Деревенский голос - The Village Voice
Координаты: 40 ° 43′42 ″ с.ш. 73 ° 59′28 ″ з.д. / 40,7283 ° с.ш. 73,9911 ° з.д.
Тип | Альтернативный еженедельный |
---|---|
Формат | Таблоид |
Учредитель (и) | Эд Фанчер Дэн Вольф Джон Уилкок Норман Мейлер |
Основан | 26 октября 1955 г. |
Публикация прекращена | 21 сентября 2017 г. |
Штаб-квартира | Купер-сквер, 36 Нью-Йорк, Нью-Йорк 10003 НАС.[1] |
Тираж | 120,000 (2016) |
ISSN | 0042-6180 |
Интернет сайт | деревенский голос |
Деревенский голос была американская газета новостей и культуры, известная как первая в стране альтернатива еженедельно. Основанная в 1955 году Дэном Вольфом, Эд Фанчером, Джон Уилкок, и Норман Мейлер, то Голос начиналась как площадка для творческого сообщества Нью-Йорк. Хотя он прекратил публикацию в 2017 году и прекратил генерировать онлайн-контент в 2018 году, его архивы по-прежнему доступны в Интернете.
За 63 года публикации Деревенский голос получил три Пулитцеровские премии, то Национальный фонд прессы Премия и Премия Джорджа Полка. Деревенский голос принимал множество писателей и художников, в том числе писателя Эзра Паунд, карикатурист Линда Барри, и кинокритики Эндрю Саррис, Йонас Мекас и Дж. Хоберман.
В октябре 2015 г. Деревенский голос сменил владельца и разорвал все связи с бывшей материнской компанией Voice Media Group (VMG).[2] В Голос 22 августа 2017 г. объявила о прекращении публикации своего печатного издания и преобразовании его в полностью цифровое предприятие, дата которого будет объявлена дополнительно.[3] Последнее печатное издание с фотографией 1965 г. Боб Дилан на обложке был распространен 21 сентября 2017 года.[4] После прекращения печатной публикации в 2017 г. Голос обеспечивала ежедневное освещение через свой веб-сайт до 31 августа 2018 г., когда объявила о прекращении выпуска нового редакционного контента.[5] В Голос продолжает иметь активный веб-сайт, на котором размещены архивные материалы, связанные с текущими событиями.
История
Ранняя история
В Village Voice был запущен Эдом Фанчером, Дэном Вульфом и Норман Мейлер[6] 26 октября 1955 г., из трехкомнатной квартиры в г. Деревня Гринвич; это была его первоначальная зона покрытия, которая к 1960-м годам расширилась до других частей города. В 1960 году он переехал с 22 Гринвич-авеню на 61. Кристофер-стрит в известном треугольном угловом здании, примыкающем к площади Шеридан, в нескольких футах к западу от Стоунволл Инн;[7] затем, с 1970-х по 1980 год, на 11-й улице и Юниверсити-плейс; а затем Бродвей и 13-я улица. Он переехал в Купер-сквер в Ист-Виллидж в 1991 г. и в 2013 г. Финансовый район.[8]
Ранние обозреватели 1950-х и 1960-х годов включали Йонас Мекас, который исследовал андеграундное кинодвижение в своей колонке «Киножурнал»; Линда Соломон, который рассмотрел сцену клуба Village в колонке "Риффы"; и Сэм Джалти, который написал популярную колонку о владении и обслуживании автомобилей. Джон Уилкок каждую неделю в течение первых десяти лет вел колонку. Еще одним завсегдатаем того периода был художник-карикатурист. Кин Платт, который еженедельно делал театральные карикатуры. Среди других известных постоянных клиентов Петер Шельдаль, Эллен Уиллис, Джилл Джонстон, Том Карсон и Ричард Гольдштейн.
Более 40 лет Уэйн Барретт был газетным мусорщик, охватывающий Нью-Йорк застройщики и политики, в том числе Дональд Трамп. Эти материалы продолжали оставаться ценным ресурсом для журналистов, освещавших президентство Трампа.[5]
В Голос опубликовал исследования политики Нью-Йорка, а также репортажи о национальной политике с обзорами искусства, культуры, музыки, танца, кино и театра. Писатели и карикатуристы для Голос получили три Пулитцеровские премии: в 1981 г. (Тереза Карпентер, для написания функций),[9] 1986 (Жюль Фейффер, для редакционного рисования)[10] и 2000 (Марк Скуфс, для международной отчетности).[11] Газета почти с момента своего создания признала альтернативный театр в Нью-Йорке благодаря своей Оби Награды.[12] Бумаги "Pazz & Jop "музыкальный опрос, начатый Роберт Кристгау в начале 1970-х он выходит ежегодно и остается авторитетным исследованием музыкальных критиков страны. В 1999 году кинокритик Дж. Хоберман и редактор раздела фильмов Деннис Лим начал подобное Голосование за фильм Village Voice за год в кино. В 2001 г. Голос спонсировал свой первый музыкальный фестиваль Siren Festival, бесплатное ежегодное мероприятие каждое лето, проводимое в Кони-Айленд. Мероприятие переместилось в нижнюю часть Манхэттена в 2011 году и было переименовано в "4 узла Музыкальный фестиваль ", отсылка к скорости течения Ист-Ривер.[13]
В течение 1980-х годов и позже Голос был известен своей стойкой поддержкой права геев, и он опубликовал ежегодный Гей прайд выпускать каждый июнь. Однако в начале своей истории газета имела репутацию гомофобный наклонный. Сообщая о Каменные беспорядки 1969 года газета назвала беспорядки «Великим восстанием педиков».[14] Два репортера, Ховард Смит и Люсьен Траскотт IV, оба использовали слова "педик " и "дамба "в своих статьях о беспорядках (в то время гомосексуалисты обычно не использовали эти слова для обозначения друг друга). Смит и Траскотт достали свои пресс-карты из Голос офисы, которые были очень близко к бару, когда начались проблемы; они были одними из первых журналистов, которые засняли это событие: Смит оказался в ловушке в баре вместе с полицией, а Траскотт делал репортажи с улицы.[15] После бунта Фронт освобождения геев (GLF) пытались продвигать танцы для геев и лесбиянок в Голос, но им не разрешалось использовать слова «гей» или «гомосексуалист», которые газета сочла унизительными. Газета изменила свою политику после того, как GLF подал прошение об этом.[16] Со временем Голос изменила свою позицию и в 1982 году стала второй организацией в США, которая, как известно, расширила сожитель преимущества. Джефф Вайнштейн, служащий газеты и профсоюзного представителя местного издательства округа 65 UAW, провел переговоры и заключил профсоюзный договор о расширении льгот по медицинскому страхованию, страхованию жизни и инвалидности на «эквивалентных супругов» членов профсоюза.[17]
В Голос'среди конкурентов в Нью-Йорке New York Observer и Тайм-аут Нью-Йорк. Семнадцать альтернативных еженедельников в Соединенных Штатах принадлежат Голоса бывшая материнская компания Village Voice Media. Сценаристы и редакторы секции фильмов также подготовили еженедельный подкаст Voice Film Club.[18]
В 1996 году, после десятилетий неплатежеспособной цены, Голос перешел с платного еженедельно бесплатно, альтернатива еженедельно. В Голос веб-сайт был получателем Национальный фонд прессы Премия онлайн-журналистики 2001 г.[19] и Редактор и издатель Премия EPpy за лучшую в целом американскую газету в Интернете - еженедельная, общественная, альтернативная и бесплатная в 2003 году.[20]
В 2005 г. Феникс альтернативная еженедельная сеть New Times Media приобрела компанию и взяла название Village Voice Media. Предыдущие владельцы Деревенский голос или Village Voice Media включили соучредителей Fancher[21] и волк,[6] Член городского совета Нью-Йорка Картер Бёрден,[6] New York Magazine основатель Клей Фелкер, Руперт Мердок, и Леонард Стерн из Гора Харц империя.
Приобретение New Times Media
После Деревенский голос был приобретен New Times Media в 2005 году произошла смена ключевого персонала издания. В Голос тогда управляли два журналиста из Феникс, Аризона.
В апреле 2006 г. Голос уволенный музыкальный редактор Чак Эдди.[22] Четыре месяца спустя газета уволила давнего музыкального критика. Роберт Кристгау. В январе 2007 года газета уволила секс-обозревателя и автора эротических статей. Рэйчел Крамер Бассел; долгосрочный креативный директор Тед Келлер, арт-директор Мин Оунг, обозреватель моды Линн Йегер и заместитель арт-директора Л. Д. Бегтол были уволены или уволены вскоре после этого. Главный редактор Дональд Форст ушел в отставку в декабре 2005 года. Дуг Симмонс, его заменивший, был уволен в марте 2006 года после того, как было обнаружено, что репортер сфабриковал части статьи. Преемник Симмонса, Эрик Вемпл, ушел в отставку через две недели. Его замена, Дэвид Блюм, был уволен в марте 2007 года. Тони Ортега затем с 2007 по 2012 год занимал должность главного редактора.
Увольнение Нат Хентофф, который работал в газете с 1958 по 2008 год, вызвали дальнейшую критику руководства некоторыми из нынешних авторов, самим Хентоффом и Голос'газета идеологического соперника Национальное обозрение, который назвал Hentoff «сокровищем».[23][24] В конце 2011 года Уэйн Барретт, писавший для газеты с 1973 года, был уволен. Затем в знак солидарности подал в отставку соратник, занимающийся расследованием расследований, Том Роббинс.[25]
Группа голосовых СМИ
Руководители Village Voice Media Скотт Тобиас, Кристин Бреннан и Джефф Марс купили документы Village Voice Media и связанные с ними веб-ресурсы у ее основателей в сентябре 2012 года и сформировали базирующуюся в Денвере Группа голосовых СМИ.[26]
В мае 2013 г. Деревенский голос редактор Уилл Борн и заместитель редактора Джессика Лустиг рассказали Нью-Йорк Таймс что они уходили из газеты вместо того, чтобы проводить дальнейшие увольнения сотрудников.[27] Оба были недавними назначениями. К тому времени Голос с 2005 года у него было пять редакторов. После ухода Борна и Лустига руководство Village Media Group уволило трех из Голос'самые давние авторы: обозреватель сплетен и ночной жизни Майкл Мусто, ресторанный критик Роберт Сиетсема, и театральный критик Майкл Фейнгольд, все они десятилетиями писали для газеты.[28][29][30] Файнгольд был вновь принят на работу писателем для Деревенский голос в январе 2016 г.[31]
В июле 2013 года руководители Voice Media Group назначили Тома Финкеля редактором.[32]
Питер Барби владение и строительство
Питер Барби через частную инвестиционную компанию Black Walnut Holdings LLC приобрела Деревенский голос от Voice Media Group в октябре 2015 года.[33] Барби - член одной из самых богатых семей Америки.[34] Семья имела долю в собственности Читающий орел, ежедневная газета, обслуживающая город Рединг, штат Пенсильвания и его окрестности, в течение многих лет. Барби является президентом и главным исполнительным директором Reading Eagle Company и занимает те же должности в компании. Деревенский голос. После вступления во владение Голос, Барби по имени Джо Леви, бывший Катящийся камень, в качестве временного главного редактора,[35] и Сьюзан Гурсой, ранее Неделя рекламы, как издатель.[36] В декабре 2016 года Барби назвал Стивена Моаллема, бывшего Harper's Bazaar, как главный редактор.[37] Муаллем подал в отставку в мае 2018 года и не был заменен до закрытия издания.[5]
В собственности Барби реклама для эскорт агентства и секс по телефону службы подошли к концу.[5]
31 августа 2018 года было объявлено, что Village Voice прекратит производство и уволит половину своих сотрудников. Остальные сотрудники будут работать в течение ограниченного периода времени для архивных проектов.[38][39][40] Последней опубликованной новостной статьей 31 августа была статья фрилансера Стивена Вишниа об арендаторах, возвращающихся в свое здание после того, как соображения безопасности вызвали его эвакуацию.[5] Через две недели после Village Voice прекратившая свою деятельность 13 сентября, соучредитель Джон Уилкок умер в Калифорнии в возрасте 91 года.
Несмотря на то что Деревенский голос объявил в августе 2018 года, что он прекратит публикацию, его веб-сайт, а также его учетные записи в Twitter и Facebook по-прежнему активны и работают в 2020 году.[41]
Авторы
В Голос опубликовал колонки и произведения таких писателей, как Эзра Паунд, Генри Миллер, Барбара Гарсон, Кэтрин Энн Портер, Джеймс Болдуин, Э. Э. Каммингс, штатный писатель и автор Тед Хоугланд, Колсон Уайтхед, Том Стоппард, Пол Лукас, Лоррейн Хэнсберри, Лестер Бэнгс, Аллен Гинзберг и Джошуа Кловер. Бывшие редакторы включили Клей Фелкер.
Газета также принимала подпольных карикатуристов. В дополнение к опоре Жюль Фейффер, чей мультфильм десятилетиями показывался в газете до его отмены в 1996 году, известные карикатуристы, представленные в газете, включали Р. Крамб, Мэтт Грёнинг, Линда Барри, Стэн Мак, Марк Алан Стамати, Тед Ралл, Завтра завтра, Уорд Саттон, Рубен Боллинг и М. Вартелла.
Торговля людьми с целью сексуальной эксплуатации
Backpage, сайт тематических объявлений, принадлежащий той же материнской компании, что и Деревенский голос, использовался как центр сексуальной торговли взрослыми и несовершеннолетними. В 2012, Николас Кристоф написал статью в Нью-Йорк Таймс подробное описание рассказа молодой женщины о продаже на Backpage.[42] Деревенский голос выпустила статью под названием «Что ошибся Ник Кристоф?», в которой Кристоф обвиняется в сфабриковании истории и игнорировании журналистских стандартов.[43] Кристоф ответил, отметив, что Голос не оспаривал колонку, а скорее пытался показать, насколько неточная временная шкала в оригинальной статье Кристофа. В этом опровержении он не только оправдал свой первоначальный график, но и выразил сожаление, «увидев, что Village Voice Media стала крупным игроком в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, и увидела, что она использует своих журналистов в качестве боевых псов для тех, кто угрожает ее корпоративным интересам», отметив еще один экземпляр Деревенский голос нападения на журналистов, освещающих роль Backpage в торговле людьми.[44]
После неоднократных призывов к бойкоту Деревенский голос, компания была продана Voice Media Group.[45]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "О нас". Villagevoice.com. В архиве с оригинала 27 ноября 2013 г.. Получено 24 ноября, 2013.
- ^ Джо Помпео, «Village Voice продана новому владельцу», В архиве 1 августа 2017 г. Wayback Machine Politico, 12 октября 2015 г.
- ^ Джон Лиланд и Сара Маслин Нир, «После 62 лет и многих сражений Village Voice прекратит печатную публикацию», В архиве 23 августа 2017 г. Wayback Machine Нью-Йорк Таймс, 22 августа 2017 г.
- ^ Хелмор, Эдвард (21 сентября 2017 г.). «The Village Voice печатает свое последнее издание - с Бобом Диланом на обложке». Хранитель. В архиве из оригинала 22 сентября 2017 г.. Получено 21 сентября, 2017.
- ^ а б c d е Пейджер, Тайлер; Пайзер, Жаклин (31 августа 2018 г.). "The Village Voice, икона Нью-Йорка, закрывается". Нью-Йорк Таймс. Получено 5 сентября, 2018.
- ^ а б c Лоуренс ван Гелдер, Умер Дэн Вольф, 80 лет, основатель Village Voice В архиве 14 февраля 2009 г. Wayback Machine, Нью-Йорк Таймс, 12 апреля 1996 г. Доступ онлайн 2 июня 2008 г.
- ^ "Голос делает ход в 1960 году". Villagevoice.com. В архиве с оригинала 1 марта 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
- ^ Дамы и господа, Village Voice покинула деревню В архиве 17 сентября 2013 г., Wikiwix, Bedford + Bowery. Доступ онлайн 16 сентября 2013 г.
- ^ Лауреаты Пулитцеровской премии 1981 г. В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine, официальный сайт Пулитцеровской премии. Доступ онлайн 5 июня 2008 г.
- ^ Лауреаты Пулитцеровской премии 1986 г. В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine, официальный сайт Пулитцеровской премии. Доступ онлайн 5 июня 2008 г.
- ^ Лауреаты Пулитцеровской премии 2000 г. В архиве 3 марта 2016 г. Wayback Machine, официальный сайт Пулитцеровской премии. Доступ онлайн 5 июня 2008 г.
- ^ [1] В архиве 9 декабря 2007 г. Wayback Machine
- ^ Джонстон, Маура (14 апреля 2011 г.). "Маура Джонстон," объявляя о музыкальном фестивале 4Knots, который состоится 16 июля ", The Village Voice Blogs, 14 апреля 2011 г.". Blogs.villagevoice.com. Архивировано из оригинал 2 декабря 2013 г.. Получено 24 ноября, 2013.
- ^ Спенсер, Уолтер Трой (10 июля 1969 г.). "Слишком много, дорогая". Деревенский голос. Получено 18 августа, 2015 - через Новости Google.
- ^ "Стоунволл в 40: Голосовые статьи, вызвавшие последнюю ночь беспорядков". Villagevoice.com. В архиве с оригинала от 24 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
- ^ Картер, Дэвид. Стоунволл: беспорядки, спровоцированные гей-революцией. Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 226. ISBN 978-0312671938.
- ^ "Отечественные партнеры". Web.archive.org. 12 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 12 февраля 2012 г.. Получено 25 июня, 2015.
- ^ "iTunes - Подкасты - Клуб голосовых фильмов The Village Voice". Itunes.apple.com. В архиве с оригинала 26 июня 2015 г.. Получено 25 июня, 2015.
- ^ Премия за выдающиеся достижения в области онлайн-журналистики: победители в прошлом 2000–2006 гг. В архиве 12 февраля 2009 г. Wayback Machine, Награды НПФ, Фонд национальной прессы. Доступ онлайн 2 июня 2008 г.
- ^ "royal.reliaserve.com". Royal.reliaserve.com. Архивировано из оригинал 29 июня 2017 г.. Получено 25 июня, 2015.
- ^ "Устная история Эдвина Фанчера - Об основании голоса". Общество сохранения исторического наследия Гринвич-Виллидж. В архиве из оригинала 27 июня 2015 г.. Получено 1 июня, 2015.
- ^ Сисарио, Бен (30 ноября 2006 г.). "Опросы Idolator и Pazz & Jop - Отчет". Нью-Йорк Таймс. Получено 2 сентября, 2018.
- ^ "Village Voice увольняет Ната Хентоффа и еще двоих В архиве 16 января 2017 г. Wayback Machine ". Нью-Йорк Таймс, 30 декабря 2008 г.
- ^ Кэтрин Джин Лопес "Деревенский голос В архиве 2 января 2009 г. Wayback Machine ". Национальное обозрение, 31 декабря 2008 г.
- ^ ДЖЕРЕМИ У. ПИТЕРС "«Архивная копия». В архиве из оригинала 2 февраля 2017 г.. Получено 23 февраля, 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)". Нью-Йорк Таймс, 4 января 2011 г.
- ^ «Руководители Village Voice Media приобретают знаменитые альтернативные еженедельники компании и создают новую холдинговую компанию». Tech Crunch. В архиве из оригинала 26 сентября 2012 г.. Получено 27 сентября, 2012.
- ^ Карр, Дэвид (10 мая 2013 г.). «Лучшие редакторы внезапно покинули Village Voice из-за сокращения штата». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала от 8 июня 2013 г.. Получено 11 мая, 2013.
- ^ Хэллок, Бетти (17 мая 2013 г.). «Кровавая баня Village Voice отправляет ресторанный критик Роберт Сиетсема». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала от 24 мая 2013 г.
- ^ Кассель, Мэтью; Bloomgarden-Smoke, Кара (17 мая 2013 г.). "Давние писатели из The Village Voice". New York Observer. В архиве из оригинала 15 июня 2013 г.
- ^ Симонсон, Роберт (20 мая 2013 г.). «Майкл Файнголд, давний критик, ушел из Village Voice». Афиша. Архивировано из оригинал 7 июня 2013 г.
- ^ Файнгольд, Майкл (12 января 2016 г.). "'Мои вторые пятнадцать минут »: Майкл Фейнгольд возвращается в Village Voice». Деревенский голос. Получено 30 марта, 2019.
- ^ "Том Финкель назначен редактором Village Voice". Blogs.villagevoice.com. 8 июля 2013 г. Архивировано с оригинал 16 ноября 2013 г.. Получено 24 ноября, 2013.
- ^ Сантора, Марк (12 октября 2015 г.). "Village Voice продана Питеру Барби, владельцу газеты в Пенсильвании". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 16 октября 2015 г.. Получено 18 октября, 2015.
- ^ Долан, Карен А .; Кролл, Луиза (1 июля 2015 г.). "Самые богатые семьи Америки № 48 Семья Барби". Forbes. В архиве с оригинала 18 октября 2015 г.. Получено 18 октября, 2015.
- ^ "Village Voice назначает Джо Леви временным сотрудником EIC". www.adweek.com. В архиве из оригинала 16 ноября 2016 г.. Получено 18 января, 2017.
- ^ "Village Voice нанимает нового издателя в преддверии масштабного перезапуска'". ПОЛИТИКО СМИ. В архиве с оригинала 31 января 2017 г.. Получено 18 января, 2017.
- ^ Эмбер, Сидней (5 декабря 2016 г.). "Village Voice снова назвала нового главного редактора". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. В архиве с оригинала 17 декабря 2016 г.. Получено 18 января, 2017.
- ^ Дарси, Оливер. "The Village Voice закрывается более чем через 60 лет". CNNMoney. Получено 2 сентября, 2018.
- ^ "Революционный альтернативный голос в Paper Village выключается". NBC 10 Филадельфия. 31 августа 2018 г.. Получено 2 сентября, 2018.
- ^ Нисон, Александрия (31 августа 2018 г.). "Деревенский голос заканчивает редакцию, увольняет половину сотрудников ». Columbia Journalism Review. Получено 2 сентября, 2018.
- ^ "The Village Voice (@villagevoice) - Twitter". twitter.com.
- ^ Кристоф, Ник (17 марта 2012 г.). "Где сутенеры торгуют своими товарами". Нью-Йорк Таймс. Получено 18 мая, 2019.
- ^ Что Ник Кристоф ошибся: ответ Village Voice Media, заархивировано из оригинал 15 ноября 2017 г., получено 17 мая, 2019
- ^ Кристоф, Ник (21 марта 2012 г.). «Ответ на Village Voice о торговле людьми [мнение]». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 мая, 2019.
- ^ Пауэрс, Кирстен (19 апреля 2012 г.). «Бойкотировать Village Voice? Сенаторы призывают к действиям на Backpage.com» - через www.thedailybeast.com.
дальнейшее чтение
- Карсон, Том. "The Голос и его деревня " Баффлер, 7 сентября 2018 г.
- Чонин, Нева (30 октября 2005 г.). "Новое время". Хроники Сан-Франциско. п. ПК-16.
- Франкфорт, Эллен. Голос: Жизнь в Village Voice. Нью-Йорк: Уильям Морроу, 1976.
- Гудман, Эми, и другие. "Встряска Village Voice: ведущий журналист-расследователь уволен, писатели-лауреаты ушли в отставку после слияния с New Times Media", 13 апреля 2006 г.
- Лиланд, Джон (10 сентября 2017 г.). "Воссоединение Village Voice, и никто не получил удара". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331.
- Якобсон, Марк. «Голос из загробного мира: легендарная газета в центре города была оболочкой ее прежнего« я »с тех пор, как она вышла на свободу почти десять лет назад. Но новый владелец - из Феникса - клянется сделать ее снова актуальной»., New York Magazine, 14 ноября 2005 г. Проверено 13 апреля 2006 г.
- Мерфи, Джарретт. «Village Voice Media, New Times объявляют о слиянии: для объединения двух крупнейших альтернативных еженедельных сетей потребуется одобрение Министерства юстиции». Деревенский голос, 24 октября 2005 г. Проверено 13 апреля 2006 г.
- Пауэрс, Девон. Написание пластинки: Village Voice и рождение рок-критики. Амхерст, Массачусетс: Университет Массачусетса, 2013.
- PR Newswire. "TAKE THREE: третий ежегодный опрос кинокритиков Village Voice", Деревенский голос, 2 января 2002 г.
- Шерман, Габриэль. Может ли Village Voice обойтись без Lefty Zetz?, В New York Observer, 24 апреля 2006 г., с. 1. Проверено 20 апреля 2006 года.
- Ван Эйрсдейл, С. Т. «Голос в пустыне: заглянув внутрь проблемного раздела фильма Village Voice, можно увидеть раздражение, разочарование и, возможно, даже будущее», Reeler, 15 ноября 2006 г. Проверено 16 ноября 2006 г.
- Сисарио, Бен. "Meaty, Beaty, Big and Bloggy: онлайн-опрос жаждет территории, когда-то принадлежавшей Pazz & Jop", Нью-Йорк Таймс, 30 ноября 2006 г.
внешняя ссылка
- Деревенский голос Официальный сайт.