Слеза взрывается - The Teardrop Explodes

Слеза взрывается
Джулиан Коуп на сцене
Джулиан Коуп на сцене
Исходная информация
Также известный какСлезы
ИсточникЛиверпуль, Англия
ЖанрыНео-психоделия, пост-панк, новая волна[1]
Активные годы1978–1982
ЭтикеткиZoo Records
Фонтана
Связанные актыДжулиан Коуп
Решающая тройка
Большой в Японии
Далек, я люблю тебя
Дикие лебеди
Прошлые участникиДжулиан Коуп
Мик Финклер
Гэри Дуайер
Пол Симпсон
Гед Куинн
Дэвид Балф
Алан Гилл
Альфи Агиус
Джефф Хаммер
Трой Тейт
Ронни Франсуа
Тед Эммет
Энди Радек

Слеза взрывается были англичанами пост-панк /нео-психоделический группа сформирована в Ливерпуль в 1978 году. Наиболее известен своим синглом Top Ten UK "Награда "(которая до сих пор является основным продуктом сборников альтернативной поп-музыки 1980-х годов), группа возникла как ключевая группа на развивающейся пост-панк-сцене Ливерпуля в конце 1970-х. Группа также начала карьеру фронтмена группы. Джулиан Коуп а также клавишника и со-менеджера Дэвид Балф (позже продюсер, A&R человек и основатель Food Records ). Другие участники включены раньше Кузнецы режиссер Трой Тейт.

Наряду с другими современными ливерпульскими группами, The Teardrop Explodes сыграли роль в возвращении психоделических элементов в мейнстрим британского рока и поп-музыки, изначально отдавая предпочтение модернизированной версии слегка психоделической музыки конца 60-х. бить -групповой звук (иногда описывается как «транс жевательной резинки»[2]), а позже исследует более экспериментальные области. В дополнение к своей музыкальной репутации группа (и, в частности, Коуп) имела репутацию эксцентричных заявлений и поведения, иногда граничащего с саморазрушением. Они широко освещались в современной прессе и позже были расширены в мемуарах Коупа 1993 года. Недвусмысленно.

Карьера

Происхождение

Приехав в Мерсисайд в 1976 году (будучи студентом колледжа высшего образования города Ливерпуля), Джулиан Коуп стал вовлечен в зарождающуюся постпанк-сцену Ливерпуля. Его первая группа была Решающая тройка, с двумя коренными ливерпульцами - Иэн МакКаллох (позже Эхо и кролики ) и Пит Уайли (кто продолжал формировать Вау! ) - в котором Коуп был басистом.[3]

"Я был побужден стать рок-звездой благодаря Билл Драммонд и псевдоинтеллектуальная сторона меня думала, что это будет довольно мило ».

Джулиан Коуп[4]

Коп и Уайли ненадолго объединились в The Nova Mob (вместе с будущим Банши барабанщик Budgie), который продлился один концерт, прежде чем Коуп воссоединился с Маккалоком в столь же недолговечном Uh! (в котором также участвовал барабанщик Дэйв Пикетт). Коуп и Маккалок сформировали четвертую группу A Shallow Madness, сохранив Пикетта в качестве барабанщика, но наняв исполнителя на органе. Пол Симпсон и по совместительству гитарист Майкл «Мик» Финклер. Продолжающиеся столкновения эго Копа и Маккалока привели к тому, что последний покинул группу во время репетиций, в конечном итоге Эхо и Зайчики.[5][6] Тем временем Коуп подружился с актером ливерпульской сцены Гэри «Рокки» Дуайером и предложил ему новое название группы - The Teardrop Explodes, взятое из заголовка панели в Чудо комикс Сорвиголова (№ 77).[7] Первоначальный ответ Дуайера был лаконичным: «Какая странность у вас есть, Джулс».[6]

Когда Коуп взял на себя роли певца и бас-гитариста, The Teardrop Explodes был завершен путем набора Симпсона и Финклера из развалин A Shallow Madness и оказался более выносливым, чем его предшественники, и вскоре зарекомендовал себя как живое выступление. Вскоре группа была подписана в качестве лейблов и клиентов менеджеров на перспективный ливерпульский инди-лейбл. Zoo Records под управлением бывшего Далек, я люблю тебя И басист Big In Japan Дэвид Балф и будущее KLF человек Билл Драммонд.[8] Еще одним участником лейбла были Echo and the Bunnymen, которые поддерживали отношения любви и ненависти и продолжали соперничать с Teardrops на протяжении всего своего существования.[5][6]

Ранние синглы и Килиманджаро

«Я думаю, что мы очень попсовые. Для меня поп - это то, что ты напеваешь. Я пытаюсь найти баланс между банальностью и величием. Сегодня люди, кажется, слишком смущены, чтобы демонстрировать эмоции, а я именно этого и хочу».

Джулиан Коуп о взрыве слезы[3]

The Teardrop Explodes выпустили свой первый сингл "Sleeping Gas" в феврале 1979 года.[5] Сценическое присутствие Симпсона было теперь таким, что он соперничал с Коупом в том, что группа сосредоточилась на сцене, и по обоюдному согласию они решили, что группа недостаточно велика для них обоих. Весной Симпсон покинул группу: он продолжил формирование Дикие лебеди а затем свяжись с Ян Броуди формировать Забота. Его первоначальная замена была Гед Куинн, который играл в последующем британском турне Teardrops. Однако со-менеджер Дэвид Балф также лоббировал полное членство в Teardrops: к июлю 1979 года ему удалось сместить Куинна и занять его место клавишника.[5][6] (Затем Куинн снова присоединится к Симпсону в «Диких лебедях».)

Следующий сингл группы, "Bouncing Babies", вдохновил на создание собственного трибьюта: "I Can't Get Bouncing Babies от Teardrop Explodes" Freshies, ода трудностям получения копии песни. В феврале 1980 г.[5] группа выпустила свой третий и последний сингл "Treason" на Zoo Records, который был записан в Лондоне с продюсерами. Клайв Лангер и Алан Уинстэнли. Би-сайд был версией песни Коупа / МакКаллока "Read It In Books", которую Echo & the Bunnnymen уже выпустили в качестве би-сайда к своему дебютному синглу "The Pictures On My Wall". Обе группы в будущем будут записывать разные версии "Read It In Books", и Коуп также перезапишет ее как сольный исполнитель.

Летом 1980 года The Teardrop Explodes начали запись своего дебютного альбома, Килиманджаро, в Rockfield Studios в Монмутшире. Сессии были прерваны гастрольными требованиями, а также внутренними разногласиями. Это достигло своего пика, когда Коуп и Балф решили уволить Мика Финклера с должности гитариста. Впоследствии Коуп утверждал, что «Мик для меня действительно успокоился. В том, что он хотел делать, не было огня. Мик просто не беспокоился о том, чтобы давить. Я подумал, что важнее, дружба или группа? И когда дошло до этого, я понял, что группа была самой важной ».[3] Увольнение Финклера вызвало у группы изрядное количество гнева со стороны тесно связанной и конкурирующей ливерпульской сцены (и, в частности, от Яна Маккалока), а также создало репутацию Коупа как своего рода тирана.[3]

«Я должен сказать, что мне не нравится Дэйв. Иногда у него появляется довольно сомнительный персонаж. Он просто играет хорошую роль в группе, вот и все, но мы часто ссоримся, и я имею в виду физически. Я обычно побеждаю, потому что он немного слабак ... не то чтобы я боец. Дэйв - просто один из самых экстремальных персонажей, которых я когда-либо встречал. Иногда он заставляет меня так сковать внутри ... но опять же, это хорошо, потому что это заставляет меня давить; вы знаете, прямо здесь ... Я обычно беру интервью, потому что я единственный, кому есть что сказать на самом деле. Как Алан просто тратит большую часть своего времени на размышления, а Гэри никогда ничего не говорит. Обычно я могу говорить за них лучше. Дэйв просто начни тебя бесить ... звучит как ужасная группа, не так ли? "

Джулиан Коуп о штаммах The Teardrop Explodes, 1980[3]

Финклера заменил Балф. Далек, я люблю тебя коллега Алан Гилл, который был в группе на втором сете Килиманджаро сессий и перезаписал примерно половину гитарных партий Финклера. Гилл также сыграл важную роль в ознакомлении обеих сторон с программой Cope, ранее не употреблявшей наркотиков. каннабис и ЛСД. Это гарантировало бы, что группа, ранее проявлявшая большой интерес только к стилю и теории психоделический рок вскоре начал всерьез вести психоделический образ жизни и взглянуть на вещи.[5][6]

Когда выпущен позже в том же году Килиманджаро достиг 24-го места в UK Albums Chart, и группа гастролировала, чтобы поддержать его. Еще одним синглом с альбома, выпущенным почти год спустя, в сентябре 1981 года, был "Ha-Ha I'm Drowning" при поддержке "Poppies in the Field"; ранние издания были упакованы с бонусным переизданием сингла "Bouncing Babies".[9]

«Награда» и успех

В ноябре 1980 года Алан Гилл покинул The Teardrop Explodes, заявив, что ему не нравится гастрольный образ жизни. Позже Коуп хвалил его за сильное творческое влияние как на группу, так и на ее перспективы, но также предположил, что с ростом успеха группы Гилл обнаружил, что «боится соревноваться».[5] Гилла заменил бывший гитарист Shake Трой Тейт но к настоящему времени жесткие отношения Коупа и Балфа ухудшились до такой степени, что Балф был уволен с должности клавишника группы, хотя он продолжал участвовать в управлении.[6]

Алан Гилл не только расширил кругозор и мировоззрение группы, но и перед своим отъездом написал совершенно новую песню, которую он и Коуп переработали. Он был выпущен как следующий сингл группы "Награда ". В январе 1981 года песня стала хитом № 6 на Таблица одиночных игр Великобритании (с наполовину отчужденным Балфом, присоединившимся к группе, чтобы подражать игре на трубе во время их выступления. Топ популярности внешний вид).[5]

Группа переехала в Лондон, чтобы воспользоваться своим растущим успехом, хотя к тому времени Коуп отступал к наркотическому образу жизни и начинал «период безудержной мании величия».[5] Чтобы группа продолжала гастролировать, были наняты два лондонских музыканта - клавишник Джефф Хаммер и басист Альфи Агиус (последний позволил Коупу сосредоточиться на вокале и ритм-гитаре). Несмотря на внутренние потрясения, к 1981 году The Teardrop Explodes были на пике своей популярности. В марте группа отыграла свои первые американские свидания (это время также примечательно встречей Коупа с Дорианом Беслити, который позже стал его второй женой).[5]

В апреле группа снова попала в топ-20 с переизданным "Treason" (с более ранним Килиманджаро состав группы), который достиг 18-го места в британском чарте синглов. Другой сингл, "When I Dream", транслировался по прогрессивному радио в США, знакомя группу с новыми поклонниками. В июне 1981 года группа отправилась в очередной тур по Америке. Тур оказался хаотичным: ни Агиус, ни Хаммер не вписывались в группу в социальном плане, а Коуп все больше уходил в подпитываемую ЛСД изоляцию, оставив только Дуайера в качестве надежного компаньона. В конце концов турне разошлись по Восточному побережью в неразберихе из-за плохих деловых отношений и распрей.

По возвращении в Великобританию группа из пяти человек Teardrop Explodes записала песню «Passionate Friend» (которая якобы была о недавних коротких отношениях Коупа с Иэн МакКаллох сестры, что еще больше усиливает трения между Коупом и его бывшим товарищем по группе). Выпущенный как сингл, он достиг 25-го места в британском чарте и принес группе еще одно появление Top of the Pops (в котором Коуп выступал в разорванной наволочке, которую он превратил в футболку, позже утверждая, что он споткнулся о ней. ЛСД на протяжении всего выступления). Впоследствии и Агиуса, и Хаммера уволили. Достаточно наладив отношения с Коупом и Дуайером, Дэвид Балф вернулся в группу в качестве клавишника.[6]

Уайлдер и клубный зоопарк

Ожидания второго альбома группы были высокими, Уайлдер, который был записан в Лондоне в ноябре 1981 года при участии Коупа, Дуайера, Тейта и Балфа. В отличие от первого альбома, который был скорее результатом группы, Уайлдер была в большей степени работой Коупа (который взял на себя ответственность за написание песен для каждого трека на альбоме) и была более мрачной и мрачной работой, чем ее предшественник, каталогизирующий распад первого брака Коупа и душевный хаос, окружавший Копа и группу.[5] Альбом также стал перерывом от твердого звучания бит-группы Килиманджаро, демонстрируя множество различных подходов. Он занял 29-е место в чарте Великобритании и получил серебряный сертификат BPI, так как Килиманджаро был. Следующий сингл "Colors Fly Away" остановился на 57 строчке в британском чарте, обозначив конец Teardrops как популярной сингловой группы.

«Группа никогда не строилась на долгую жизнь ... Это было похоже на строительство дома на строительных лесах на крыше танка, движущегося со скоростью три мили в час. Чем выше вы его строите, тем дальше вы отдаляетесь от реальности, в которой он действительно движется. и собираюсь упасть ".

Джулиан Коуп[10]

В конце 1981 г. (а с Ронни Франсуа теперь добавлен бас-гитара) группа поселилась на длительное время в Pyramid Club в Ливерпуле, где они основали "Club Zoo", играя дважды в день в составе пяти человек. Затем группа предприняла обширный тур по Европе, США и Австралии, наняв трубачом Тедом Эмметом (экс-64 ложки К марту 1982 года внутреннее положение Teardrops было столь же напряженным, как и прежде, из-за разногласий и индивидуальных срывов. Все более отчужденный Коуп отступил в свой родной город Tamworth. В этот момент группа решила разделиться до трех частей, потеряв Тейта, Франсуа и Эммета.[5][6]

Третий сингл из Уайлдер - нехарактерно мрачный "Tiny Children" - был выпущен в июне 1982 года и едва не вошел в топ-40 (№ 41 в Великобритании), несмотря на то, что его отстаивал известный ди-джей BBC Radio One. Майк Рид. К тому времени Балф также проявил интерес к написанию песен и лоббировал присоединение к Коупу в качестве автора песен группы, при этом Коуп оставался преимущественно вокалистом и фронтменом.[5][6]

Потерянный третий альбом и финальный сплит

В сентябре 1982 года группа снова собралась в Rockfield Studios, чтобы записать свой третий альбом, основанный на Коупе, Дуайере и Балфе. Творческое напряжение было высоким, поскольку Коуп хотел писать баллады и причудливые поп-песни, в то время как Балф больше интересовался записью музыки на основе синтезатора. Балф взял на себя сеансы и на большую часть времени не допускал Коупа и Дуайера в студию. Редко имея возможность (или склонность) вносить свой вклад, Коуп и Двайер избавились от разочарования, играя в рискованные, забитые камнями игры по пересеченной местности на скоростных джипах. Ситуация завершилась печально известным (хотя и спорным) событием, когда разгневанный Дуайер преследовал Балфа по склонам холмов Монмутшир с заряженным дробовиком.[6] Ненавидя инструментальную музыку Балфа, Коуп ушел с сессий, напев лишь частично, а альбом не закончил.

К отвращению Коупа, группа уже отправилась в тур по Великобритании, играя безгитарную тройку, с инструментами, покрытыми в основном синтезатором и фонограммами. Коуп счел тур «катастрофическим и унизительным»: он исполнил большую часть его саморазрушительной дури, злясь на публику, и сразу же после этого покинул группу.[6][11] В феврале 1983 года Mercury Records выпустили отложенный (а теперь уже посмертный) EP Teardrop Explodes "You Disappear From View", в который вошли песни, спасенные с прерванного третьего альбома. EP получил средние отзывы и плохо занял 41-е место в чартах Великобритании.[5]

После роспуска группы Джулиан Коуп начал карьеру сольного исполнителя, писателя и культурного обозревателя, которая продолжается и по сей день. Гэри Дуайер играл на ударных на дебютном сольном альбоме Коупа 1984 года Мир, заткни рот, и барабанит для Колурфилд в 1986 году и Balcony Dogs в конце 1980-х, но впоследствии оставил музыку для множества должностей, включая водителя вилочного погрузчика. Дэвид Балф перешел в менеджмент художников и впоследствии основал Food Records, выступая в качестве наставника для таких групп, как Размытие: он ушел из музыкального бизнеса в 1999 году. Бывший гитарист Трой Тейт выпустил два сольных альбома и работал продюсером (включая работу с Кузнецы ).

Наследие The Teardrop Explodes (и переиздания)

Интерес к The Teardrop Explodes сохранялся и после распада группы. Коуп, однако, всегда сопротивлялся давлению реформировать группу. Когда в 2000 году его спросили, соберутся ли когда-нибудь снова взрывы слезы, он сказал: «Вы когда-нибудь вернетесь к тому, чтобы мать вытирала вам задницу?[12] В ходе интервью 2008 года, в котором говорилось о его текущей деятельности (включая внешнюю политику, Неолит археология, шаманизм и популяризация Краутрок ) он прокомментировал: "Якобы умные люди говорят мне: «Не думаете ли вы, что были бы более успешными, если бы воссоздали The Teardrop Explodes?» Я делаю все это, чтобы поддерживать себя каждый день, тусуюсь с людьми, которых считаю героями культуры, и вы думаете, что я делаю все это, потому что мне еще не пришло в голову реформировать The Teardrop Explodes? "[4]

В 1989 году различные промо-акции Teardrop Explodes были включены в Совокупление, сборник поп-видео Джулиана Коупа.[5] В апреле 1990 года Mercury Records выпустили альбом Teardrop Explodes под названием Все хотят трахнуться ... Слеза взрывается. Повторное использование оригинального и отклоненного названия Килиманджаро Альбом, он был составлен Балфом из неудачных сессий третьего альбома и треков EP "You Disappear From View". В ноябре того же года менеджер Teardrop Explodes Билл Драммонд выпустил очередной альбом Teardrops, Пианино, в котором собраны все ранние Zoo Records одиночные игры.

Реакция Коупа на альбомы 1990 года была неоднозначной (и в случае с Пианино, гневный), хотя впоследствии он признает, что Все хотят трахнуться ... Слеза взрывается "(не было) такой хрень, как это казалось в сентябре 82 года ».[5] Во всех случаях реакция прессы была очень положительной. В августе 1992 года Коуп смог работать над ретроспективой на своих условиях с выпуском Floored Genius: The Best of Julian Cope и The Teardrop Explodes в который вошли двадцать треков, лично отобранных Коупом, в том числе шесть треков The Teardrop Explodes.[5]

В 1994 году Коуп опубликовал Недвусмысленно, первая часть его автобиографии. В книге рассказывается о его детстве, его приезде в Ливерпуль и всей карьере в «Взрыве слезы». Это закончилось упадком группы.[5]

В 2010 году оба Килиманджаро и Уайлдер были переизданы в виде многодисковых роскошных изданий с бонус-треками. В июне того же года Mojo Журнал присудил The Teardrop Explodes награду за вдохновение. Журнал прокомментировал: «У нас есть традиция объединять группы в списке Mojo Honors List. Специальные в 2008 г. - с Джерри Даммерс - это показательный пример. А в прошлом году Blur и Mott The Hoople впервые выступили в воссоединенной форме на сцене из списка MOJO Honors List. В этом году мы удивлены, что The Teardrop Explodes согласились приехать и получить эту награду, которая отмечает их дух новаторства и их влияние. Они были великими послами психоделии в 80-х, когда этот жанр был практически мертв. И вы можете услышать их влияние на Моррисси и Размытие - назвать только два акта, которые извлекли выгоду из эпической пост-панк-чувствительности The Teardrops ». Награду вручил Алекс Джеймс из Blur. Дэвид Балф, Гэри Дуайер и Алан Гилл пришли принять награду: Джулиан Коуп в конечном итоге отказался присутствовать на церемонии.[10][13]

Дискография

Дискография The Teardrop Explodes
Студийные альбомы3
Сборники альбомов6
Одиночные игры12

Студийные альбомы

ГодАльбомПозиции на графикеСертификаты
(пороги продаж )
Великобритания
[14][15]
Австралия
[16]
NZ
[17]
нас
[18]
1980Килиманджаро
  • Дата выхода: октябрь 1980 г.
  • Ярлыки: Mercury Records
249225156
1981Уайлдер
  • Дата выхода: декабрь 1981 г.
  • Ярлыки: Mercury
299819176
1990Все хотят трахнуться ... Слеза взрывается72

Сборники альбомов

ГодАльбомПозиции на графике
Великобритания
[20]
NZнас
1990Пианино (раритеты)
  • Ярлыки: Документ
1992Floored Genius: The Best of Julian Cope и The Teardrop Explodes22
2001Величайший хит
  • Релиз: 28 сентября 2001 г.
  • Ярлыки: Mercury
2002Коллекция
  • Ярлыки: Spectrum
2004Зоология (раритеты)
  • Ярлыки: Head Heritage
2007Сессии пилинга плюс (1979–82) (сеансов записано для BBC Radio 1 )
  • Релиз: 15 октября 2007 г.
  • Ярлыки: Universal, Mercury

Одиночные игры

ГодОдинокийПозиции на графикеАльбом
Великобритания
[14][15]
Британская инди
[21]
IRL
[22]
NZ
[17]
1979"Sleeping Gas" ч / б "Camera Camera" и "Мечта рабочих Киркби угасает" (Zoo Records )Килиманджаро
"Bouncing Babies" ч / б "All I Am Is Loving You" (Зоопарк)
1980"Измена (это просто сказка)" ч / б "Прочтите в книгах" (Зоопарк)3
"Когда я мечтаю" ч / б "Килиманджаро"47
1981"Награда "ч / б" Странный дом на снегу "611
«Измена (это всего лишь рассказ)» (Переиздание Mercury Records)18Килиманджаро
"Ха-ха, я тону"
«Страстный друг»2548Уайлдер
"Цвета улетают"54
1982«Маленькие дети»44
1983"Вы исчезаете из поля зрения"41Все хотят трахнуться ...
Слеза взрывается
1990«Серьезная опасность»92
«Считай до десяти и беги в укрытие»

Рекомендации

  1. ^ Джейсон Энкени. "The Teardrop Explodes - Музыкальная биография, потоковое радио и дискография - AllMusic". Вся музыка.
  2. ^ "Запись на Trouserpress.com о Джулиане Коупе".
  3. ^ а б c d е Иэн Пай разговаривает с Джулианом Коупом из Teardrop Explodes, Melody Maker, 18 октября 1980 г. (воспроизведенное интервью)
  4. ^ а б Сэвидж, Джон (10 августа 2008 г.). «Камни меня! (Интервью)». Наблюдатель.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Джулиан Коуп - История друда (биография на домашней странице Head Heritage)
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k Джулиан Коуп, Недвусмысленно, 1994, Magog Books Ltd (249 страниц), ISBN MA-GOG 3
  7. ^ "Иллюстрации комиксов Marvel".[мертвая ссылка ]
  8. ^ Грэм, Бен (1 февраля 2017 г.). "Примите противоречия: странный мир ... KLF". Quietus. Получено 10 марта 2020.
  9. ^ Гимарк, Джордж (2005). Панк-дневник: полное руководство по андерграунд-року, 1970–1982 гг.. Вайнона, Миннесота: Корпорация Хэл Леонард. п. 51. ISBN  9780879308483.
  10. ^ а б [«Джулиан Коуп, хит, который стал мифом»] - сюжет о Джулиане Коупе Эндрю Перри в The Daily Telegraph, 1 июля 2010 г.
  11. ^ Тоблер, Джон (1992). NME Rock 'N' Roll: годы (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd., стр. 372. CN 5585.
  12. ^ «Джулиан Коуп представляет Head Heritage: Drudical Q&A: Cope Music». Джулиан Коуп представляет Head Heritage.
  13. ^ «Журнал Mojo - подробности и видеоматериалы о получении награды The Teardrop Explodes». MOJO. Архивировано из оригинал 29 декабря 2010 г.
  14. ^ а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 550. ISBN  1-904994-10-5.
  15. ^ а б Компания "The Teardrop Explodes" Официальные графики ". Официальные графики компании. Получено 10 мая 2011.
  16. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 307. ISBN  0-646-11917-6.
  17. ^ а б "charts.nz - Дискография The Teardrop Explodes". © 2006–2010 Hung Medien. Получено 10 мая 2011.
  18. ^ "The Teardrop Explodes - история чартов альбомов США". allmusic.com. Получено 10 мая 2011.
  19. ^ а б «Британские сертификаты: база данных с возможностью поиска». bpi.co.uk. Получено 29 декабря 2011.
  20. ^ "Джулиан Коуп - Floored Genius Лучшая Компания официальных чартов". Официальные графики компании. Получено 10 мая 2011.
  21. ^ "Инди-хиты" Т"". Cherry Red Records. Архивировано из оригинал 8 июня 2011 г.. Получено 10 мая 2011.
  22. ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать». www.irishcharts.ie. Получено 14 мая 2011.