Ковшовый всадник - The Bucket Rider

"Ковшовый всадник"(Нем." Der Kübelreiter ") - рассказ автора Франц Кафка, написанная в 1917 году. Впервые она появилась в Prager Presse в 1921 г. и был опубликован посмертно в Beim Bau der Chinesischen Mauer (Берлин, 1931). Первый английский перевод, сделанный Вилла и Эдвин Мьюир, был опубликован Мартин Секер в Лондоне в 1933 году. Он также появился в Великая Китайская стена. Истории и размышления (Нью-Йорк: Schocken Книги, 1946).^[1]

История о человеке, который ищет уголь, чтобы наполнить ведро. Он бедняк и надеется, что торговец углем будет достаточно великодушен, чтобы одолжить ему немного угля. Он утверждает, что заплатит за уголь позже. По прибытии он просит уголь, но вскоре становится очевидным, что торговец углем и его жена не обращают внимания на его нужды. Жена в особенности игнорирует его, а рассказчик насмехается над ней. Он оставляет их в гневе, «взойдя на ледяные горы ... потерянные навсегда».^[2]

История, основная часть которой - диалог, была интерпретирована как дискурс о неизбежном конфликте между людьми из-за врожденных различий между ними.^[3] Другая интерпретация состоит в том, что конфликт между наездником ведра и торговцем углем возникает из-за того, что язык является одновременно барьером и мостом между людьми.^[4]

Рекомендации