Еврейский фольклор - Jewish folklore

Австрийский открытка 1900 г. Реб Буреч напитки Лехаим

Еврейский фольклор находятся легенды, Музыка, устная история, пословицы, шутки, народные верования, сказки, рассказы, сказки, и таможня это традиции иудаизма. Народные сказки для них характерно присутствие необычных персонажей, внезапное превращение людей в животных и наоборот или другие неестественные происшествия. Номер агадические истории несут сказочные характеристики, особенно относящиеся к Og, Царь Башана, которые имеют те же преувеличения, что и Lügenmärchen современных немецких сказок.[1]

Средний возраст

Существует множество свидетельств того, что еврейский народ приносил и помогал распространению восточных сказок в Европе.[2] Помимо этих сказок из иностранных источников, евреи либо собирали, либо сочиняли другие, которые рассказывались по всей Европе. гетто, и были собраны на идиш в "Maasebücher".[2] Номера сказок, содержащихся в этих сборниках, также были опубликованы отдельно.[3] Однако многие из них трудно назвать сказками в указанном выше смысле, поскольку в них нет ничего сказочного или сверхнормального.[2]

Легенды

Раби Лёв и Голем к Миколас Алес (1899).

Есть несколько определенно еврейских легенд средневековья, которые имеют характер народных сказок, таких как легенды еврейский папа Андреас и из голем, или то, что связано со стеной часовни Раши, которая отодвинулась назад, чтобы спасти жизнь бедной женщины, которой грозила опасность быть раздавленной проезжающим экипажем на узком пути. Некоторые из этих легенд были собраны Авраам Моисей Тендлау [де ] (Sagen und Legenden der Jüdischen Vorzeit).[4]

В конце 19 века многие народные сказки были собраны среди евреев или опубликованы из еврейских рукописей. Исраэль Леви [fr ] в Revue des Etudes Juives, в Revue des Traditions Populaires, И в Мелюзина; к Моисей Гастер в Фольклор и в отчетах Колледж Монтефиоре; и по Макс Грюнвальд в Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde;[5] к Л. Винер в том же журнале; и по Ф. С. Краусс в Urquell, обе серии.

Аггада и фольклорные сборники

  • Легенды евреев[6] по раввину Луи Гинзберг, представляет собой оригинальный синтез огромного количества аггады из Мишна, два Талмуда и Мидраш. Гинзберг обладал энциклопедическими знаниями обо всей раввинской литературе, и его шедевр включал в себя огромное количество агадот. Однако он не создал антологию, которая ясно показывала бы эти агадоты. Скорее, он перефразировал их и переписал в одно непрерывное повествование, охватывающее пять томов, за которым следовали два тома сносок с указанием конкретных источников.
  • В Эйн Яаков представляет собой сборник агадических материалов Вавилонского Талмуда вместе с комментариями.
  • Сефер Ха-Аггада«Книга легенд» - это классический сборник аггад из Мишны, двух Талмудов и литературы по мидраше. Отредактировал Хаим Нахман Бялик и Иегошуа Хана Равницки. Бялик и Равницкий работали над составлением всеобъемлющего и представительного обзора агады; они потратили три года на составление своей работы. Когда они находили одну и ту же агаду в нескольких версиях из нескольких источников, они обычно выбирали более позднюю форму, найденную в Вавилонском Талмуде. Однако они также представили большой агадот последовательно, давая раннюю форму из Иерусалимского Талмуда и более поздние версии из Вавилонского Талмуда, а также из классической компиляции мидрашей. В каждом случае каждая агада дается с ее первоначальным источником. В своем первоначальном издании они перевели арамейский агадот на современный иврит. Сефер Ха-Аггада впервые был опубликован в 1908-11 гг. В Одесса, Россия, затем многократно переиздавалась в Израиль. В 1992 году она была переведена на английский язык как «Книга легенд» Уильяма Дж. Брауде.
  • Мимекор Исраэль, к Миха Йозеф (бен Горион) Бердичевский. Бердичевский был заинтересован в составлении фольклор и легенды еврейского народа с древнейших времен до рассвета современной эпохи. Его коллекция включала большое количество агадот, хотя они были ограничены теми, которые он считал частью фольклора.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Дж. Деннис, "Ог" Энциклопедия еврейских мифов, магии и мистицизма
  2. ^ а б c Джозеф Джейкобс, "Народные сказки", Еврейская энциклопедия
  3. ^ См. Более ранние, данные Морицем Штайншнейдером в Книги на иврите в Бодлеанской библиотеке, Оксфорд (Catalogus Librorum Hebræorum в Bibliotheca Bodleiana), Берлин, 1852-60), №№ 3869-3942
  4. ^ Франкфурт-на-Майне: Кауфман, 1873 г.
  5. ^ см. указатель к части vi., s.v. "Erzählungen"
  6. ^ "Легенды евреев Луи Гинзберга". Philologos.org. 2001-04-13. Получено 2013-08-12.