Ено Рейто - Википедия - Jenő Rejtő

Джено Рейто
Rejtojeno.jpg
РодившийсяJen Reich
(1905-03-29)29 марта 1905 г.
Будапешт, Австро-Венгрия
Умер1 января 1943 г.(1943-01-01) (37 лет)
Евдаково, Советский союз
Род занятийписатель, драматург
Известные работыA láthatatlan légió, A tizennégy karátos autó, Пискос Фред, капитан, A három testőr Afrikában, A szőke ciklon
Родная форма этого личное имя является Рейто Джено. В этой статье используется Западный порядок имен при упоминании лиц.

Джено Рейто (Jen Reich; 1905–1943; псевдонимы: П. Ховард, Гибсон Лавери) был венгерским журналистом, криминальным чтивом и драматургом, погибшим на принудительных работах во время Второй мировой войны. Он родился в Будапеште, Австро-Венгрия, 29 марта 1905 года и умер в Евдаково, Воронежская область, Советский Союз (тогда находившийся под оккупацией Оси) 1 января 1943 года.[1] Несмотря на «целлюлозный» характер его произведений, его не только широко читают в Венгрии, но и ценят литературные критики. Бытует мнение, что он поднял жанр до уровня серьезного искусства, и его работы надолго его переживут.[2]

биография

Ено Рейто закончил учебу в театральной школе в 1924 году, после чего много путешествовал по Европе.[3] Вернувшись в Венгрию, он зарабатывал себе на жизнь драматургом, часто с большим успехом, например, опереттой «Аки мер, аз ньер» («Кто осмеливается побеждать», 1934).

Позже он начал писать приключенческие романы, основанные на своих поездках и опытах за границей.[4] Его романы были поставлены над посредственностью его неподражаемым и причудливым чувством юмора. Наибольший успех имели его романы, пародирующие Французский Иностранный легион, написанные под псевдонимом П. Ховард. Он также написал большое количество фарсов кабаре и редактировал газету Nagykörút, которая, однако, выходила всего один раз. Его самые популярные романы - это рассказы, объединяющие элементы детективных и романтических романов, всегда включающие уникальное чувство юмора. Он также писал романы в традициях американских вестернов.

Начиная с 1939 года, он не мог больше публиковать свои романы под своим именем из-за своего еврейского происхождения.[нужна цитата ]. 9 октября 1942 года в статье в газете «Нацистской партии креста стрелок» (Egyedül Vagyunk [Мы одни]) было разоблачено, что Рейто был евреем, и сообщалось, что его видели спокойно пишущим в будапештских кафе, уклоняясь от призыва в трудовую службу, который был обязательным для Еврейские мужчины призывного возраста (им запрещалось нести воинскую службу в армии).[5] К тому времени он был тяжело болен, но был насильно доставлен из больницы для работы на восточном фронте, в Советский Союз, где вскоре умер от тифа.[1][5]

Наследие

В первые годы коммунизма его произведения были доступны на черном рынке только в виде довоенных изданий, но с 1960-х годов его романы переиздавались, и они мгновенно приобрели популярность в Венгрии (тогда еще находившейся под властью коммунистов). Они вызывают культ по сей день. По некоторым его работам были сняты фильмы и комиксы. Адаптации комиксов Рэйто Пала Корчмароша (1916–1975) считаются в Венгрии самостоятельной классикой.[6] Будучи писателем, он был постоянным клиентом в Cafe Japan (Japán kávéház) в Будапеште, недалеко от его издателя Нова. Он заплатил за свой кофе строчками, написанными на салфетках, которые, в свою очередь, были доставлены в Нову, где они были куплены и сопоставлены.[7]

Память о Рейто сохраняется в Будапеште по-разному: в 2001 году его именем была названа улица,[8] а в 2003 году была посвящена ему выставка в Литературном музее Петефи (Petfi Irodalmi Múzeum).[9] В 2005 году его картина появилась на венгерской почтовой марке, входящей в серию «Великие венгры», и есть инициатива установить его памятник в Будапеште.[10]

Работает

Оригинальные венгерские издания многочисленных работ Рейто, наиболее известными из которых являются его книги «Иностранный легион» и его серия «Грязный Фред», уже были в общественном достоянии в 1990-х годах. Однако, поскольку Венгрия задним числом реализовала расширение авторских прав ЕС в 1999 году, работы Рейто снова стали объектом авторского права при продаже в странах ЕС (но не в других странах); они вошли в общественное достояние повсеместно 1 января 2014 г. (70 лет спустя 1 января после смерти автора).

Английские переводы некоторых его работ доступны в Интернете:

  • A tizennégy karátos autó (14-каратный родстер)
  • A szőke ciklon (Ураган блондинок)
  • Az elsikkasztott pénztáros (Расхищенный банковский кассир)

Другие работы (подборка)

  • Az elveszett cirkáló (Исчезнувший крейсер)
  • A megkerült cirkáló (Найденный крейсер)
  • Пискос Фред, капитан (Капитан Грязный Фред)
  • Piszkos Fred visszavág (Грязный Фред наносит ответный удар)
  • Часть Az elátkozott (Проклятый берег)
  • A három testőr Afrikában (Три мушкетера в Африке)
  • Чонтбригад (Костяная бригада)
  • Az előretolt helyőrség (Пограничный гарнизон), Macon: Etalon Press, 2014, ISBN  9781940872001 (Разжечь); ISBN  9781940872018, LCCN 2014930851 (печать)
  • Vesztegzár a Grand Hotelben (Карантин в Гранд-отеле), Будапешт: Корвина, 2009, ISBN  9789631358148
  • A láthatatlan légió (Невидимый легион)
  • Az ellopott futár (Украденный курьер)
  • Техасский Билл, фенегерек (Техасский Билл, Сорвиголова)
  • Pokol a hegyek között (Ад среди холмов)
  • Megyek Párizsba ahol még nem haldokoltam (Я поеду в Париж, где я никогда не умирал)

Рекомендации

  1. ^ а б Янош Бус, Петер Сабо: Беке Пораикра. [Пусть они покоятся с миром]; п. 658. Varietas ’93 Kft, Будапешт, 1999. ISBN  963-03-8934-7
  2. ^ Хегедес Геза: Рейто Джено
  3. ^ «Псевдоним: П. Ховард. Джено Рейто умерла 70 лет назад». Венгерская литература онлайн. 1 января 2013 г. Проверено 2 января 2013 г.
  4. ^ «Псевдоним: П. Ховард. Йено Рейто умерла 70 лет назад». Венгерская литература онлайн. 1 января 2013 г. Проверено 2 января 2013 г.
  5. ^ а б Тибор Хамори: Piszkos Fred és a többiek ... Történetek Rejt Jenő életéből. [Грязный Фред и остальные ... Истории из жизни Йену Рейто] Сагвари Эндре Кёнивсзеркесцег, Будапешт, 1982. ISBN  9634225020.
  6. ^ К адаптации комиксов Пала Корчмароша относятся Az elátkozott part (9632101677), A három testőr Afrikában (ISBN  9632123751) и Az előretolt helyőrség (ISBN  9632162919). Внешняя ссылка: http://kepeskiado.hu/korcsmaros/rejto-korcsmaros-sorozat
  7. ^ «Жизнь Рейто Джено» (в мадьяре). Проверено 18 июня 2009.
  8. ^ "Картины улицы Рейто". Проверено 18 июня 2009.
  9. ^ «Литературный музей Петефи». Проверено 18 июня 2009.
  10. ^ rejto.hu. Проверено 18 июня 2009 г.