Стефан Джордж - Stefan George

Не путать с Стефан Георг, лингвист.
Стефан Джордж
Стефан Джордж, 1910 год.
Стефан Джордж, 1910 год.
РодившийсяСтефан Антон Георгий
(1868-07-12)12 июля 1868 г.
Büdesheim, Великое Герцогство Гессен, Германская Империя
Умер4 декабря 1933 г.(1933-12-04) (65 лет)
Минусио, Тичино, Швейцария
Род занятийПоэт
ЯзыкНемецкий
НациональностьНемецкий
Известные наградыПремия Гете (1927)
С 1921 года Джордж проводил лето на холмах на юго-западной окраине Франкфурт в этом доме в Кенигштайн, где его посещала его сестра Анна.

Стефан Антон Георгий (Немецкий: [ˈƩtɛfan ˈantoːn ɡeˈɔʁɡə]; 12 июля 1868 - 4 декабря 1933) был немец символист поэт и переводчик Данте Алигьери, Уильям Шекспир, и Шарль Бодлер.

биография

Ранние годы

Джордж родился в 1868 году в г. Büdesheim (теперь часть Bingen am Rhein ) в Великое Герцогство Гессен (теперь часть Рейнланд-Пфальц ). Его отец, также Стефан Джордж, был трактирщиком и торговцем вином, а его мать Ева (урожденная Шмитт) была домохозяйкой. Когда Стефану было пять лет, семья переехала в Bingen am Rhein.[1]

По словам Майкла и Эрики Мецгер, обе стороны семьи Джордж жили в этом районе в течение нескольких поколений и прошли путь от крестьян до мельников и, наконец, до купцов в небольших городках.[2]

В то время Римская католическая церковь был очень важен для повседневной жизни Бингена и семьи Джордж. Жизнь вращалась вокруг праздников церковного календаря. Кроме того, когда умерла мать Стефана, олеандр Деревья, которые она посадила, когда вышла замуж за своего мужа, были подарены монахиням из соседнего Рохусберга, что символизировало возвращение Ему даров Бога.[3]

После посещения Начальная школа в Бингене Стефана в возрасте тринадцати лет отправили в один из лучших средние школы в Великое Герцогство Гессен, Гимназия Людвига Георга в Герцогском Капитолии Дармштадт. Там, с 1882 по 1888 год, Стефан «получил сильное гуманистическое образование, в котором Греческий, латинский, и Французский были подчеркнуты ".[4]

Стефан «преуспел во французском языке» и приобрел «глубокие знания современных Европейская литература, а также греческих и римских авторов ».[5]

Хотя позже Стефан описывался как одиночка, он собрал свой первый круг друзей в Дармштадте, где у него был доступ к библиотекам и театру, которые его очаровали. Он также научился читать норвежский язык чтобы прочесть произведения Хенрик Ибсен в оригинале.[6]

В возрасте девятнадцати лет Стефан и еще несколько учеников гимназии начали литературный журнал называется Rosen und Disteln («Розы и чертополох»). В этом журнале Джордж опубликовал свои первые стихи под псевдоним Эдмунд Делорм. Несмотря на то, что гимназия делала упор на поэзию немецких романтиков, первые стихи Георгия состояли из литературных переводов и имитаций итальянских поэтов, таких как Петрарка и Торквато Тассо. Джордж учился сам Итальянский, чтобы прочесть и перевести эпоха Возрождения поэты, которых он почитал.[7]

Путешествие

Когда в 1888 году он закончил учебу в школе, Стефану и его семье стало ясно, что ему не сработает поступление в университет, бизнес или немецкий язык. Гражданская служба. Вместо этого Стефан отправился в путешествие.[8]

Позже он сказал другу: «Германия тогда была невыносима. Ницше! Я бы бросил бомбу, если бы меня задержали здесь; или я погиб бы, как Ницше. Мой отец был рад избавиться от меня, потому что он чувствовал опасность ».[9]

Он провел время в Лондоне и в Париж, где он был в числе писателей и художников, посетивших вечера поэта во вторник. Стефан Малларме. Его ранние путешествия также включали Вену, где в 1891 году он впервые встретился с Хьюго фон Хофманнсталь.

Джордж начал публиковать стихи в 1890-х, когда ему было 20 лет. Он инициировал и отредактировал литературный журнал названный Blätter für die Kunst [де ], и был главным деятелем литературной и академической группы, известной как Джордж-Крейс ("Георгий круг"), в который входили некоторые из крупных молодых писателей того времени, такие как Фридрих Гундольф и Людвиг Клагес. Помимо общих культурных интересов, группа продвигала мистические и политические темы. Джордж знал и подружился с "богемной графиней" из Швабинг, Фанни зу Ревентлоу, который иногда высмеивал группу за ее мелодраматические действия и мнения. Джордж и его сочинения были отождествлены с Консервативная революционная философия. Он был гомосексуалист, но призывал своих молодых друзей вести целомудренную жизнь, как и его собственная.[10][11]

В 1914 году, в начале мировой войны, Джордж предсказал печальный конец Германии и в период с того времени по 1916 год написал пессимистическую поэму "Der Krieg («Война»). Результатом войны стало осуществление его худших опасений. В 1920-х годах Джордж презирал культуру Германии, особенно ее буржуазный менталитет и архаичные церковные обряды. Он хотел создать нового, благородного немца. культуры и предлагаемой «формы», которая рассматривалась как ментальная дисциплина и руководство к отношениям с другими, как идеал, в то время как Германия находилась в периоде социального, политического, духовного и художественного упадка.[12] Поэзия Георгия была открыта небольшой, но восходящей организацией Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (НСДАП ), предшественник нацизма, уходящий корнями в Бавария. Концепции Джорджа «тысячелетнего рейха» и «огня крови» были приняты НСДАП и включены в партийную пропаганду. Джордж возненавидел бы их расовые теории, особенно понятие «Нордический супермен ”.[13] После прихода к власти нацистов в 1933 г. Йозеф Геббельс предложил ему пост президента новой академии искусств, от которой он отказался. Он также не участвовал в торжествах по случаю его 65-летия в июле 1933 года. Вместо этого он отправился в Швейцария, где он умер рядом Локарно 4 декабря 1933 года. После его смерти его тело было предано земле до того, как на церемонии смогла присутствовать делегация правительства Германии.[14]

Работа

Поэзия Георгия отличается аристократический этос; его стих формален по стилю, лирический по тону и часто загадочным языком, находясь под влиянием Греческий классический форм, восстая против реалист тенденция Немецкая литература в то время. Считая, что цель поэзии - альтернатива реальности - «он был ярым сторонником искусства ради искусства» - «продукция Джорджа во многом похожа на Французский Символист стиля и общался со многими его представителями, в том числе Стефан Малларме и Поль Верлен.

Джордж был важным посредником между 19 веком и Немецкий модернизм, хотя он был резким критиком тогдашней современной эпохи. Он экспериментировал с разными поэтическими метрами, пунктуация, затемнять намёки и типография. "Очевидный гомосексуализм" Джорджа[15] представлена ​​такими произведениями, как Алгабал и любовную поэзию, которую он посвятил одаренному подростку своего знакомого по имени Максимилиан Кронбергер,[16] кого он называл «Максимин», и кого он считал проявлением божественного. Актуальность сексуальности Джорджа для его поэтического творчества обсуждалась современными критиками, такими как Томас Карлауф и Марита Кейлсон-Лауриц.[17]

Алгабал является одним из самых запоминающихся сборников стихов Джорджа, хотя и одним из самых странных; название - ссылка на изнеженного римского императора Элагабал. Джордж был также важным переводчик; он перевел Данте, Шекспир и Бодлер в Немецкий.

Джордж был награжден Премия Гете в течение 1927 г.[18]

Das neue Reich

Последняя полная книга стихов Георгия, Das neue Reich («Новое царство»), была опубликована в 1928 году. Оккупированная Германия после Вторая Мировая Война, поскольку название звучало испорченным нацизм. Но Джордж посвятил произведение, включающее лирическую Geheimes Deutschland («Тайная Германия») написано в 1922 г. Бертольд Шенк Граф фон Штауффенберг, который со своим братом Клаус взял на себя ведущую роль в 20 июля сюжет убить Адольф Гитлер и свергнуть Нацистская партия.[19] Оба брата, казненные после провала заговора, считали себя действующими в соответствии с учением Георгиевского Круга, пытаясь убить Гитлера.[20] В книге описывается новая форма общества, управляемая иерархической духовной аристократией. Джордж отверг все попытки использовать его в мирских политических целях, включая национал-социализм.

Влияние

Джордж считал себя мессия нового королевства, которым будут править интеллектуальные и артистические элиты, связанные своей верностью командиру. В его воспоминания, Альберт Шпеер утверждает, что видел Джорджа в начале 1920-х годов и что его старший брат Герман был его знакомым: Джордж «излучал достоинство, гордость и своего рода священство ... в нем было что-то притягательное».[21]

Его поэзия подчеркивала самопожертвование, героизм и силу, что принесло ему одобрение национал-социалистов. Хотя многие нацисты утверждали, что Джордж оказывает влияние, Джордж оставался в стороне от таких ассоциаций. Вскоре после захвата власти нацистами Джордж покинул Германию для Швейцария где он умер в том же году.[19]

Некоторые из членов 20 июля сюжет против Гитлера были привлечены из числа его приверженцев, особенно Штауффенберг братья, которых познакомил с Джорджем поэт и классик Альбрехт фон Блюменталь.[19] Хотя некоторые члены кружка Георгия были явно антисемитскими (например, Клагес), в него также входили еврейские авторы, такие как историк Гундольф. Эрнст Канторович, и сионистский Карл Вольфскель, а также Эрих Бергер, который представил фон Блюменталя. Джордж любил своих еврейских учеников, но высказывал сомнения по поводу того, что они когда-либо станут большинством в группе.

Влияние Георгия на Канторовича было решающим в публикации последним его неоднозначного исследования императора Фридриха II в 1927 году. Книга о Фридрихе II и его «динамичной личности и способности формировать Империю в соответствии с высшим видением, казалось, суммировала устремления Фридриха II. Георгиевский круг ". Сообщается, что Джордж даже «тщательно исправил» рукопись и увидел, что она была опубликована.[22]

Одним из самых известных сотрудников Джорджа был Хьюго фон Хофманнсталь, ведущий литературный модернист Австрии. Однако Хофманнсталь отказался от членства в группе. Позже Хофмансталь писал, что никто не повлиял на него больше, чем Джордж. Ближе всего к «Учителю», как Георгий называли его ученики, были несколько членов 20 июля сюжет убить Гитлера, среди них Клаус фон Штауффенберг сам. Штауффенберг часто цитировал стихотворение Джорджа Der Widerchrist (Антихрист)[23] своим товарищам по заговору 20 июля.[24]

Поэзия Джорджа оказала большое влияние на музыку Вторая венская школа композиторов, особенно во время их Экспрессионист период. Арнольд Шенберг установить стихи Георгия в таких произведениях, как "Ich darf nicht dankend", Op. 14/1 (1907), Струнный квартет № 2, Соч. 10 (1908 г.) и Книга о висячих садах, Соч. 15 (1909 г.), в то время как его ученик Антон Веберн использовал стихи Джорджа для своего раннего хорового произведения Entflieht auf leichten Kähnen, Соч. 2, а также в двух наборах песен Opp. 3 и 4 1909 г., а также в нескольких посмертно опубликованных вокальных произведениях того же периода.

В популярной культуре

В Райнер Вернер Фассбиндер фильм 1976 года Satansbraten главный герой Уолтер Кранц пытается смоделировать свою жизнь по образцу Джорджа.

Библиография

  • 1890: Гимнен («Гимны»), 18 стихотворений, отражающих символизм; посвященный Карлу Августу Кляйну; ограниченное, частное издание[25]
  • 1891: Pilgerfahrten ("Паломничество") ограниченное частное издание.[25]
  • 1892: Алгабал (1892); иллюстрировано Мельхиором Лехтером; ограниченное частное издание.[25]
  • 1897: Das Jahr der Seele («Год души»).[25]
  • 1899: Teppich des Lebens («Гобелен жизни»).[25]
  • 1900: Гимнен, Пильгерфартен и Алгабал, однотомное издание, опубликованное в Берлине Георгом Бонди, которое впервые сделало работу Джорджа доступной для широкой публики.[25]
  • 1901: Die Fibel («Букварь»), стихи 1886–1889 гг.[25]
  • 1903: Таге и Татен («Дни и дела»; ср. Гесиода Работы и дни ).[25]
  • 1907: Кольцо Der siebente («Седьмое кольцо»).[25]
  • 1913: Der Stern des Bundes («Звезда Завета»)[25]
  • 1917: Der Krieg ("Война").[25]
  • 1928: Das neue Reich («Пришествие Царства»).[25]

Рекомендации

  1. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Стр.13.
  2. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Стр.13.
  3. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Стр.14.
  4. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Страницы 14-15.
  5. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Стр.15.
  6. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Стр.15.
  7. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Стр.15.
  8. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Страницы 17-18.
  9. ^ Майкл и Эрика Мецгер (1972), Стефан Джордж, Мировая авторская серия Твейна. Стр.18.
  10. ^ Берингер, Роберт. Mein Bild von Stefan George. München, Düsseldorf: Helmut Küpper vormals Georg Bondi Verlag, 1967. стр. 126–127.
  11. ^ Томас Карлауф: Стефан Джордж. Die Entdeckung des Charisma. Благословение, Мюнхен 2007. ISBN  978-3-89667-151-6
  12. ^ Крамарц, Иоахим (1967). Штауффенберг: архитектор знаменитого заговора 20 июля с целью убийства Гитлера. Макмиллан. п. 29.
  13. ^ Джефферс, Билл. "Клаус фон Штауффенберг: герой или предатель?" (PDF).
  14. ^ Роберт Э. Нортон, Тайная Германия: Стефан Георгий и его окружение (Издательство Корнельского университета, 2002)
  15. ^ Роберт Э. Нортон, Тайная Германия: Стефан Георгий и его окружение (Издательство Корнельского университета, 2002) стр. 354
  16. ^ Палмер, Крейг Б. (2002), "Джордж, Стефан", glbtq.com, получено 2007-11-23.
  17. ^ См., Например, Марита Кейлсон-Лауриц, «Ubergeschlechtliche Liebe: концепция любви Стефана Джорджа» (Rieckmann, ed. Соратник работ Стефана Георгия (Камден Хаус, 2005)
  18. ^ «Умер Штефан Георг, 65 лет, немецкий поэт». Нью-Йорк Таймс. 5 декабря 1933 г. с. 23.
  19. ^ а б c «Тайное общество, которое вдохновило нацистского офицера убить Гитлера». Haaretz.com. Получено 2020-06-25.
  20. ^ Герберт Аммон: Vom Geist Georges zur Tat Stauffenbergs - Manfred Riedels Rettung des Reiches, в: Iablis 2007 на www.iablis.de
  21. ^ Шпеер, Альберт, автор. Внутри третьего рейха. ISBN  978-1-4746-0338-6. OCLC  935680842.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  22. ^ Моно, Пол (2005-08-01). "Чтение двух тел Эрнста Канторовича". Ежегодник Института Лео Бека. 50 (1): 105–123. Дои:10.3167/007587405781998534. ISSN  0075-8744.
  23. ^ Джордж, Стефан. "Антихрист". В архиве из оригинала от 04.03.2016.
  24. ^ Иоахим Фест, Сюжет смерти Гитлера: история немецкого сопротивления, Metropolitan Книги, 1994. Стр. 216.
  25. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Стефан Джордж, Стихи, Пер. И Эд. Кэрол Норт Валхоп и Эрнст Морвиц. (Нью-Йорк: Пантеон, 1946).

дальнейшее чтение

  • Брейер, Стефан (1996). Ästhetischer Fundamentalismus: Stefan George und der deutsche Antimodernismus. Дармштадт: Primus.
  • Капетанакис, Д., «Стефан Джордж», в Деметриос Капетанакис - греческий поэт в Англии (1947), стр. 72–89
  • Франк, Лор и Сабина Риббек (2000). Стефан-Джордж-Библиография 1976–1997. Mit Nachträgen bis 1976. Auf der Grundlage der Bestände des Stefan-George-Archivs in der Württembergischen Landesbibliothek. Тюбинген: Нимейер.
  • Голдсмит, Ульрих (1951). Стефан Георгий и театр. Нью-Йорк: Ассоциация современного языка (PLMA Publications LXVI: 2).
  • Голдсмит, Ульрих (1959). Стефан Джордж: исследование его ранних работ. Боулдер: Университет Колорадо Press (серия исследований по языку и литературе Университета Колорадо, 7).
  • Голдсмит, Ульрих (1970). Стефан Джордж. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета (Очерки современных писателей).
  • Голдсмит, Ульрих (1974). Шекспир и Стефан Джордж: Сонеты. Берн: Франке.
  • Клункер, Карлханс (1985). "Das geheime Deutschland": Über Stefan George und seinen Kreis. Бонн: Бувье (Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft 355).
  • Нортон, Роберт Э. (2002). Тайная Германия: Стефан Георгий и его окружение. Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета.
  • Нортон, Роберт Э. (2010). "Возу Стефан Джордж?" Уэст-Энд. Neue Zeitschrift für Sozialforschung, 7. Jg., Heft 2,: 133–141.
  • Шмитц, Виктор (1978). Стефан Джордж и Райнер Мария Рильке: Gestaltung und Verinnerlichung. Берн: Дикий.
  • Рикманн, Йенс (редактор) (2005). Соратник работ Стефана Георгия. Камден Хаус.
  • Лакчин, Джанкарло (2006). Стефан Джордж и l'antichità. Lineamenti di una filosofia dell'arte. Лугано: Университетские слова.
  • Шефольд, Бертрам. (2011). Политическая Ökonomie als Geisteswissenschaft. Edgar Salin und andere Ökonomen um Stefan George, in Studien zur Entwicklung der ökonomischen Theorie, XXVI. Под редакцией Харальда Хагеманна, Дункера и Хамблота
  • Лернер, Роберт Э. (2017). Эрнст Канторович: Жизнь, об отношениях Джорджа с его учеником Канторовичем.

внешняя ссылка