Джуна Барнс - Djuna Barnes

Джуна Барнс
Джуна Барнс, гр. 1921 г.
Джуна Барнс, гр. 1921 г.
Родился12 июня 1892 г.
Гора Шторм-Кинг, округ Ориндж, Нью-Йорк
Умер18 июня 1982 г.(1982-06-18) (в возрасте 90 лет)
Манхэттен, Нью-Йорк
ПсевдонимЛидия Стептоу; Модница; и Гунга Дул, исполнитель перьев.[1]
оккупацияПисатель, поэт, журналист, художник
Литературное движениеМодернизм
Известные работыЖенский альманах (1928)
Nightwood (1936)

Джуна Барнс (/ˈdʒuпɑː/, 12 июня 1892-18 июня 1982) была американским художником, иллюстратором, журналистом и писателем, которая, возможно, наиболее известна своим романом Nightwood (1936), культовая классика лесбийская фантастика и важная работа модернистская литература.[2]

В 1913 году Барнс начала свою карьеру в качестве независимого журналиста и иллюстратора в Brooklyn Daily Eagle.[3] К началу 1914 года Барнс был весьма востребованным репортером, интервьюером и иллюстратором, чьи работы публиковались в ведущих газетах и ​​периодических изданиях города.[4] Позже талант и связи Барнса с известными Деревня Гринвич богема предоставила ей возможность публиковать свою прозу, стихи, иллюстрации и одноактные пьесы как в авангардных литературных журналах, так и в популярных журналах, а также издавать иллюстрированный сборник стихов, Книга отталкивающих женщин (1915).[4][5]

В 1921 году прибыльная комиссия с Макколла отвезла Барнс в Париж, где она прожила следующие 10 лет.[4] В этот период она опубликовала Книга (1923), сборник стихов, пьес и рассказов, который позже был переиздан с добавлением трех рассказов, как Ночь среди лошадей (1929), Женский альманах (1928), и Райдер (1928).[6]

В 1930-е годы Барнс жил в Англии, Париже, Нью-Йорке и Северной Африке.[7] Именно в это беспокойное время она писала и публиковала Nightwood. В октябре 1939 года, после почти двух десятилетий проживания в основном в Европе, Барнс вернулся в Нью-Йорк.[8] Опубликовала свое последнее крупное произведение - стихотворную пьесу. Антифон в 1958 году и умерла в своей квартире на Патчин-плейс, Гринвич-Виллидж в июне 1982 года.[9][10]

Жизнь и письмо

Ранняя жизнь (1892–1912)

Барнс родился в бревенчатой ​​хижине на Гора Короля Бури, около Корнуолл-он-Гудзон, Нью-Йорк. Ее бабушка по отцовской линии Задел Барнс был писателем, журналистом и Право голоса для женщин активист, который когда-то принимал влиятельную литературный салон. Ее отец, Уолд Барнс (урожденный Генри Аарон Будингтон),[11] был неудачливым композитором, музыкантом и художником. Защитник многоженство он женился на матери Барнса Элизабет Дж. Барнс (урожденная Чаппелл) в 1889 году; его любовница Фрэнсис «Фанни» Кларк переехала к ним в 1897 году, когда Барнсу было пять лет. [12] У них было восемь детей (пятеро от Элизабет: сыновья Турн, Зендон, Саксон и Шангар и дочь Джуна; четверо от Фанни: сыновья Дуэйн и Брайан и дочери Мюриэль и Шейла), которых Уолд почти не пытался поддержать материально. Один сводный брат умер в детстве. Задел, которая считала, что ее сын был неправильно понятым художественным гением, изо всех сил пыталась обеспечить всю семью, пополняя свой уменьшающийся доход написанием писем с подаянием друзьям и знакомым.[13]

Будучи вторым по старшинству ребенком, Барнс провела большую часть своего детства, помогая ухаживать за братьями и сестрами и сводными братьями и сестрами. Она получила свое начальное образование дома, в основном от отца и бабушки, которые преподавали ей письмо, искусство и музыку, но пренебрегали такими предметами, как математика и орфография.[14] Она утверждала, что вообще не имела формального образования; Некоторые данные свидетельствуют о том, что она училась в государственной школе после десяти лет, хотя ее посещаемость была непостоянной.[15]

Не исключено, что в возрасте 16 лет она была изнасилована либо соседом с ведома и согласия ее отца, либо, возможно, ее отцом. Однако это слухи и неподтвержденные Барнс, которой так и не удалось завершить свою автобиографию. Известно, что Барнс и ее отец продолжали писать друг другу теплые письма до самой его смерти в 1934 году. Барнс косвенно упоминает об изнасиловании в своем первом романе. Райдер и более прямо в ее яростной финальной пьесе Антифон. Откровенные сексуальные упоминания в переписке ее бабушки, с которой она делила постель в течение многих лет, предполагают инцест или слишком знакомые поддразнивания, но Задель к тому времени уже умер 40 лет назад Антифон было написано - не вошло в его обвинительные заключения.[16] Незадолго до своего 18-летия она неохотно «вышла замуж» за брата Фанни Кларк Перси Фолкнера на частной церемонии без участия духовенства. Ему было 52 года. Матч активно поддерживали ее отец, бабушка, мать и брат, но она оставалась с ним не более двух месяцев.[17]

Нью-Йорк (1912–1921)

В 1912 году семья Барнсов, столкнувшись с финансовым крахом, распалась. Элизабет переехала в Нью-Йорк с Барнсом и тремя ее братьями, затем подала на развод, позволив Уолду жениться на Фанни Кларк. Этот переезд впервые дал Барнсу возможность формально изучать искусство; она посетила Институт Пратта около шести месяцев с 1912 по 1913 год и в Лига студентов-художников Нью-Йорка с 1915 по 1916 год,[18] но необходимость содержать себя и свою семью - бремя, которое в значительной степени легло на нее, - вскоре заставила ее бросить школу и устроиться на работу репортером в Brooklyn Daily Eagle. По прибытии в Ежедневный орелБарнс заявил: «Я умею рисовать и писать, и вы были бы дураком, если бы не наняли меня». Эти слова были начертаны внутри Бруклинский музей.[19]

В течение следующих нескольких лет ее работы появлялись почти во всех газетах Нью-Йорка, включая Нью-Йорк Пресс, Мир и Макколла; она писала интервью, очерки, театральные обзоры и различные новостные статьи, часто иллюстрируя их собственными рисунками. Она также опубликовала короткометражку в New York Morning Telegraph's воскресное приложение и в журнал целлюлозы Еженедельник All-Story Cavalier.[20]

Вырезка из Мировой журнал, 6 сентября 1914 г.

Журналистика Барнса по большей части была субъективной и основанной на опыте. Написание разговора с Джеймс Джойс, она призналась, что упустила часть того, что он сказал, потому что ее внимание отвлеклось, хотя она почитала письмо Джойса. Интервью с успешным драматургом Дональд Огден Стюарт, она кричала на него за то, что тот «перевернулся и стал знаменитым», в то время как другие писатели продолжали бороться, а затем сказала, что не прочь умереть; как отмечает ее биограф Филлип Херринг, это «удручающая и, возможно, беспрецедентная нота, на которой нужно закончить интервью».[21] За "Девочку и гориллу", изданную New York World Magazine в октябре 1914 г. она беседует с Диной, самкой гориллы в Зоопарк Бронкса.

Для другой статьи в Нью-Йорк Уорлд в 1914 году она покорилась насильственное кормление, техника, которая затем использовалась на голодный суфражистки. Барнс писал: «Если я, играя актерскую игру, почувствовал, что пылаю от возмущения по поводу этой жестокой узурпации моих собственных функций, как те, кто на самом деле претерпел это испытание в его самом остром ужасе, должно быть, воспылали пламенем из-за посягательства на святилища своего духа». В заключение она сказала: «Я поделилась величайшим опытом с самыми смелыми людьми моего пола».[22]

Пока она высмеивала консервативного активиста избирательного права Кэрри Чепмен Кэтт когда Кэтт призывал потенциальных ораторов избирательного права никогда не «занимать воинственную позу» или носить «платье, которое показывает ваши ноги впереди»,[23] Барнс поддерживал прогрессивных суфражисток. Барнс предположил, что консерватизм Кэтта был препятствием для движения за избирательное право, когда Кэтт пытался изгнать других суфражисток. Элис Пол и Люси Бернс, которые добивались голосования за женщин через внимание СМИ, направленное на их забастовки и ненасильственные протесты. Именно их жестокое обращение побудило Барнс испытать на себе пытки насильственного кормления.[24]

Барнс погрузилась в рискованные ситуации, чтобы получить доступ к опыту, в котором предыдущему поколению женщин, привязанных к дому, было отказано. Писать о традиционно мужской сфере заниматься боксом со стороны ринга Барнс рассматривал бокс как окно в современную идентичность женщин. В 1914 году она впервые задала вопрос: «Чего хотят женщины на драке?» в статье "Мои сестры и я на бою за приз в Нью-Йорке", опубликованной в Нью-Йорк Уорлд журнал.[25] Согласно с Ирен Гаммел, «Эссе Барнса фактически начинает распутывать всю культурную историю репрессий в отношении женщин».[26] Интерес Барнс к боксу продолжился в 1915 году, когда она взяла интервью у чемпиона в тяжелом весе. Джесс Уиллард.[27]

Этот сатирический рисунок модного жителя Гринвич-Виллидж сопровождал статью Барнса 1916 года «Как жители деревни развлекаются».

В 1915 году Барнс переехала из квартиры своей семьи в квартиру в Гринвич-Виллидж, где она вошла в процветающий Богемный сообщество художников и писателей.[18] Среди ее круга общения были Эдмунд Уилсон, Беренис Эбботт, а Дадаист художник и поэт Эльза фон Фрейтаг-Лорингховен, биографию которой Барнс пытался написать, но так и не закончил. Она вошла в контакт с Гвидо Бруно, предприниматель и промоутер, издающий журналы и главные книги с его чердака на Вашингтон-сквер. Бруно имел репутацию недобросовестного человека, и его часто обвиняли в эксплуатации жителей Гринвич-Виллидж с целью получения прибыли - он брал плату за вход с туристов, чтобы посмотреть, как рисуют богемы, - но он был ярым противником цензуры и был готов рискнуть, опубликовав сборник Барнса 1915 года. "ритмов и рисунков"[28]

Несмотря на описание секса между женщинами в первом стихотворении, книга никогда не оспаривалась законом; сейчас этот отрывок кажется ясным, но в то время, когда лесбиянство было практически невидимым в американской культуре, Нью-Йоркское общество подавления порока возможно, не понял его образов.[29] Другие были не столь наивны, и Бруно смог нажиться на репутации книги, подняв цену с пятнадцати до пятидесяти центов и положив разницу в карман.[30] Двадцать лет спустя Барнс использовал Бруно как одну из моделей для Феликса Фолькбейна в Nightwood, изображая в карикатурном виде его претензии на благородство и привычку кланяться всем титулованным или важным.[31]

Иллюстрация Барнса к сцене из пьесы Дж. М. Синджа Колодец Святых

Барнс был членом Провинстаун Игроки, любительский театральный коллектив, акцент которого на художественном, а не на коммерческом успехе хорошо сочетается с ее собственными ценностями. Театр Players 'Greenwich Village был переделанной конюшней со скамейками и крошечной сценой; по словам Барнса, это «всегда было вот-вот отдать лошадям». Тем не менее, он сыграл значительную роль в развитии американской драматургии, представив произведения Сьюзан Гласпелл, Эдна Сент-Винсент Миллей, Уоллес Стивенс, и Теодор Драйзер, а также начало карьеры Юджин О'Нил. Здесь в 1919 и 1920 годах были поставлены три одноактных пьесы Барнса; четвертый, Голубь, премьера состоялась в Смит-колледже в 1925 году, а также серия коротких скрытые драмы публиковались в журналах, некоторые под псевдонимом Барнс Лидия Степто.

Эти пьесы показывают сильное влияние ирландского драматурга. Дж. М. Synge; ее привлекали как поэтичность языка Synge, так и пессимизм его взглядов. Критики сочли их производными, особенно те, в которых она пыталась подражать ирландскому диалекту Синдж, и Барнс, возможно, согласился, поскольку в последующие годы она отвергла их как просто ювенилия.[32] Однако по своему содержанию эти стилизованные и загадочные ранние пьесы более экспериментальны, чем пьесы ее коллег-драматургов из Провинстауна.[33] А Газета "Нью-Йорк Таймс обзор Александр Вулкотт ее игры Трое с Земли назвал это демонстрацией того, «насколько захватывающей и по существу драматичной может быть пьеса, когда зрители никогда не узнают, во что, если вообще что-то, ведет автор ... Зрители сидят, затаив дыхание, и слушают каждое слово пьесы, мрачная подсказки оставляют загадку неразгаданной ".[34]

Гринвич-Виллидж в 1910-х годах был известен своей атмосферой сексуальной и интеллектуальной свободы. Барнс был необычным среди сельских жителей тем, что воспитывался с философией свободная любовь, которую любили и бабушка, и отец. Идиосинкразическое видение ее отца включало в себя обязательство неограниченного деторождения, которое она категорически отвергала; критика деторождения станет главной темой ее творчества.[35] Однако она сохранила сексуальную свободу как ценность. В 1930-х годах она сказала Антонии Уайт, что «у нее нет никакого чувства вины за секс, за то, что она ложится спать с любым мужчиной или женщиной, которого она хочет»;[36] переписка показывает, что к тому времени, когда ей исполнился 21 год, ее семья была хорошо осведомлена о ее бисексуальности,[37] и у нее было много романов как с мужчинами, так и с женщинами в годы ее жизни в Гринвич-Виллидж.

Иллюстрация обложки ТрендДжуна Барнс, октябрь 1914 г.

Из них самым важным, вероятно, была ее помолвка с Эрнст Ханфштенгль, выпускник Гарварда, который руководил американским отделением семейного художественного издательства. Ханфштенгль когда-то давал фортепианный концерт в Белом доме и дружил с сенатором от штата Нью-Йорк. Франклин Делано Рузвельт, но его все больше злили антинемецкие настроения в Соединенных Штатах во время Первой мировой войны. В 1916 году он сказал Барнсу, что хочет жену-немку; болезненный разрыв стал основой удаленной сцены в Nightwood. Позже он вернулся в Германию и стал близким соратником Адольф Гитлер. С 1916 или 1917 года она жила с социалист философ и критик по имени Куртенэ Лемон, которого она назвала своим гражданским мужем, но это тоже закончилось по неясным причинам. У нее также были страстные романтические отношения с Мэри Пайн, репортером Нью-Йорк Пресс и коллега по игрокам Провинстауна. Пайн умер от туберкулеза в 1919 году, и Барнс присутствовал на нем до конца.[38]

Фонтан четырех епископов в Париже Площадь Сен-Сюльпис, важное место в Nightwood

Париж (1921–1930)

В 1920-х годах Париж был центром модернизм в искусстве и литературе.[39] Барнс впервые приехал туда в 1921 году по заданию для Макколла. Она взяла интервью у своего товарища экспатриант писатели и художники для периодических изданий США, вскоре ставшие широко известной фигурой на местной сцене; ее черный плащ и едкое остроумие помнят во многих мемуарах того времени. Еще до того, как был опубликован ее первый роман, ее литературная репутация была уже высока, во многом благодаря ее рассказу «Ночь среди лошадей», опубликованному в Маленький обзор и перепечатана в ее коллекции 1923 г. Книга.[40] Она входила в ближайшее окружение влиятельной хозяйки салона. Натали Барни, которая стала другом и покровителем на всю жизнь, а также центральной фигурой в сатирической хронике Барнса о лесбийской жизни Парижа, Женский альманах. Самые важные отношения парижских лет Барнса были с художником. Тельма Вуд. Вуд был уроженцем Канзаса, который приехал в Париж, чтобы стать скульптором, но по предложению Барнса занялся этим. Silverpoint вместо этого создавая рисунки животных и растений, которые один критик сравнил с Анри Руссо. К зиме 1922 года они устроили совместное хозяйство в квартире на Бульвар Сен-Жермен.[41] Еще одна близкая дружба, которая установилась в это время, была с художницей Дада баронессой Эльзой фон Фрейтаг-Лорингховен, с которой Барнс начал интенсивную переписку в 1923 году.[42] «Там, где Вуд подарил Барнсу куклу, символизирующую их дитя любви, баронесса предложила эротический брак, чье дитя любви станет их книгой».[43] Из Парижа Барнс поддерживал баронессу в Берлине деньгами, одеждой и журналами. Также она собирала стихи и письма баронессы.

Рисунок Джеймса Джойса, сделанный Барнсом, проиллюстрировал ее интервью с ним в 1922 году в Ярмарка Тщеславия.

Барнс прибыл в Париж с рекомендательным письмом к Джеймс Джойс, у кого она брала интервью Ярмарка Тщеславия и который стал другом. Заголовок ее Ярмарка Тщеславия в интервью он был назван «человеком, который в настоящее время является одной из наиболее значимых фигур в литературе», но ее личная реакция на Улисс был менее насторожен: «Я никогда не напишу ни строчки ... Кому хватит наглости после этого?»[44] Возможно, именно чтение Джойса заставило Барнса отвернуться от конца 19 века. Декадентский и Эстетический влияние Книга отталкивающих женщин к модернистским экспериментам ее более поздних работ.[45] Однако они разошлись по тематике литературы; Джойс считал, что писатели должны сосредотачиваться на банальных предметах и ​​делать их необычными, в то время как Барнса всегда тянуло к необычному, даже гротескному.[46] К тому же ее собственная жизнь была необычным предметом. Ее автобиографический первый роман Райдер не только представит читателям трудность расшифровать его меняющиеся литературные стили - метод, вдохновленный Улисс- но также с задачей собрать воедино историю нетрадиционного полигамного домохозяйства, далекого от ожиданий и опыта большинства читателей.[47]

Несмотря на сложность текста, Райдер'непристойность привлекла внимание, и на короткое время стала Газета "Нью-Йорк Таймс бестселлер. Его популярность застала издателя неподготовленным; первое издание в 3000 экземпляров было распродано быстро, но к тому времени, когда в книжных магазинах появилось больше экземпляров, интерес публики к книге угас. Тем не менее, аванс позволил Барнс купить новую квартиру на улице Сен-Ромен, где она жила с Тельмой Вуд с сентября 1927 года. Этот переезд сделал их соседями. Мина Лой, друг Барнса со времен Гринвич-Виллидж, который появлялся в Женский альманах как Пейшенс Скальпель, единственный гетеросексуальный персонаж, который «не мог понять женщин и их пути».[48]

В зависимости от предмета Женский альманах была опубликована в небольшом частном печатном издании под псевдонимом «Модница». Копии были проданы на улицах Парижа Барнс и ее друзьями, и Барнсу удалось тайно переправить несколько экземпляров в Соединенные Штаты для продажи. Книготорговец Эдвард Титус предложил нести Женский альманах в своем магазине в обмен на упоминание на титульном листе, но когда он потребовал долю гонорара за весь тираж, Барнс пришел в ярость. Позже она дала имя Титу жестокому отцу в Антифон.[49]

Барнс посвященный Райдер и Женский альманах Тельме Вуд, но год выхода обеих книг - 1928 - также был годом, когда она и Вуд расстались. Барнс хотел, чтобы их отношения были моногамными, но обнаружил, что Вуд хочет ее «вместе со всем остальным миром».[50] У Вуд усиливалась зависимость от алкоголя, и она проводила ночи, выпивая и ища случайных сексуальных партнеров; Барнс искал ее в кафе, часто заканчивая тем же пьяным. Барнс расстался с Вудом из-за ее связи с наследницей Генриетты МакКреа Меткалф (1888–1981), которую язвительно изобразили в Nightwood как Дженни Петербридж.[51]

1930-е годы

Довольно Nightwood был написан летом 1932 и 1933 годов, когда Барнс останавливался в Хейфорд-холле, загородном поместье в Девон арендованный меценатом Пегги Гуггенхайм. Попутчики включены Антония Уайт, Джон Феррар Холмс, и писатель и поэт Эмили Коулман. По вечерам в поместье, которое его жители прозвали «Похмельным залом», часто устраивали вечеринки под названием «Правда», поощрявшие жестокую откровенность и создававшие напряженную эмоциональную атмосферу. Барнс боялся оставить незавершенную работу без присмотра, потому что непостоянный Коулман, рассказав Барнсу один из ее секретов, пригрозил сжечь рукопись, если Барнс ее раскроет. Но как только она прочитала книгу, Коулман стал ее защитником. Ее критика последовательных черновиков привела к тому, что Барнс внес серьезные структурные изменения, и когда издатель за издателем отклоняли рукопись, именно Коулман оказывал давление. Т. С. Элиот, затем редактор в Фабер и Фабер, чтобы прочитать это.[52]

Фабер опубликовал книгу в 1936 году. Хотя в рецензиях она рассматривалась как крупное произведение искусства,[53] книга плохо продавалась. Барнс не получил аванса от Фабера, и первое заявление о гонорарах было сделано £ 43; издание для США, опубликованное Harcourt, Brace в следующем году дела шли не лучше.[54] Барнс мало публиковал журналистские работы в 1930-х годах и во многом зависел от финансовой поддержки Пегги Гуггенхайм. Она постоянно болела и пила все больше и больше - по словам Гуггенхайма, на ее долю приходилась бутылка виски в день. В феврале 1939 года она поселилась в отеле в Лондоне и попыталась покончить жизнь самоубийством. Гуггенхайм финансировал посещение больниц и врачей, но в конце концов потерял терпение и отправил ее обратно в Нью-Йорк. Там она делила одну комнату со своей матерью, которая всю ночь кашляла и продолжала читать свои отрывки из Мэри Бейкер Эдди, преобразовавшись в Христианская наука. В марте 1940 года семья отправила ее в санаторий в северной части штата Нью-Йорк, чтобы просохнуть.[55] В ярости Барнс начал планировать биографию своей семьи, написав Эмили Коулман, что «больше нет причин, по которым я должен испытывать к ним какие-либо чувства, кроме ненависти». Эта идея в конечном итоге воплотилась в ее пьесе. Антифон. Вернувшись в Нью-Йорк, она резко поссорилась с матерью и была выброшена на улицу.[56]

Возвращение в Гринвич-Виллидж (1940–1982)

Patchin Place, где Барнс прожил 42 года

Оставшись некуда, Барнс остановился в квартире Тельмы Вуд, пока Вуда не было в городе, а затем провел два месяца на рабочем ранчо в Аризоне с Эмили Коулман и любовник Коулмана Джейк Скарборо. Она вернулась в Нью-Йорк и в сентябре переехала в небольшую квартиру на 5. Patchin Place в Гринвич-Виллидж, где она проведет последние 41 год своей жизни.[57] На протяжении 1940-х годов она продолжала пить и практически ничего не писала. Гуггенхайм, несмотря на опасения, предоставил ей небольшую стипендию, а Коулман, который не мог себе это позволить, присылал 20 долларов в месяц (около 310 долларов в 2011 году). В 1943 году Барнс был включен в Пегги Гуггенхайм шоу Выставка 31 женщины на Галерея "Искусство этого века" в Нью-Йорке.[58]В 1946 году она работала на Генри Холт как читатель рукописей, но ее отчеты неизменно были едкими, и ее уволили.[59]

В 1950 году, осознав, что алкоголизм лишил ее возможности работать как артистка, Барнс бросила пить, чтобы начать работу над своей пьесой в стихах. Антифон. Пьеса в значительной степени опиралась на ее собственную семейную историю, а сценарий был подпитан гневом; она сказала "я написала Антифон стиснув зубы, и я заметил, что мой почерк был диким, как кинжал ".[60] Когда он читал пьесу, ее брат Турн обвинил ее в желании «отомстить за то, что давно умерло и должно быть забыто». Барнс на полях своего письма описал ее мотив как «справедливость», и рядом с «мертвым» она написала «не мертвый».[61]

После АнтифонБарнс вернулась к написанию стихов, которые она обработала и переработала, написав около 500 черновиков. Она писала по восемь часов в день, несмотря на растущий список проблем со здоровьем, включая настолько серьезный артрит, что ей было трудно даже сидеть за пишущей машинкой или включать настольную лампу. Многие из этих стихотворений так и не были доработаны, и лишь несколько из них были опубликованы при ее жизни.[62]

За годы работы в Патчин-плейс Барнс стала печально известной затворницей, очень подозрительно относясь ко всем, кого она не знала хорошо. Э. Э. Каммингс, который жил через улицу, периодически проверял ее, крича в окно: «Ты еще жив, Джуна?»[63] Берта Харрис положила розы в ее почтовый ящик, но так и не смогла с ней встретиться; Карсон МакКуллерс расположился лагерем у ее порога, но Барнс только крикнул: «Кто бы ни звонил в этот колокол, пожалуйста, уходите, к черту».[64] Анаис Нин был ярым поклонником ее творчества, особенно Nightwood. Она писала Барнсу несколько раз, приглашая ее поучаствовать в журнале, посвященном женской литературе, но не получила ответа.[65] Барнс по-прежнему презирал Нин и переходил улицу, чтобы избежать ее.[66] Барнс был зол на то, что Нин назвала персонажа Джуной,[67] и когда в Гринвич-Виллидж открылся феминистский книжный магазин Djuna Books, Барнс позвонил и потребовал изменить название.[68] Барнс всю жизнь любил поэта Марианна Мур так как она и Мур были молоды в 1920-х годах.

Хотя у Барнс были и другие любовницы, в более поздние годы она, как известно, заявляла: «Я не лесбиянка; я просто любила Тельму».[69]

Барнс был избран в Национальный институт искусств и литературы в 1961 году и получил стипендию от Национальный фонд искусств в 1981 г.[57]

Барнс была последним выжившим представителем первого поколения англоязычных модернистов, когда она умерла в своем доме в Нью-Йорке 18 июня 1982 года, через шесть дней после своего 90-летия.[57]

Портрет Джуны Барнс работы Беренис Эбботт, 1926 г.

Работает

Книга отталкивающих женщин

Иллюстрация из Книга отталкивающих женщин

Барнса глава Книга отталкивающих женщин (1915) собирает восемь «ритмов» и пять рисунков. Стихи показывают сильное влияние конца 19 века. Декаданс, а стиль иллюстраций напоминает Обри Бердсли с. Действие происходит в Нью-Йорке, и все испытуемые - женщины: певица кабаре, женщина, видимая через открытое окно из надземный поезд, а в последнем стихотворении - трупы двух самоубийц в морге. В книге женские тела и сексуальность описываются в терминах, которые действительно показались многим читателям отталкивающими, но, как и в большинстве работ Барнса, позиция автора неоднозначна. Некоторые критики читают эти стихи как разоблачающие и высмеивающие культурное отношение к женщинам.[70]

Барнс обратил внимание Книга отталкивающих женщин как смущение; она назвала это название «идиотским», исключила его из своей биографии и даже сожгла копии. Но поскольку авторское право никогда не было зарегистрировано, она не смогла предотвратить его переиздание, и это стало одной из ее самых переизданных работ.[71]

Райдер

Роман Барнса Райдер (1928) во многом опирается на ее детские переживания в Корнуолле-на-Гудзоне. Он охватывает 50 лет истории семьи Райдер: София Грив Райдер, как и Задель, бывший салон хозяйка впала в нищету; ее праздный сын Венделл; его жена Амелия; его постоянная любовница Кейт-Карлесс; и их дети. Барнс появляется как дочь Венделла и Амелии Джули. История имеет большой состав и рассказывается с разных точек зрения; некоторые персонажи появляются как главные герои одной главы только для того, чтобы полностью исчезнуть из текста. Фрагменты семейной хроники Райдеров перемежаются детскими рассказами, песнями, письмами, стихами, притчами и снами. Книга меняет стиль от главы к главе, пародируя писателей из Чосер к Данте Габриэль Россетти.[72]

И то и другое Райдер и Женский альманах отказаться от бёрдслейского стиля её рисунков ради Книга отталкивающих женщин в пользу визуального словаря, заимствованного из французского народного искусства. Некоторые иллюстрации во многом основаны на гравюрах и ксилографиях, собранных Пьером Луи Дюшартром и Рене Солнье в книге 1926 года. L'Imagerie Populaire- изображения, копируемые с вариациями со времен средневековья.[73] Непристойность Райдериллюстрации привели к тому, что Почтовая служба США отказалась его отправить, и некоторые из них пришлось исключить из первого издания, в том числе изображение, на котором София мочится в ночной горшок и тот, в котором Амелия и Кейт-Кэрлесс сидят у огня и вяжут гульфика. Некоторые части текста также были удалены. В едком введении Барнс объяснил, что пропущенные слова и отрывки были заменены звездочками, чтобы читатели могли увидеть «хаос», нанесенный цензурой. 1990 год Архив Далки Издание восстановило недостающие рисунки, но исходный текст был утерян с уничтожением рукописи во Второй мировой войне.[74]

Женский альманах

Обложка Женский альманах
H U S, от L'Imagerie Populaire

Женский альманах (1928) - это римский ключ о преимущественно лесбийских социальных кругах, сосредоточенных на Натали Клиффорд Барни Салон в Париже. Написано архаично, Раблезианское стиль, с собственными иллюстрациями Барнса в стиле Елизаветинский гравюры на дереве.

Клиффорд Барни появляется как дама Эванджелин Мюссе, «которая была в своем сердце одним Большим Красным Крестом для преследования, помощи и отвлечения таких девушек, как в их задних и передних частях, а также во всех других частях тела, которые они больше всего страдали. Жалоба Жестоко ".[75] «[A] Пионер и угроза» в молодости, дама Мюссе достигла «остроумных и образованных пятидесяти»;[76] она спасает женщин, попавших в беду, раздает мудрость и после смерти возводится в сан святых. Также псевдонимами появляются Элизабет де Грамон, Ромэн Брукс, Долли Уайлд, Radclyffe Hall и ее партнер Уна Трубридж, Джанет Фланнер и Солита Солано, и Мина Лой.[77]

Неясный язык, внутренние шутки и двусмысленность Женский альманах Критики постоянно спорили о том, нежная сатира это или резкое нападение, но Барнс любила книгу и перечитывала ее на протяжении всей своей жизни.[78]

Nightwood

Репутация Барнса как писателя была создана, когда Nightwood был опубликован в Англии в 1936 г. дорогим изданием Фабер и Фабер, а в Америке в 1937 г. Harcourt, Brace and Company, с добавлением введения Т.С. Элиот, Редактор Барнса.[18] Авангардный роман, написанный под патронатом Пегги Гуггенхайм,[18] сделал Барнс известным в феминистских кругах.[24]

Роман, действие которого происходит в Париже в 1920-х годах, вращается вокруг жизней пяти персонажей, двое из которых основаны на Барнсе и Вуде, и отражает обстоятельства, связанные с окончанием их отношений. В предисловии Элиот хвалит стиль Барнса, который, несмотря на «прозаический ритм ... и музыкальный рисунок, отличный от стихотворного, является настолько хорошим романом, что только чувство, воспитанное на поэзии, может полностью оценить его».

Из-за опасений по поводу цензуры Элиот редактировал Nightwood чтобы смягчить некоторые формулировки, касающиеся сексуальности и религии. Издание, восстанавливающее эти изменения, под редакцией Шерил Дж. Пламб, было опубликовано Dalkey Archive Press в 1995 г.

Дилан Томас описанный Nightwood как «одна из трех великих прозаических книг, когда-либо написанных женщиной», и Уильям Берроуз назвал ее «одной из величайших книг двадцатого века». Он занимал 12-е место в списке 100 лучших книг для геев, составленном издательством The Publishing Triangle в 1999 году.[79]

Антифон

Стихотворная пьеса Барнса Антифон (1958) действие происходит в Англии в 1939 году. Джереми Хоббс, переодетый Джеком Блоу, собрал свою семью в их разрушенном родовом доме Берли Холл. Его мотив никогда явно не указывается, но он, кажется, хочет спровоцировать конфронтацию между членами своей семьи и заставить их признать правду об их прошлом.[80] Его сестра Миранда - театральная актриса, теперь «без покровителя и денег»;[81] ее братья-материалисты, Элиша и Дадли, видят в ней угрозу своему финансовому благополучию. Элиша и Дадли обвиняют свою мать Августу в пособничестве жестокому отцу Титусу Хоббсу. Они пользуются отсутствием Джереми, чтобы надеть маски животных и напасть на обеих женщин, делая жестокие и сексуально наводящие на размышления замечания; Августа рассматривает эту атаку как игру.[82] Джереми возвращается с кукольным домиком, миниатюрной версией американского дома, где выросли дети. Когда она изучает его, он обвиняет ее в том, что она превратилась в «госпожу по покорности», потому что она не помешала Титусу организовать изнасилование Миранды «странствующим кокни в три раза старше [ее]».[83] В последнем акте Миранда и Августа остаются одни. Августа, сразу неодобрительно и завидуя более раскрепощенной жизни дочери, переодевается с дочерью и хочет притвориться, что она снова молода, но Миранда отказывается участвовать в этой игре.[84] Когда Августа слышит, что Элиша и Дадли уезжают, она обвиняет Миранду в их оставлении и избивает ее до смерти комендантский час Колокол упал замертво рядом с ней от напряжения.

Премьера спектакля состоялась в 1961 году в Стокгольме в шведском переводе А. Карл Рагнар Геров и Генеральный секретарь ООН Даг Хаммаршельд.

Существа в алфавите

Жак Луи Давид портрет мадам Рекамье. В Существа в алфавите, Барнс написал:

Печать, она бездельничает, как невеста,
Несомненно, слишком послушный;
Мадам Рекамье, сбоку,
(если такой у нее есть), и дно.

Последняя книга Барнса, Существа в алфавите (1982), представляет собой сборник коротких рифмующихся стихотворений. Формат предполагает детскую книгу, но она содержит достаточно многозначности и продвинутого словарного запаса, чтобы сделать ее маловероятной для чтения ребенком: запись для T цитат Блейк "s"Тайгер, "печать сравнивается с Жак-Луи Давид портрет Мадам Рекамье, а вопящий осел описывается как "практикующий сольфеджио." Существа продолжает темы природы и культуры, найденные в более ранних работах Барнса, и их расположение в качестве бестиария отражает ее давний интерес к системам организации знаний, таким как энциклопедии и альманахи.[85]

Неопубликованная научная литература

В течение 1920-х и 1930-х годов Барнс попытался написать биографию Эльзы фон Фрейтаг-Лорингховен и отредактировал ее стихи для публикации. Не сумев найти издателя стихов баронессы, Барнс отказался от проекта. Написав несколько набросков глав биографии, она также отказалась от этого проекта, отправив первую главу в Эмили Коулман в 1939 году, чей ответ не был обнадеживающим. Усилия Барнса по написанию биографии подробно описаны в Ирен Гаммел с Баронесса эльза биография.[86]

Наследие

Барнс упоминался как источник влияния столь разных писателей, как Трумэн Капоте, Уильям Гойен, Карен Бликсен, Джон Хоукс, Берта Харрис, Дилан Томас, Дэвид Фостер Уоллес, и Анаис Нин. Писатель Берта Харрис описала свою работу как «практически единственное доступное выражение лесбийской культуры в современном западном мире» со времен Сафо.[87]

Биографические заметки Барнса и собрание рукописей были основным источником для ученых, которые вывели баронессу Эльзу фон Фрейтаг-Лорингховен с полей истории Дада. Они сыграли ключевую роль в производстве Потливость тела: произведения Эльзы фон Фрейтаг-Лорингховен без цензуры (2011), первый крупный английский сборник стихов баронессы и биография под названием Баронесса Эльза: гендер, дадаизм и повседневная современность (2002).

Вымышленные образы

Эммануэль Узан сыграла Барнса в короткой эпизодической роли без диалогов в Вуди Аллен фильм 2011 года Полночь в Париже.

Список используемой литературы

Библиотечные ресурсы около
Джуна Барнс
Автор: Джуна Барнс
  • Книга отталкивающих женщин: 8 ритмов и 5 рисунков Нью-Йорк: Гвидо Бруно, 1915.
  • Книга (1923) - исправленные версии опубликованы как:
  • Райдер (1928)
  • Женский альманах (1928)
  • Nightwood (1936)
  • Антифон (1958)
  • Избранные произведения (1962) – Водосброс, Nightwood, и исправленная версия Антифон
  • Причуды Малисье: Две истории (1974) - несанкционированная публикация
  • Существа в алфавите (1982)
  • Дым и другие ранние истории (1982)
  • Я никогда не могла быть одинокой без мужа: интервью Джуны Барнс (1987) - ред. А. Барри
  • Нью-Йорк (1989) - журналистика
  • У истоков звезд: короткие пьесы (1995)
  • Сборник рассказов Джуны Барнс (1996)
  • Мать По: Избранные рисунки (1996) - ред. и с введением Дуглас Мессерли
  • Дисканто, поэзия 1911–1982 гг., Roma, Edizione del Giano, 2004 a cura di Maura Del Serra
  • Собрание стихотворений: с записками к воспоминаниям (2005) - ред. Филлип Херринг и Осиас Статман
  • Яркое и отталкивающее, как правда: ранние произведения Джуны Барнс (2016) - ред. Кэтрин Маллер
  • Истории Лидии Стептоу (2019)
  • Биография Джули фон Бартманн (2020) - с введением Дуглас Мессерли

Заметки

  1. ^ Бро, 3.
  2. ^ Парсонс, 165-6.
  3. ^ Селедка, 66, 75.
  4. ^ а б c Парсонс, 166.
  5. ^ Мессерли, 3.
  6. ^ Мессерли, 4-11.
  7. ^ Селедка, xxv.
  8. ^ Селедка, 247.
  9. ^ Мессерли, 15.
  10. ^ Селедка, 311.
  11. ^ Отец Барнса был рожден Генри Аароном Будингтоном, но в течение своей жизни использовал множество имен, в том числе Уолд Барнс и Брайан Эглингтон Барнс. Селедка, 4.
  12. ^ «Элизабет Чаппелл Барнс в шляпе - (На оборотной стороне:« Мать о апреле 1936 года »), апрель 1936 года | Архивные собрания». archives.lib.umd.edu. Получено 13 октября, 2020.
  13. ^ Селедка, 5–29.
  14. ^ Селедка, xviii.
  15. ^ Селедка, 40.
  16. ^ Селедка, xvi – xvii, 54–57, 268–271.
  17. ^ Селедка, xxiv, 59–61.
  18. ^ а б c d "Документы Джуны Барнс> ArchivesUM". digital.lib.umd.edu. Получено 1 февраля, 2018.
  19. ^ Кларл, Джозеф (апрель 2012 г.). "Джуна Барнс: газетная фантастика: Нью-Йоркская журналистика Джуны Барнс, 1913–1919". Бруклинская железная дорога.
  20. ^ Селедка, 40–41, 64–66, 75–76, 84–87.
  21. ^ Селедка, 96–101.
  22. ^ Миллс, 163–166.
  23. ^ Зеленый, 82; Эспли.
  24. ^ а б "Обнимая причудливость Джуны Барнс". NPR.org. Получено 1 февраля, 2018.
  25. ^ Гаммел "Шнуровка перчаток ", 376.
  26. ^ Гаммел "Шнуровка перчаток ", стр. 377.
  27. ^ http://www.ingentaconnect.com/content/bloomsbury/cash/2012/00000009/00000003/art00004?crawler=true Шнуровка перчаток
  28. ^ http://digital.library.upenn.edu/women/barnes/repulsive/repulsive.html
  29. ^ Поле, 65–76.
  30. ^ Барнс, Сборник стихов, 43.
  31. ^ Поле, 77–78.
  32. ^ Селедка, 118–126. Сходное мнение о ранних пьесах высказывают Филд, 92, Реталлак, 49 и Мессерли.
  33. ^ Лараби, 37 лет; см. также Мессерли.
  34. ^ Цитируется в Field, 90.
  35. ^ Полевая, 169.
  36. ^ Селедка, 239.
  37. ^ Селедка, 71.
  38. ^ Сельдь, Джуна, 66–74 и 108–112.
  39. ^ Цитируется у Кеннеди, 185.
  40. ^ Фланнер, xvii.
  41. ^ Селедка, 130–58.
  42. ^ Гаммель, Баронесса эльза, 343.
  43. ^ Гаммель, Баронесса эльза, 348-349.
  44. ^ Цитаты из Филда (109) и Уитли соответственно.
  45. ^ Уитли; Селедка, 98–102.
  46. ^ Селедка, 77.
  47. ^ Полевая, 110.
  48. ^ Селедка, 141–153. Цитата из Барнса, Женский альманах, 11.
  49. ^ Селедка, 141–153.
  50. ^ Письмо Эмили Коулман от 22 ноября 1935 г. Цитируется по Herring, 160.
  51. ^ Селедка, 160–162.
  52. ^ Отвес, x – xxv.
  53. ^ Маркус, «Мышонок», 204.
  54. ^ Полевая, 215.
  55. ^ Селедка, 241–250; Полевая, 220.
  56. ^ ДеСальво, 247; Селедка, 249–250.
  57. ^ а б c Дейли, Сюзанна (20 июня 1982 г.). "Джуна Барнс умирает; поэт и писатель". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 3 февраля, 2018.
  58. ^ Батлер, Корнелия Х .; Шварц, Александра (2010). Современные женщины: женщины-художницы в Музее современного искусства. Нью-Йорк: Музей современного искусства. п.45. ISBN  9780870707711.
  59. ^ Селедка, 250–253.
  60. ^ Селедка, 258–263.
  61. ^ Селедка, 281.
  62. ^ Левин, 186–200.
  63. ^ Селедка, 309.
  64. ^ Аллен, 1–2; Поле 233.
  65. ^ Ноэль Райли Фитч, Анаис: Эротическая жизнь Анаис Нин (Бэк-Бэй, 1993), стр. 212.
  66. ^ Fitch, стр. 250, цитируя биографию Херринга.
  67. ^ Herring, 279: Fitch, стр. 266.
  68. ^ Белый.
  69. ^ Тейлор, Джули. "Джуна Барнс: писательница-лесбиянка, отвергающая лесбиянство". Разговор. Получено 1 февраля, 2018.
  70. ^ Benstock, 240–241; Гэлвин, глава 5.
  71. ^ Харди.
  72. ^ Понсо, 94–112.
  73. ^ Берк, 67–79.
  74. ^ Мартынюк, 61–80.
  75. ^ Барнс, Женский альманах, 6.
  76. ^ Барнс, Женский альманах, 34, 9.
  77. ^ Вайс, 151–153.
  78. ^ Барнс, Женский альманах, xxxii – xxxiv.
  79. ^ «Издательский треугольник». www.publishingtriangle.org. Получено 7 апреля, 2018.
  80. ^ Селедка, 259.
  81. ^ Барнс, Избранные произведения, 101.
  82. ^ Альтман, 279–280.
  83. ^ Барнс, Избранные произведения, 185–186.
  84. ^ Альтмана, 282
  85. ^ Касселли, 89–113; Скотт, 73, 103–105.
  86. ^ Гаммель, Баронесса эльза, 357-61.
  87. ^ Харрис, Берта 'Более глубокая национальность их лесбиянства (1973), 87.

использованная литература

  • Аллен, Кэролайн (1996). По следам Джуны: женщины-любовницы и эротика утраты. Блумингтон: Издательство Индианского университета. ISBN  978-0-253-21047-0.
  • Альтман, Мерил (1991). "Антифон: «Никакой аудитории»? »Бро, Тишина и сила, 271–284.
  • Барнс, Джуна; Эд Филлип Херринг; Осиас Штутман (2005). Собрание стихотворений: с записками к воспоминаниям. Мэдисон, Висконсин: University of Wisconsin Press. С. 3–18. ISBN  978-0-299-21234-6.
  • Барнс, Джуна; с введением Сьюзан Сниадер Лансер (1992). Женский альманах. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN  978-0-8147-1180-4.
  • Барнс, Джуна (1980). Избранные произведения Джуны Барнс. Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. ISBN  978-0-374-25936-5.
  • Бро, Мэри Линн (1991). Тишина и сила: переоценка Джуны Барнс. Карбондейл, Иллинойс: Издательство Южного Иллинойского Университета. ISBN  978-0-8093-1255-9.
  • Берк, Кэролин (1991). «Случайное отчужденность: Барнс, Лой и модернизм». В Бро, Тишина и сила, 67–79.
  • Казелли, Даниэла (2001). "'Элементарно, мой дорогой Джуна: нечитаемая простота в «Созданиях Барнса в алфавите». Критический обзор. 13 (3): 89–113. Дои:10.3167/001115701782483426.
  • ДеСальво, Луиза (1995). Задумано со злым умыслом: литература как месть в жизнях Вирджинии и Леонарда Вулфа, Д. Х. Лоуренса, Джуны Барнс и Генри Миллера. Нью-Йорк: Плюм. ISBN  978-0-452-27323-8.
  • Эспли, Ричард (2006). "'Что-то настолько фундаментально правильное »: Непростые пересечения Джуны Барнс с Маргарет Сэнджер и риторика реформ». Исследования США онлайн. Британская ассоциация американских исследований (8). ISSN  1472-9091. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 25 февраля, 2007.
  • Поле, Эндрю (1985). Джуна: грозная мисс Барнс. Остин: Техасский университет Press. ISBN  978-0-292-71546-2.
  • Фланнер, Джанет (1979). Париж был вчера: 1925–1939 гг.. Нью-Йорк: Пингвин. ISBN  978-0-14-005068-4.
  • Галвин, Мэри Э. (1999). Квир-поэтика: пять модернистских писательниц. Гринвуд Пресс. ISBN  978-0-313-29810-3.
  • Гаммел, Ирэн (2002). Баронесса Эльза: гендер, дадаизм и повседневная современность. Кембридж, Массачусетс: MIT Press.
  • Гаммел, Ирэн (2012). "Шнуровка перчаток: женщины, бокс и современность." Культурная и социальная история 9.3: 369–390.
  • Грин, Барбара (1993). «Эффектные признания:« Каково быть насильно накормленным »'". Обзор современной художественной литературы. 13 (3): 82. ISSN  0276-0045. Получено 25 февраля, 2007.
  • Харди, Мелисса Джейн (осень 2005 г.). «Отталкивающий модернизм: Книга отталкивающих женщин Джуны Барнс». Журнал современной литературы. 29 (1): 118–132. Дои:10.1353 / мл.2006.0007. S2CID  162077769.
  • Селедка, Филипп (1995). Джуна: Жизнь и творчество Джуны Барнс. Нью-Йорк: Книги Пингвинов. ISBN  978-0-14-017842-5.
  • Дж. Джеральд Кеннеди (1993). Воображая Париж: изгнание, писательство и американская идентичность. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-06102-4.
  • Левин, Нэнси Дж. (1993). «Работа в процессе: несобранная поэзия периода Патчин-плейс Барнса». Обзор современной художественной литературы. 13 (3): 186–200.
  • Мартынюк, Ирэн (1998). "Нарушение" голоса мастера ": изобразительные стратегии Джуны Барнс". Мозаика (Виннипег). 31 (3): 61–80.
  • Лараби, Энн (1991). «Ранний аттический этап Джуны Барнс». В Бро, Тишина и сила, 37–44.
  • Маркус, Джейн. "Мышиное мясо: современные обзоры NightwoodБро, 195–204.
  • Мессерли, Дуглас (1995). "Корни Джуны Барнс". Дуглас Мессерли. Центр электронной поэзии, SUNY Buffalo. Получено 1 апреля, 2007. Перепечатано с Барнс, Джуна; отредактированный с введением Дугласа Мессерли (1995). У истоков звезд: короткие пьесы. Лос-Анджелес: Sun & Moon Press. ISBN  978-1-55713-160-7.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  • Мессерли, Дуглас. Джуна Барнс: Библиография. Нью-Йорк: Дэвид Льюис, 1975.
  • Пейдж, Честер (2007) ВОСПОМИНАНИЯ ОЧАРОВЕННОЙ ЖИЗНИ В НЬЮ-ЙОРКЕ. Воспоминания о Джуне Барнс. ВСЕЛЕННАЯ. ISBN  978-0-595-45638-3
  • Миллс, Элеонора; с Кирой Кокрейн (ред.) (2005). Журналисты: 100 лет лучших писаний и репортажей женщин-журналистов. Нью-Йорк: Кэрролл и Граф. ISBN  978-0-7867-1667-8.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  • Парсонс, Дебора. «Джуна Барнс: меланхолический модернизм». Кембриджский компаньон модернистского романа. Эд. Мораг Шиах. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. 165–177. Google Книги
  • Понсо, Мари (1991). «Читатель Райдер». В Бро, Тишина и сила, 94–112.
  • Реталлак, Джоан (1991). «One Acts: Ранние пьесы Джуны Барнс». В Бро, Тишина и сила, 46–52.
  • Скотт, Бонни Кайм (1995). Переосмысление модернизма Том 2: Постмодернистские феминистские чтения Woolf, West и Barnes. Блумингтон и Индианаполис: Издательство Индианского университета. стр.73, 103–105. ISBN  978-0-253-21002-9.
  • Вайс, Андреа (1995). Париж был женщиной: портреты с левого берега. Сан-Франциско: HarperCollins. стр.154. ISBN  978-0-06-251313-7.
  • Белый, Эдмунд (7 ноября 1995 г.). "Под Найтвудом - Джуна: Жизнь и работа Джуны Барнс" Филиппа Херринга / Найтвуд: Оригинальная версия и родственные черновики Джуны Барнс, отредактированные с введением Шерил Дж. Пламб ". Деревенский голос. С. SS15.
  • Уитли, Кэтрин (2000). «Народы и ночь: Экскрементальная история в« Поминках по Финнегану »Джеймса Джойса и Найтвуд Джуны Барнс». Журнал современной литературы. 24 (1): 81–98. Дои:10.1353 / jml.2000.0033. S2CID  161394289.
  • Лондонский университет. «Первая Международная конференция Джуны Барнс». Институт английских исследований, 2012 г. »[1] "

внешние ссылки

Архивы

Прочие ссылки

Онлайн-работы