Gáspár Heltai - Gáspár Heltai

Gáspár Heltai
Родившийся
Каспар Хелт

ок. 1510
Надьдисзнод, Королевство Венгрия
(сегодня Cisnădie, Румыния )
Умерок. 1574
Коложвар, Княжество Трансильвания (сегодня Клуж-Напока, Румыния )
ЭраРеформация
Heltai chronica.jpg

Gáspár Heltai (родился как Каспар Хелт)[1] (c. 1490–1574) был Трансильванский сакс писатель и печатник.[2][3] Его имя, возможно, происходит от села Хелтау (Венгерский: Надьдисзнод, сегодня Cisnădie, Румыния). Несмотря на то, что он является носителем немецкого языка, он издал много книг на венгерском языке в своей типографии. Брат его зятя был Ференц Давид, Нетринитарный и унитарианский проповедник и основатель Унитарианская церковь Трансильвании.[4]

Карьера

Он учился в Виттенбергский университет и он основал первую типографию в Коложвар (сейчас же Клуж-Напока, Румыния ). Он также основал общественную баню, бумажная фабрика и первый пивоварня в городе. Он был одновременно пастором, переводчиком, печатником, издателем, писателем и бизнесменом. Он считается первым религиозным реформатором Коложвара.[5]Он был великим духом венгерского Унитарный[2] Реформация.[6] Вместе с группой ученых он выполнил почти полный перевод.[1] из Новый Завет на венгерский.[7] Его работа ознаменовала собой первые зародыши светский литература в Венгрии.[8]

Перевод Bonfini

Самая объемная работа Хелтая - его переработка и перевод Антонио Бонфини с Rerum Hungaricum Decades ("Десять томов венгерских вопросов"), который Хелтай опубликовал в 1575 году как Chronica az magyaroknak dolgairól ("Хроника прошлых дел венгров").[9] Работа была напечатана в Колозваре (Клуж-Напока).[9]

Рекомендации

  1. ^ а б Гринслейд, С. Л. (1975). «Библия в Центральной и Восточной Европе». Кембриджская история Библии: Том 3, Запад от Реформации до наших дней. Издательство Кембриджского университета. п. 132. ISBN  0-521-29016-3. Получено 2008-07-06.
  2. ^ а б Келемен, Миклош (2000). «Краткая история унитарной церкви». Унитарная церковь Венгрии. Архивировано из оригинал на 2016-03-03. Получено 2008-07-05.
  3. ^ Берк, Питер. Языки и сообщества в Европе раннего Нового времени. Издательство Кембриджского университета. стр.105–106. ISBN  0-521-53586-7. Получено 2008-07-05.
  4. ^ 1579. Дневник судьи и горожанина (Коложвар).
  5. ^ Георг Даниэль Тойч, Хелт, Каспар, Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Группа 11. Duncker & Humblot, Лейпциг, 1880 г., стр. 711–713.
  6. ^ «Вступительное слово ректора». Университет Кароли Гаспара Венгерской реформатской церкви. Получено 2008-07-05.
  7. ^ «Предшественники венгерского перевода Библии». Венгерское библейское общество. Получено 2008-07-05.
  8. ^ Мольнар, Миклош; Анна Мадьяр (2001). «Страна под тремя коронами, 1526-1711». Краткая история Венгрии. Издательство Кембриджского университета. стр.111. ISBN  0-521-66736-4. Получено 2008-07-05.
  9. ^ а б "Антонио Бонфини". Британская энциклопедия. Encyclopdia Britannica, Inc. 2008. Получено 2008-07-05.

внешняя ссылка