Пол Хиндемит - Википедия - Paul Hindemith

"Хиндемит" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Хиндемит (значения).

Пол Хиндемит, 28 лет

Пол Хиндемит (/ˈпаʊлˈчасɪпdəмɪт/; 16 ноября 1895 - 28 декабря 1963) был плодовитым немцем композитор, альтист, скрипач, учитель и дирижер. В 1920-х годах он стал основным сторонником Neue Sachlichkeit (новая объективность) стиль музыки.[1] Известные композиции включают его цикл песен Das Marienleben (1923), Der Schwanendreher для альта с оркестром (1935) и оперы Матис дер Малер (1938). Самая популярная работа Хиндемита, как на записи, так и в концертном зале, вероятно, Симфонические метаморфозы тем Карла Марии фон Вебера, написано в 1943 году.

Жизнь и карьера

Хиндемит родился в Ханау, возле Франкфурт, как старший ребенок художника и декоратора Роберта Хиндемита из Нижней Силезии и его жены Мари Хиндемит, урожденной Варнеке.[2] Его учили скрипка как ребенок. Он вошел во Франкфурт Консерватория доктора Хоха, где он учился игре на скрипке с Адольф Ребнер, а также проведение и композиция с Арнольд Мендельсон и Бернхард Секлес. Сначала он зарабатывал себе на жизнь игрой в танцевальных коллективах и музыкально-комедийных коллективах. Он стал заместителем руководителя Франкфуртского оперного оркестра в 1914 году и получил звание концертмейстер в 1916 г.[3] Он играл вторую скрипку в Ребнер Струнный квартет с 1914 г.

Хиндемит был призван в Императорская немецкая армия в сентябре 1917 года и отправлен в свой полк в Эльзасе в январе 1918 года.[4] Там его направили играть на бас-барабане в оркестре полка, а также сформировал струнный квартет. В мае 1918 г. был отправлен на фронт во Фландрию, где служил часовым; его дневник показывает, что он «выживает после гранатных атак только благодаря удаче», по словам Словарь New Grove.[4] После перемирия он вернулся во Франкфурт и в квартет Ребнер.[4]

В 1921 году он основал Амар квартет,[5] играл на альте, много гастролировал по Европе.[3]

В 1922 году некоторые из его произведений исполнялись в Международное общество современной музыки фестиваль в Зальцбург, что впервые привлекло к нему внимание международной аудитории. В следующем году он начал работать организатором Донауэшингенский фестиваль, где он запрограммировал произведения нескольких авангард композиторы, в том числе Антон Веберн и Арнольд Шенберг. В 1927 году он был назначен профессором Berliner Hochschule für Musik в Берлин.[6] Хиндемит написал музыку для Ганс Рихтер Авангардный фильм 1928 года Призраки перед завтраком (Вормиттагсспук), а также снялся в фильме; партитура и оригинальный фильм были позже сожжены нацистами.[7] Партитура воссоздана Ян Гардинер в 2006 г. В 1929 г. исполнил сольную партию в премьере оперы Уильям Уолтон с концерт для альта, после Лайонел Тертис, для кого это было написано, отказался.

15 мая 1924 года Хиндемит женился на актрисе и певице Гертруде (Джоанна Гертруда) Роттенберг (1900–1967).[2] Брак был бездетным.[8]

В Нацисты «Отношение к музыке Хиндемита было сложным. Некоторые осуждали его музыку как "выродиться "(в основном на основе его ранних сексуально заряженных опер, таких как Санкта Сусанна ). В декабре 1934 г. во время выступления на Берлинский дворец спорта, Министр пропаганды Германии Йозеф Геббельс публично осудил Хиндемита как "атонального шумогенератора".[9] Нацисты запретили его музыку в октябре 1936 года, и впоследствии он был включен в список 1938 года. Entartete Musik (Degenerate Music) выставка в Дюссельдорф.[10] Другие должностные лица, работающие в нацистская Германия Тем не менее, он думал, что может предоставить Германии пример современного немецкого композитора, поскольку к тому времени он писал музыку, основанную на тональности, с частыми ссылками на народную музыку. Дирижер Вильгельм Фуртвенглер Защита Хиндемита, опубликованная в 1934 году, придерживается этой линии.[11] Споры вокруг его работы продолжались в течение тридцатых годов, когда Хиндемит попал в немилость нацистов.

В 1930-е годы он посетил Каир и несколько Анкара. Он принял приглашение турецкого правительства наблюдать за созданием музыкальной школы в Стамбуле в 1935 году после того, как Геббельс оказал на него давление с просьбой о бессрочном отпуске в Берлинской академии.[10] В Турции он был ведущей фигурой новой музыкальной педагогики в эпоху президента. Кемаль Ататюрк. Его заместитель был Эдуард Цукмайер.[12] Хиндемит возглавил реорганизацию турецкого музыкального образования и первые усилия по созданию Турецкая государственная опера и балет. Он не оставался в Турции так долго, как многие другие эмигранты, но он очень повлиял на турецкую музыкальную жизнь; то Государственная консерватория Анкары многим обязан его усилиям. Молодые турецкие музыканты считали Хиндемита «настоящим мастером», и его ценили и уважали.[13]

К концу 1930-х годов Хиндемит совершил несколько турне по Америке в качестве альта и альт д'амур солистка.

Хиндемит в 1940-е годы

Он эмигрировал в Швейцарию в 1938 году отчасти потому, что его жена частично была еврейского происхождения.[14]

В то же время, когда он систематизировал свой музыкальный язык, на учение и сочинения Хиндемита начали влиять его теории, по мнению критиков, таких как Эрнест Ансерме.[15] Оказавшись в США, он преподавал в основном в Йельский университет,[16] где он основал Йельский коллегиум Musicum.[1] У него были такие известные ученики, как Лукас Фосс, Грэм Джордж, Эндрю Хилл, Норман Делло Джойо, Митч Ли, Мел Пауэлл, Иегуди Винер, Гарольд Шаперо, Ганс Отте, Рут Шенталь, Самуэль Адлер, Леонард Сарасон, и оскароносный режиссер Джордж Рой Хилл. Он также преподавал в Университет Буффало, Корнелл Университет, и Колледж Уэллса.[17] За это время он также дал Лекции Чарльза Элиота Нортона в Гарвард, из которого книга Мир композитора был извлечен. Хиндемит долго дружил с Эрих Кац, на композиции которого он оказал влияние.[18] Также среди учеников Хиндемита были композиторы Франц Рейзенштейн[19] и Роберт Страсбург.[20][21]

Хиндемит стал гражданин США в 1946 году, но вернулся в Европу в 1953 году, живя в Цюрих и преподавал в университете, пока не ушел из преподавательской деятельности в 1957 году.[1][10] К концу своей жизни он стал больше дирижировать и сделал множество записей, в основном своей собственной музыки.[10]

В 1954 году анонимный критик Опера журнала, побывав на представлении Хиндемита Neues vom Tage, написал: «Г-н Хиндемит не дирижер-виртуоз, но он действительно обладает исключительным умением заставлять исполнителей понимать, как должна идти его собственная музыка».[22]

Хиндемит (слева) получил Премия Вихури Сибелиуса в 1955 г. из Антти Вихури.

Хиндемит получил Премия Вихури Сибелиуса в 1955 г.[23] Он был награжден Приз Бальзана в 1962 году «за богатство, объем и разнообразие его произведений, которые являются одними из самых значимых в современной музыке и содержат шедевры оперной, симфонической и камерной музыки».[24][23]

Несмотря на длительное ухудшение своего физического здоровья, Хиндемит оставался спокойным почти до самой смерти. Он умер во Франкфурте от панкреатит 68 лет. Похоронен в Симтьер-ла-Кьезаз, La Chiésaz, Кантон Во, Швейцария.[2]

Музыка

Стиль

Хиндемит - один из самых значительных немецких композиторов своего времени. Его ранние работы относятся к позднему романтичный идиома, и позже он произвел экспрессионист работает, скорее, в стиле ранних Шенберг, прежде чем разрабатывать стройные, контрапунктно сложный стиль в 1920-е гг. Этот стиль был описан как неоклассический,[25] но сильно отличается от работ Игорь Стравинский помечены этим термином из-за того, что контрапункт язык Иоганн Себастьян Бах и Макс Регер чем классическая ясность Моцарт.[нужна цитата ]

Новый стиль можно услышать в серии работ под названием Kammermusik (Камерная музыка) с 1922 по 1927 год. Каждое из этих произведений написано для разных небольших инструментальных ансамблей, многие из которых очень необычны. Каммермузик № 6, например, это концерт для альт д'амур, инструмент, который не получил широкого распространения с барокко периода, но который играл сам Хиндемит. Он продолжал писать для необычных групп инструментов на протяжении всей своей жизни, создав трио для альт, телефон и пианино (1928), 7 трио по 3 траутониумы (1930), а соната за контрабас и концерт за труба, фагот, и струнные (оба в 1949 году), например.

Примерно в 1930-х Хиндемит стал меньше писать для камера группы и многое другое для больших оркестровый силы. В 1933–35 Хиндемит написал свою опера Матис дер Малер, основанный на жизни художник Маттиас Грюневальд. Эта опера редко ставится, хотя известная постановка Нью-Йорк Сити Опера в 1995 г. было исключением (Голландия 1995 ). Он сочетает в себе неоклассицизм ранних работ с Народная песня. В качестве предварительного этапа к написанию этой оперы Хиндемит написал чисто инструментальную симфония также называемый Матис дер Малер, которое является одним из его наиболее часто исполняемых произведений. В опере одни части симфонии выступают в виде инструментальных интермедий, другие - в вокальных сценах.

Хиндемит написал Gebrauchsmusik (Музыка для использования) - композиции, преследующие социальные или политические цели и иногда написанные для любителей. Идея была вдохновлена Бертольд Брехт. Примером этого является его Trauermusik (Funeral Music), написанная в январе 1936 года. Хиндемит готовил лондонскую премьеру Der Schwanendreher когда он услышал известие о смерти Георг V. Он быстро написал эту пьесу для альта соло и струнного оркестра в честь покойного короля, и премьера была дана в тот же вечер, на следующий день после смерти короля.[26] Другие примеры Gebrauchsmusik Хиндемита включают:

  • то Plöner Musiktage (1932): серия пьес, предназначенная для дня коллективной музыки, открытая для всех жителей города Plön, завершившимся вечерним концертом гимназистов и учителей.
  • Скерцо для альта и виолончели (1934), написанное за несколько часов во время серии сессий звукозаписи в качестве «наполнителя» неожиданной пустой стороны альбома на 78 оборотов в минуту и ​​записанное сразу после его завершения.
  • Wir bauen eine Stadt («Строим город»), опера для восьмилетних (1930).

Самая популярная работа Хиндемита, как на записи, так и в концертном зале, вероятно, Симфонические метаморфозы тем Карла Марии фон Вебера, написана в 1943 году. Требуется мелодии из различных произведений Вебер, в основном фортепианные дуэты, но есть и увертюра к его случайная музыка за Турандот (Соч. 37 / J. 75), трансформирует и адаптирует их так, чтобы каждое движение пьесы основывалось на одной теме.

В 1951 году Хиндемит завершил Симфония си-бемоль. Получено за концертная группа, он был написан для Оркестр армии США "Pershing's Own". Хиндемит представил его с этой группой 5 апреля того же года.[27] Его второе выступление состоялось под управлением Хью Макмиллана, дирижирующего Boulder Symphonic Band в Университете Колорадо. Пьеса представляет его поздние работы, демонстрируя сильные контрапунктические линии, и является краеугольным камнем репертуара группы. Хиндемит записал его в стерео с членами Филармонический оркестр за EMI в 1956 г.

Награды

Аллея славы Вена

Почетные докторские степени

Работает

Дальнейшая информация: Список произведений Пауля Хиндемита и Список опер Пауля Хиндемита

Педагогические труды

Полный комплект учебных пособий (в возможном образовательном порядке)

  1. Начальное обучение музыкантов (ISBN  0901938165) 1946
  2. Концентрированный курс традиционной гармонии: Книга 1, часть 1 - с упором на упражнения и минимум правил, исправленное издание (ISBN  0901938424) Нью-Йорк: Музыка Schott, 1968
  3. Концентрированный курс традиционной гармонии: Книга 2 - Упражнения для продвинутых студентов, перевод Артура Менделя. (ISBN  0901938432) Нью-Йорк: Шотт, 1964.
  4. Искусство музыкальной композиции: Книга 1 - Теоретическая часть, перевод Артура Менделя (Лондон: Schott & Co; Нью-Йорк: Associated Music Publishers. ISBN  0901938300), 1942 [1]
  5. Искусство музыкальной композиции: Книга 2 - Упражнения для написания двух частей, переведенный Отто Ортманном. (Лондон: Schott & Co; Нью-Йорк: Associated Music Publishers. ISBN  0901938416) 1941
  6. Unterweisung im Tonsatz 3: Übungsbuch für den dreistimmigen Satz [Искусство музыкальной композиции: Книга 3 - Упражнения для написания трех частей]. Майнц: Schott 5205, ISBN  3-7957-1605-5, 251 с. 1970. Доступно только на немецком языке.

Известные студенты

Для известных учеников Хиндемита см. Список учеников музыки по учителю: от G до J § Пол Хиндемит.

Записи

Хиндемит был плодовитым композитором.[32] Он дирижировал частью своей собственной музыки в серии записей для EMI с Филармонический оркестр и для Deutsche Grammophon с Берлинский филармонический оркестр, которые были подвергнуты цифровому ремастерингу и выпущены на компакт-диске.[33][34] Концерт для скрипки был также записан Хиндемитом для Decca / London, а композитор дирижировал Лондонский симфонический оркестр с Давид Ойстрах как солист. Everest Records выпустила запись послевоенного Хиндемита Когда цветет сирень во дворе ("Реквием по тем, кого мы любим") на LP, дирижер Хиндемит. Стереозапись, на которой Хиндемит дирижирует реквием с Нью-Йоркский филармонический оркестр с Луизой Паркер и Джордж Лондон как солисты, была создана для Columbia Records в 1963 г. и позже выпущен на компакт-дисках. Он также появлялся на телевидении в качестве приглашенного дирижера Чикагский симфонический оркестр национальный синдицированный сериал "Музыка из Чикаго"; выступления записывались VAI на домашнее видео. Полный сборник оркестровой музыки был записан немецкими и австралийскими оркестрами, все они выпущены на лейбле CPO, все записи под управлением Вернера Андреаса Альберта.

Фестиваль Хиндемитон

Ежегодный фестиваль музыки Хиндемита проводится в Университет Уильяма Патерсона в Уэйне, Нью-Джерси. В нем участвуют студенты, сотрудники и профессиональные музыканты, исполняющие ряд произведений Хиндемита.

Средства массовой информации

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c "Пауль Хиндемит - Люди - Королевский оперный театр". www.roh.org.uk. Получено 22 августа 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Маурер Зенк, Клаудия (2018). "Пол Хиндемит". В Маурере Зенке, Клаудии; Петерсен, Питер; Феттхауэр, Софи (ред.). Lexikon verfolgter Musiker und Musikerinnen der NS-Zeit. Гамбург: Universität Hamburg. Получено 8 августа 2020.
  3. ^ а б Mootz, Уильям (19 февраля 1950). «Хиндемит проведет здесь симфониетту на следующей неделе». Курьер-журнал. Луисвилл, Кентукки. п. 69. Получено 24 мая 2020 - через Newspapers.com.
  4. ^ а б c Шуберт, Гизельер (2001). "Пол Хиндемит". Grove Music Online (8-е изд.). Издательство Оксфордского университета.
  5. ^ Квартет Амар был основан к фестивалю Донауэшинген в 1921 году и был распущен в 1929 году. См. Отчет Талли Поттера: «Архивная копия». Архивировано из оригинал 13 мая 2009 г.. Получено 30 марта 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь), и запись под Камерные музыканты в Иглфилд-Халле 1924, 86.
  6. ^ Словарь мировой биографии двадцатого века. Объединенное Королевство: Книжный клуб Associates, 1992, стр. 267.
  7. ^ Вилке, Тобиас (2010). Medien der Unmittelbarkeit (на немецком). Мюнхен: Вильгельм Финк. п. 63. ISBN  978-3-7705-4923-8.
  8. ^ "Брак: Пол Хиндемит". www.hindemith.info.
  9. ^ Арнольд Райзман, изд. (2006). Модернизация Турции: беженцы от нацизма и видение Ататюрка. Издательство New Academia. п. 88. ISBN  0977790886. Получено 23 марта 2013.
  10. ^ а б c d ОРТ, Мир. "Музыка и Холокост: Хиндемит, Пол". holocaustmusic.ort.org. Получено 22 августа 2018.
  11. ^ Фуртвенглер 1934 г.
  12. ^ Арнольд Райзман, изд. (2006). Модернизация Турции: беженцы от нацизма и видение Ататюрка. Издательство New Academia. п. 88. ISBN  0977790886. Получено 23 марта 2013.
  13. ^ Арнольд Райзман, изд. (2006). Модернизация Турции: беженцы от нацизма и видение Ататюрка. Издательство New Academia. п. 90. ISBN  0977790886. Получено 23 марта 2013.
  14. ^ Стейнберг, Майкл (1998). Концерт: Путеводитель слушателя. Издательство Оксфордского университета. п. 205. ISBN  019802634X. Получено 23 марта 2013.
  15. ^ 1961, примечание к стр. 42 добавлено в опечатку
  16. ^ "Йельский план в честь композитора Пола Хиндемита". Бриджпорт Пост. Бриджпорт, Коннектикут. 25 октября 1964 г. с. 46. Получено 24 мая 2020 - через Newspapers.com.
  17. ^ "Курсы в качестве инструктора: Пол Хиндемит". www.hindemith.info.
  18. ^ Давенпорт 1970, 43.
  19. ^ Морис Хинсон, Музыка для более чем одного фортепиано: аннотированное руководство (Блумингтон и Лондон: Издательство Индианского университета, 2001): 244. ISBN  978-0-253-11306-1.
  20. ^ Родословные композиторов: сборник композиторов, их учителей и учеников Пфитцингер, Скотт. Роуман и Литтлфилд, Нью-Йорк и Лондон, 2017 г. Стр. 522. ISBN  9781442272248
  21. ^ Пфитцингер, Скотт (1 марта 2017 г.). Родословные композиторов: сборник композиторов, их учителей и учеников. Роуман и Литтлфилд. ISBN  9781442272255 - через Google Книги.
  22. ^ Опера (Июнь 1954 г.): 348.
  23. ^ а б «Пол Хиндемит, пионер современной музыки, скончался в 68 лет». Журнал Intelligencer Journal. Ланкастер, Пенсильвания. 30 декабря 1963 г. с. 9. Получено 24 мая 2020 - через Newspapers.com.
  24. ^ "Пол Хиндемит" (на итальянском). Получено 22 августа 2018.
  25. ^ Тейлор 1997, стр. 261.
  26. ^ Стейнберг, Майкл (1998). Концерт: Путеводитель слушателя. Издательство Оксфордского университета. п. 212. ISBN  019802634X. Получено 23 марта 2013.
  27. ^ "Биография". Фонд Хиндемита. Архивировано из оригинал 13 апреля 2001 г.
  28. ^ а б c «Влияние в Америке». www.hindemith.info.
  29. ^ а б c d е ж грамм "Schott Music". en.schott-music.com.
  30. ^ "Pour le Mérite: Поль Хиндемит" (PDF). www.orden-pourlemerite.de. Получено 7 августа 2020.
  31. ^ "Гессенская биография". www.lagis-hessen.de.
  32. ^ Эллисон, Джон (4 декабря 2013 г.). "Пол Хиндемит: композитор ХХ века, которого больше всего забывают" - через www.telegraph.co.uk.
  33. ^ "Обзор | ХИНДЕМИТ ПРОВОДИТ ХИНДЕМИТ. ® ОРКЕСТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ. ° Деннис Дрэйн (hn); Филармонический оркестр I Пол Хиндемит. EMI Treasury® EG291 173–1; LEI EG291 173–4. Концерт для валторны (33CX1279, 12/59) 8. Концертмузик для струнных и духовых инструментов, соч. 50 (33CX1 512, 3/58). Симфония си-бемоль мажор для концертного оркестра (33CX1 512, 3/58) ». Граммофон. 20 апреля 1987 г .: 40. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  34. ^ "Хиндемит дирижирует Хиндемит: Полное собрание записей на Deutsche Grammophon: Пауль Хиндемит, Разговорное слово, Пауль Хиндемит, Берлинский филармонический оркестр, члены Берлинского филармонического оркестра, Берлинский филармонический оркестр [участники], Моник Хаас, Ханс Отте: Музыка". Получено 7 октября 2012.

Источники

  • Ансермет, Эрнест. 1961 г. Музыкальные произведения в духе человеческой совести. 2 v. Невшатель: La Baconnière.
  • Бринер, Андрес. 1971 г. Пол Хиндемит. Цюрих: Атлантис-Верлаг; Майнц: Шотт.
  • Брун, Зиглинд (1998). Искушение Пола Хиндемита. Матис дер Малер как духовное свидетельство. Стуйвесант, штат Нью-Йорк: Pendragon Press. ISBN  978-1-57647-013-8.
  • Брун, Зиглинд. 2000 г. Музыкальный экфрасис в "Мариенлебене" Рильке. Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft 47. Амстердам: Родопи. ISBN  90-420-0800-8.
  • Брун, Зиглинд. 2005 г. Музыкальный порядок мира: Кеплер, Гессен, Хиндемит. Interplay, нет. 4. Хиллсдейл, штат Нью-Йорк: Pendragon Press. ISBN  978-1-57647-117-3.
  • Давенпорт, ЛаНуэ. 1970. ""Эрих Кац: Профиль" ". Американский рекордер (Весна): 43–44. Проверено 2 ноября 2011 года.
  • Фуртвенглер, Вильгельм. 1934. "Der Fall Hindemith". Deutsche Allgemeine Zeitung 73, нет. 551 (воскресенье, 25 ноября): 1. Перепечатано в Берта Гейссмар, Musik im Schatten der Politik. Цюрих: Атлантида, 1945. Перепечатано в Вильгельме Фуртвенглере, Тонны и сусло: Aufsätze und Vorträge с 1918 по 1954 г., 91–96. Висбаден: Ф.А.Брокгауз, 1954; переиздан Цюрих: Atlantis Musikbuch-Verlag, 1994. ISBN  9783254001993. Английская версия как «Дело Хиндемита» в Вильгельме Фуртвенглере, Фуртвенглер о музыке, отредактированный и переведенный Рональдом Тейлором, 117–20. Олдершот, Хантс .: Scolar Press, 1991. ISBN  978-0-85967-816-2.
  • Иглфилд-Халл, Артур. (Ред.). 1924 г. Словарь современной музыки и музыкантов. Лондон: Вмятина.
  • Хиндемит, Пол. 1937–70. Unterweisung im Tonsatz. 3 тт. Майнц, Сёне Б. Шотта. Первые два тома на английском языке, как Искусство музыкальной композиции, переведенный Артуром Менделем и Отто Ортманном. Нью-Йорк: Associated Music Publishers; Лондон: Schott & Co., 1941–42.
  • Хиндемит, Пол. 1952 г. Мир композитора, горизонты и ограничения. Кембридж: Издательство Гарвардского университета.
  • Голландия, Бернард. 1995. "Музыкальное обозрение; Городская опера бойко заигрывает с опасностью ". Нью-Йорк Таймс, 9 сентября.
  • Катер, Майкл Х. 1997. Искаженная муза: музыканты и их музыка в Третьем рейхе. Нью-Йорк и Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Катер, Майкл Х. 2000. Композиторы нацистской эпохи: восемь портретов. Нью-Йорк и Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кемп, Ян. 1970 г. Хиндемит. Оксфордские исследования композиторов 6. Лондон, Нью-Йорк: Oxford University Press.
  • Ноймайер, Дэвид. 1986 г. Музыка Пауля Хиндемита. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета.
  • Нос, Лютер. 1989 г. Пол Хиндемит в США. Урбана: Университет Иллинойса Press.
  • Пройсснер, Эберхард. 1984 г. Пауль Хиндемит: ein Lebensbild. Инсбрук: издание Helbling.
  • Скелтон, Джеффри. 1975 г. Пол Хиндемит: человек, стоящий за музыкой: биография. Лондон: Голланц.
  • Тейлор, Рональд. 1997 г. Берлин и его культура: исторический портрет. Издательство Йельского университета. ISBN  0300072007.
  • Тейлор-Джей, Клэр. 2004 г. Художники-оперы Пфицнера, Кренека и Хиндемита: политика и идеология художника. Олдершот: Ашгейт.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка