданный титул «Герцог Рагуза» (Duc de Raguse). В 1810 году Рагуза вместе с Далмацией и Истрией отошла к вновь созданным французским Иллирийские провинции. Позже, в 1814 г. Битва за Париж Мармон бросил Наполеона и был объявлен предателем. Поскольку он был известен как «герцог Рагуза», слово рагусад был придуман на французском языке для обозначения измены и рагузер имел ввиду чит.

Статья «44» Указ 1811 г. отменил многовековой институт fideicommissum в наследственном праве, благодаря которому французы позволили молодым дворяне участвовать в той части семейного наследования, которой их лишил прежний закон. Согласно инвентаризации округа Рагусан за 1813 год, был зарегистрирован 451 землевладелец, включая церковные учреждения и коммуны. Хотя нет никаких свидетельств размера их поместий, вельможи, несомненно, владели большей частью земли. Одиннадцать членов семьи Сорго, восемь из Гоззе, шесть из Гетальди, шесть из Поцца, четыре из Заманья и трое из семьи Сарака были одними из крупнейших землевладельцев. Граждане, принадлежащие к братствам Святой Антоний и Святой Лазарь владел значительной землей за пределами города.

После семи лет французской оккупации, воодушевленные дезертирством французских солдат после неудачной попытки вторжение в россию и возвращение Австрии в война все социальные классы рагузанского народа поднялись во всеобщем восстании, возглавляемом патрициями, против наполеоновских захватчиков.[39] 18 июня 1813 года они вместе с британскими войсками заставили сдаться французский гарнизон острова Шипан, вскоре также сильно укрепленный город Стон и остров Лопуд, после чего восстание распространилось по материку, начиная с Конавле.[40] Они положили осада в оккупированный город при помощи англичан Королевский флот, кто наслаждался безальтернативное господство над Адриатическим морем под командованием капитана Уильям Хост, со своими кораблями HMS Вакханка и HMSСарацин. Вскоре к восстанию присоединилось население города.[41] В Австрийская Империя послал отряд под командованием генерала Тодора Милутиновича с предложением помочь своим союзникам-рагузанам.[42] Однако, как вскоре выяснилось, их намерение состояло в том, чтобы фактически заменить французскую оккупацию Рагузы своей собственной. Соблазняя одного из временных губернаторов республики, Бьяджо Бернардо Кабога, с обещаниями власти и влияния (которые позже были прерваны, и тот, кто умер в позоре, заклейменный своим народом как предатель), им удалось убедить его держать ворота на восток закрытыми для сил Рагузы и позволить австрийским войскам войти в город с запада, когда-то французский гарнизон из 500 солдат под командованием генерала Жозеф де Монришар сдался.[43]

Большой Совет Рагузанской знати (как собрание 44 патрициев, которые были членами Большого Совета до того, как Республика была оккупирована Францией) собрался в последний раз 18 января 1814 года на вилле Джорджи в Мокошица, Омбла, в попытке восстановить Республику Рагуза.

27 января в Груже была подписана и ратифицирована французская капитуляция. Именно тогда Бьяджо Бернардо Кабога открыто примкнул к австрийцам, отклонив часть повстанческой армии, которая была Конавле. Тем временем, Ivo Натали и его люди все еще ждали снаружи Плоче ворота. После почти восьмилетней оккупации французские войска вышли из Дубровника 27 и 28 января 1814 года. Днем 28 января 1814 года австрийские и британские войска вошли в город через ворота Пиле. При поддержке Кабоги генерал Милутинович проигнорировал соглашение, которое он заключил с дворянством в Грузе. Последующие события лучше всего можно описать в так называемом эпизоде ​​с флагом.[44]:141

Флаг Святого Власия был поднят вместе с австрийским и британским флагами, но только в течение двух дней, потому что 30 января генерал Милутинович приказал мэру Сабо Джорджи спустить его. Охваченный чувством глубокой патриотической гордости, Георгий, последний ректор республики и верный франкофил, отказался сделать это, «потому что это подняли массы». Последующие события показали, что Австрия использовала любую возможность, чтобы вторгнуться на все побережье восточной Адриатики, от Венеции до Котор. Австрийцы сделали все, что в их силах, чтобы устранить проблему Рагузы на Венский конгресс. Представитель Рагуза Михо Бона, избранному на последнем заседании Большого совета, было отказано в участии в Конгрессе, а Милутинович до окончательного соглашения союзников взял на себя полный контроль над городом.[44]:141–142

Несмотря на то, что правительство Республики Рагуза никогда не подписывало капитуляцию и не отказывалось от своего суверенитета, который, согласно правилам Клеменс фон Меттерних то, что Австрия приняла Венский конгресс, должно было означать, что республика будет восстановлена, Австрийской империи удалось убедить других союзников позволить ей сохранить территорию республики.[45] В то время как многим меньшим и менее значительным городам и бывшим странам была разрешена аудиенция, представителю Республики Рагуза было отказано в этом праве.[46] Все это явным образом противоречило торжественным договорам, подписанным австрийскими императорами с Республикой: первый - 20 августа 1684 г., в котором Леопольд I обещал и гарантировал неприкосновенную свободу ("inviolatam libertatem") республике, а вторая - в 1772 году, когда императрица Мария Тереза обещал защиту и уважение неприкосновенности свободы и территории республики.[47]

На Венском конгрессе Рагуза и территории бывшей республики были включены в состав земля короны из Королевство Далмация, управляемый Габсбургская монархия, который стал известен как Австро-Венгрия в 1867 году, частью которого он оставался до 1918 года.

После падения республики большая часть аристократии вымерла или эмигрировала за границу; примерно пятая часть дворянских семей была признана Габсбургской монархией. Некоторые из семей, которые были признаны и выжили, были Гетальди-Гундула, Гоззе, Кабога, Сорго, Златарич, Заманья, Поцца, Гради и Бона.

Расположение Республики Рагуза на территории современной Хорватии

Правительство

В Ректорский дворец (место Ректор, Малый совет, сенат и администрация республики с 14 века по 1808 год), за ним дворец Спонза

Республиканская конституция Рагузы была строго аристократический. Население было разделено на три класса: благородство, граждане и плебеи, которые были в основном ремесленники и крестьяне (крепостные, колонии и свободные люди ). Вся эффективная власть была сосредоточена в руках аристократии. Гражданам разрешалось занимать только второстепенные должности, в то время как плебеи не имели права голоса в правительстве. Брак между членами разных слоев общества был запрещен.

Организация правительства была основана на Венецианская модель: административными органами были Большой Совет (Consilium maius, Маджор Консильо, Velje vijeće), Малый совет (Консилиум минус, Minor Consiglio, Malo vijeće) (с 1238 г.) и Сенат (Consilium rogatorum, Consiglio dei Pregadi, Vijeće umoljenih) с 1253 г. Главой государства был Ректор.

Церемониальный меч ректора Рагузы, подаренный королем в 1466 году Матиас Корвинус в знак его судебной власти

Большой совет состоял только из членов аристократии; каждый дворянин занимал свое место в возрасте 18 лет (с 1332 года, когда совет был «закрыт», и только члены мужского пола из благородных семей Рагуза имели место в нем - Serrata del Maggior Consiglio Raguseo). Это был высший руководящий и законодательный орган, который (после 1358 г.) избирал другие советы, должностных лиц и ректора.

Каждый год члены Малого совета избирались Большим советом. Вместе с ректором Малый совет выполнял как исполнительные, так и церемониальные функции. Он состоял сначала из одиннадцати членов, а после 1667 года из семи членов.

Основная власть находилась в руках Сената, который состоял из 45 членов старше 40 лет, избираемых на один год также Большим советом. Сначала он выполнял только консультативные функции, позже (в 16 веке) Сенат стал настоящим правительством республики. В 18 веке Сенат был де-факто высшим учреждением республики и сенаторами стали «дворяне из дворянства».

Пока республика находилась под властью Венеции (1204–1358), герцог - глава государства (латинский: приходит, Итальянский: контекст, хорватский: кнез) был венецианцем; но после 1358 г. избранный ректор (с 1358 г. номинальный глава государства был известен как латинский: ректор, Итальянский: Rettore, хорватский: кнез) всегда был человеком из Республики Рагуза, выбранным Большим Советом. Срок службы ректора составлял всего один месяц, а через два года человек мог быть переизбран. Ректор жил и работал в Ректорский дворец.

Эта организация была создана, чтобы помешать какой-либо отдельной семье получить абсолютный контроль, например, Медичи сделал в Флоренция. Тем не менее историки сходятся во мнении, что Георгий и Сорго семьи обычно имели наибольшее влияние (особенно в течение 18 века).

До 15 века судебные функции находились в руках Малого совета, затем были учреждены отдельный гражданский суд и уголовный суд, в результате чего Малый совет и Сенат оставались только высшей апелляционной юрисдикцией. Судьи уголовного и гражданского суда были патрициями Рагузы, избираемыми ежегодно Большим советом.

Чиновники, известные как Провведиторы курировал работу и действия советов, судов и других должностных лиц. Известные как «стражи справедливости», они могли приостанавливать действие решений Малого совета, представляя их Сенату для окончательного рассмотрения. Provveditori ежегодно избирались Большим советом из патрициев старше 50 лет.

Правительство республики было либеральным по характеру и рано проявило заботу о справедливости и гуманитарных принципах, но также было консервативным в отношении государственного устройства и общественного порядка. Надпись на офисах Совета гласила: Obliti privatorum publica curate (Управляйте общественными делами, как если бы у вас не было личных интересов). Флаг республики имел слово Либертас (свобода) на нем, и вход в крепость Святого Лаврентия (Ловриенац ) сразу за городскими стенами Рагузы есть надпись Non Bene pro toto libertas venditur auro (Свободу нельзя продать за все золото мира). В работорговля был запрещен в 1416 году. Республика была стойким противником Восточная Православная Церковь и только католики могли получить рагузанское гражданство.

Часть серии о
Дубровницкое дворянство
Дубровник grb varijanta.png
Оригинальный патрициат
Поздний патрициат

Аристократия

Смотрите также: Рагузанская знать и Список Рагуза

Городом управляла аристократия, и браки между членами трех разных социальных классов были строго запрещены. Рагузанская аристократия[48] развивалась с 12 по 14 век. Окончательно он был установлен статутом в 1332 году. Новые семьи были приняты только после землетрясения 1667 года.

Документ из архива Рагуза, Speculum Maioris Consilii Rectores, перечислены все лица, которые были задействованы в управлении республикой с сентября 1440 по январь 1808 года. Из 4397 избранных ректоров 2764 (63%) были из семей «старых патрициев»: Гоззе, Бона, Кабога, Черва, Гетальди, Георги, Гради. , Поцца, Сарака, Сорго и Заманья. Список органов управления республики за 1802 год показал, что шесть из восьми Малых советов и 15 из 20 членов Больших советов были из одних и тех же 11 семей.

Из-за уменьшения их числа и отсутствия по соседству благородных семей (окрестности Дубровника находились под контролем Османской империи) аристократия становилась все более тесно связанной, и браки между родственниками третьей и четвертой степени были частыми.

Отношения между дворянством

Рагузанская одежда

Дворянство выжило даже тогда, когда классы разделились из-за внутренних споров. Когда Мармон прибыл в Дубровник в 1808 году, дворянство было разделено на два блока, «Саламанкези» (Саламанкино) и "Сорбонези" (Sorboneses). Эти имена намекали на определенные противоречия, возникшие в результате войн между Император Священной Римской империи Карл V и Король Франциск I Франции, что произошло около 250 лет назад. После того, как землетрясение 1667 года унесло жизни многих дворян, некоторые плебеи были введены в дворянский класс. "Саламанкино", сторонники испанского абсолютизм, не относился к этим новым дворянам как к равным; но склонные «сорбонезы», перешедшие на сторону французов и определенного либерализма, приняли их. Обе стороны сохранили свой статус и сидели вместе в Совете, но они не поддерживали социальных отношений и даже не приветствовали друг друга на улицах; неудобный брак между членами обеих групп был столь же поразительным, как если бы он произошел между представителями разных сословий. Этот социальный раскол отразился и на плебеях, которые были разделены на конкурирующие братства святого Антония и святого Лазаря, которые были столь же недружелюбны в своих отношениях, как «саламанкино» и «сорбонезы».

Герб

Смотрите также: Герб Дубровника

Сегодня герб Рагузы в его красно-синей версии можно увидеть на гербе на хорватском флаге, так как он составляет историческую часть Хорватии.

численность населения

Vekaric (1998) использовал налоговые свидетельства с побережья Дубровника (хорватский: Дубровачко Приморье ) и перепись населения, показавшая, что в Республике Дубровник (Рагуза) к 1500 г. проживало около 90 000 человек. С тех пор до 1700 г. население уменьшилось: в первой половине 16 века оно насчитывало более 50 000 жителей; во второй половине 16 века - от 50 000 до 60 000 человек; в 1630-е годы - около 40 000 человек; а в 1673–74 годах - всего 26 000 жителей. Во второй половине 15 века из-за турецкой экспансии Дубровник принял большое количество христианских беженцев из Босния и Герцеговина, предлагая им менее плодородную землю. Многочисленные эпидемии, Candian War 1645–69, землетрясение 1667 года и эмиграция значительно сократили численность населения. Население республики больше никогда не достигло прежнего уровня.[49]

Языки и литература

Республика была многоязычным обществом. В официальный язык до 1472 г. был латинским. Позже Сенат Республики решил, что официальным языком республики будет рагузанский диалект романского языка. Далматинский язык, в отличие от славянского (хорватский ), который также был запрещен для использования в сенатских дебатах. Аристократия (госпари) медленно теряли свой далматинский язык на протяжении веков.

Хотя латынь официально использовалась до 1492 года, к концу 15 века жители республики были в основном носителями хорватского языка, который чаще упоминался Славянский или же Иллирийский в то время.[1][50][51] В городе также говорили на далматинском языке. Итальянский, чиновник с 1492 г., как говорят в республике, находился под сильным влиянием Венецианский язык и Тосканский диалект. Итальянский язык пустил корни в высших сословиях далматинских романоязычных купцов в результате венецианского влияния.[52]

До сих пор ведутся споры о том, Штокавский или же Чакавян был старейшим славянским языком в Рагузе. Древнейшими славянскими документами и более ранней прозой были штокавские, а поэзия XVI века - чакавские.[53] В Кириллица почерк иногда употреблялся.[51][54][55][56]

Когда Рагуза был частью Наполеоновское королевство Италии между 1808 и 1810 годами итальянский язык все еще использовался официально. На хорватском обычно говорили среди низших классов, на итальянском - среди высших. Рагузы в целом были двуязычными, говорили на хорватском в повседневных делах и итальянском в официальных случаях или смешивали оба языка.

Рагузанская литература

Смотрите также: Хорватская литература
Слезы блудного сына, обложка издания 1622 г. Иван Гундулич, Хорватский Барокко поэт

Рагузанская литература, в которой сосуществовали латинский, итальянский и хорватский языки, процветала в 15-16 веках.[57]

По словам Граубарда:

В эпоху Возрождения находящиеся под венецианцами Далмация и Рагуза породили влиятельных интеллектуалов - в основном мелких аристократов и священнослужителей, особенно иезуитов, - которые сохранили память о Хорватии и хорватском языке, когда они сочиняли или переводили пьесы и книги с итальянского и латинского языков на на просторечии. Неважно, что диалекты Далмации и Дубровника отличались друг от друга ... и оба эти диалекта несколько отличались от диалекта Загреба, столицы севера, управляемого Габсбургами. Они по-прежнему считали его хорватским. ... Дубровницкий поэт Доминко Златарич (1555–1610) объясняется на фронтисписе его перевода 1597 г. Софокл «Трагедия Электры и Тассо Аминта» о том, что это была «iz veće tudieh jezika u Hrvacki izlozene», переведенная с других иностранных языков на хорватский.[58]

Литературные произведения известных рагузан написаны как на хорватском, так и на итальянском языках. Среди них произведения писателей. Джоре Држич (Джорджио Дарза), Марин Држич (Марино Дарза), Иван Бунич Вучич (Джованни Серафино Бона), Игнат Джурдевич (Игнацио Джорджи), Иван Гундулич (Ивано Гондола), Шишмундо (Шишко) Менчетич (Сигизмондо Менце) и Динко Ранджина (Доменико Рагнина).

В Хорватский язык произведения из Республики Рагуза сыграли большую роль в развитии Хорватская литература и современный хорватский язык, дубровницкий штокавский диалект стал основой стандартного хорватского языка. Писатели с 16 по 19 века (до эпохи романтического национального пробуждения), открыто заявлявшие о себе как о хорватах, а их язык - как о хорватском. Владислав Менчетич, Доминко (Динко) Златарич, Бернардин Павлович, Мавро Ветранович, Никола Налешкович, Юние Палмотич, Яков Микаля, Йоаким Стулли, Марко Бруерович, Питер Игнац Сорго, Антун Соркочевич (1749–1826), и Франатика Соркочевич (1706–71).[нужна цитата ]

Этнические группы

Жители Республики Рагуза были[когда? ] Католики и говорили на местном варианте Штокавский диалект, тот же диалект, на котором современные хорватский, Боснийский, Черногорский и сербский все основаны. Среди современных южнославянских народов Рагуза в основном относят к Хорваты.[59][60] Однако дискуссии по поводу этнической принадлежности рагуза в основном основаны на пересмотренных концепциях, разработанных после падения республики; в частности, время Романтический национализм в результате французская революция. До этого государства в целом не основывались на современных объединяющих концепциях, таких как нация, язык или этническая принадлежность; верность была в основном семье, городу и (среди католиков, таких как рагузане) церкви. Влахи, также называемые морлахами, жили внутри стен Рагузы, но большинство из них были пастухами, стражниками или возчиками, жившими в Далмации.

Великий картограф Мухаммад аль-Идриси в 1154 г. считается Дубровник часть Хорватии (Grwasiah) и упоминает его как последний хорватский прибрежный город в своей книге Нужат аль-Мушатак фи ихтирак аль-афак (Английский: Радость для тех, кто хочет плыть по миру).[15][16][61]

Валюта

Республика Рагуза использовала различные валюты с течением времени и в различных системах, включая artiluc, Perpera, дукат и распутник.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Р. Энтони Лодж, Стефан Пью: Языковые контакты и языки меньшинств на побережье Европы, 2007, с. 235–238
  2. ^ Дэвид Реуботтом (2000). Возраст, брак и политика в Рагузе пятнадцатого века. Oxford University Press. ISBN  0-19-823412-0.
  3. ^ Райли, Генри Томас (1866). Словарь латинских цитат, пословиц, изречений и девизов. Ковент-Гарден: Белл и Далди. п.274. Получено 28 февраля 2010.
  4. ^ Дубровник Анналы. Zavod za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti and umjetnosti u Dubrovniku. 2004 г.
  5. ^ Джон Гарднер Уилкинсон (1848). Далмация и Черногория, Дж. Мюррей
  6. ^ "Босна". Лексикон Марина Држича (на хорватском). Институт лексикографии Мирослава Крлежа и Дом Марина Држича. 2017 г.. Получено 2 марта 2017.
  7. ^ Хорватия (2006), Британская энциклопедия. Получено 23 августа 2006 г. из Encyclopædia Britannica Premium Service.
  8. ^ Джеральд Генри Блейк; Душко Топалович и Клайв Х. Шофилд (1996). Морские границы Адриатического моря. IBRU. п. 47. ISBN  978-1-897643-22-8.
  9. ^ а б c d Питер Ф. Шугар (1983). Юго-Восточная Европа под властью Османской империи, 1354–1804 гг., Вашингтонский университет Press, ISBN  0-295-96033-7.
  10. ^ а б c Крекич, Бариша; Каждан, Александр (1991). «Дубровник». В Каждан Александр (ред.). Оксфордский словарь Византии. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 665. ISBN  978-0-19-504652-6.
  11. ^ Эндрю Арчибальд Патон (1861 г.). Исследования на Дунае и Адриатике; Или вклад в новейшую историю Венгрии и Трансильвании, Далмации и Хорватии, Сербии и Болгарии, Брокгауз
  12. ^ Харрис, Робин (2006). Дубровник: История. Saqi Книги. ISBN  978-0-86356-959-3.
  13. ^ Николь, Дональд МакГилливрей (1992). Византия и Венеция: исследование дипломатических и культурных отношений. Издательство Кембриджского университета. С. 30–31. ISBN  0-521-42894-7.
  14. ^ а б c Краткая история югославских народов, Издательство Кембриджского университета, 1985, ISBN  0-521-27485-0
  15. ^ а б Бреск и Неф 1999, п. 387.
  16. ^ а б Г. Оман, Аль-Идриси (1986) [1971]. Энциклопедия ислама. 3 (Новое изд.). Brill Publishers. С. 1032–35. ISBN  90-04-03275-4. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  17. ^ Зубринич, Дарко (1995). «Хорватия - историко-культурный обзор». Croatianhistory.net. Загреб. Получено 4 ноября 2009.
  18. ^ а б Frederic Chapin Lane (1973). Венеция, морская республика, Издательство Университета Джона Хопкинса, ISBN  0-8018-1460-X
  19. ^ Сербская академия науки и оценки 1908, с. 252
  20. ^ Исторический институт у Белграду, САНУ, 1976, с. 21 год
  21. ^ Милош Благоевич (2001). Државна управления у серпским средневековным землям. Службени список SRJ. п. 211.
  22. ^ OLE J Benedictow (1973). Черная смерть, 1346–1353 гг., Бойделл и Брюэр, ISBN  0-85115-943-5
  23. ^ Кеннет Мейер Сеттон (1978). Папство и Левант, 1204–1571 гг. Vol. 2, (Diane Publishing), ISBN  0-87169-127-2
  24. ^ Харрис 2003, п. 61.
  25. ^ „Crainich Miochouich et Stiepanus Glegieuich ad meliustenendem super se et omnia eorum bona se Obligando promiserunt ser Thome de Bona presenti et acceptanti constraint et salauum dare в Souisochi в Боснии Dobrassino Veselcouichine dicti sala momo modia. Et dicto sale behavior et presentato suprascripto Dobrassino in Souisochi medietatem illius salis dare et mensuratum consignare dicto Dobrassino. Et aliam medietatem pro eorum mercedeconducenda dictum salem pro ipsiusconductoribus retinere et habere. Promittentes vicissim omnia et singularia suprascripta firma et rata habere et tenere ut supra sub requirede omnium suorum bonorum. Renuntiando »(9 августа 1428 г.), Государственный архив, Республика Рагуза, серия: Diversa Cancellariae, номер: XLV, фольга: 31 оборотная сторона.
  26. ^ Теохарис Ставридес (2001). Султан Везиров, Brill Academic Publishers, ISBN  90-04-12106-4
  27. ^ Серджио Ансельми, Венеция, Анкона, Рагуза tra cinque e seicento, Анкона 1969
  28. ^ Барбара Елавич (1983). История Балкан, Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-27458-3
  29. ^ а б Сурайя Фароки, Брюс Макгоуэн, Дональд Кватерт, Севкет Памук (1997). Экономическая и социальная история Османской империи, Vol. 2, Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-57455-2
  30. ^ Халил Иналчик, Экономическая и социальная история Османской империи, Vol. 1, Издательство Кембриджского университета, ISBN  0-521-57455-2
  31. ^ Эндрю Арчибальд Патон, Исследования на Дунае и Адриатике; или Вклад в новейшую историю Венгрии и Трансливании, Далмации и Хорватии, Сербии и Болгарии, п. 226
  32. ^ Войнович 2009, п. 107.
  33. ^ Войнович 2009, п. 110–111.
  34. ^ Войнович 2009, п. 118, 121, 123, 165.
  35. ^ Войнович 2009, п. 187–189.
  36. ^ Войнович 2009, п. 193.
  37. ^ Войнович 2009, п. 404.
  38. ^ Войнович 2009, п. 240–241, 247.
  39. ^ Войнович 2009, п. 147.
  40. ^ Войнович 2009, п. 150-154.
  41. ^ Войнович 2009, п. 191.
  42. ^ Войнович 2009, п. 172-173.
  43. ^ Войнович 2009, п. 194.
  44. ^ а б Чосич, Степан (2000). «Дубровник под властью Франции (1810–1814)». Дубровник Анналы (4): 103–142. Получено 11 сентября 2009.
  45. ^ Войнович 2009, п. 208-210.
  46. ^ Войнович 2009, п. 270-272.
  47. ^ Войнович 2009, п. 217-218.
  48. ^ Патрик Дориан, Владимир Батагель и Анушка Ферлигой (1998) «Симметрично-ациклические разложения сетей» (PDF). (130 KiB ), чтобы появиться в Журнал классификации
  49. ^ Ненад Векарич "Население Дубровницкой республики в пятнадцатом, шестнадцатом и семнадцатом веках," Дубровник Анналы 1998, Т. 2, стр.7-28
  50. ^ Цвитанич, Мэрилин (2010). Культура и обычаи Хорватии. ABC-CLIO. п. 112. ISBN  978-0-313-35117-4.
  51. ^ а б Ван Антверпен Файн мл., Джон (2010). Когда этническая принадлежность не имела значения на Балканах: исследование идентичности в донационалистической Хорватии, Далмации и Славонии в период средневековья и раннего Нового времени. Пресса Мичиганского университета. п. 444. ISBN  9780472025602.CS1 maint: ref = harv (связь)
  52. ^ ди Скальони Марцио, Лауреа, La presenza italiana в Далмации 1866–1943 гг. [Итальянское присутствие в Далмации 1866–1943 гг.] (Теси) (на итальянском языке), Милан, IT: Facoltà di Scienze politiche, Università degli studi di Milano.
  53. ^ Хенрик Бирнбаум (1 января 1974 г.). О славянской письменности средневековья и эпохи Возрождения: избранные очерки. Де Грюйтер. С. 343–. ISBN  978-3-11-088591-0.
  54. ^ Ивич, Павле (1969). O значеню израза lingua seruiana у дубровачким документима XVI-XVIII веков. Зборник за филологию и лингвистику 12. с. 73-81.CS1 maint: ref = harv (связь)
  55. ^ Павлович, Слободан (2010). "Романское влияние на старосербский синтаксис". Южнословенский филолог (66): 357–371. Дои:10.2298 / JFI1066357P.CS1 maint: ref = harv (связь)
  56. ^ Грчевич, Марио (2013). "Dubrovačka književnost ni u kojem smislu nije sastavni dio srpske književnosti". Видженац: 516–517.
  57. ^ Генрих Ф. Плетт (1993). Риторика Возрождения / Риторика Возрождения, Вальтер де Грюйтер, ISBN  3-11-013567-1
  58. ^ Стивен Р. Граубард (1998). Новая Европа для старых?, Издатели транзакций, ISBN  0-7658-0465-4
  59. ^ Гастингс, Адриан, Построение государственности: этничность, религия и национализм; Издательство Кембриджского университета, 1997 г. ISBN  0-521-62544-0
  60. ^ Матяж Клеменчич, Митя Жагар; Разнообразные народы бывшей Югославии: справочник; ABC-CLIO, 2004 г. ISBN  1-57607-294-0
  61. ^ Видеть Табула Роджериана.

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Республика Рагуза в Wikimedia Commons