Семья Трапп - The Trapp Family

Семья Трапп
Плакат с изображением улыбающейся монахини и обнимающейся пары
Афиша немецкого театрального релиза
РежиссерВольфганг Либенайнер
ПроизведеноИльзе Кубащевски
Сценарий от
РассказМария фон Трапп
На основеИстория певцов семьи Трапп
Мария фон Трапп
В главных ролях
Музыка отФранц Гроте
КинематографияВернер Криен
ОтредактированоМарго фон Шлиффен
Производство
Компания
Дивина-Фильм
РаспространяетсяГлория (Западная Германия)
20 век Фокс (Соединенные Штаты)
Дата выхода
  • 9 октября 1956 г. (1956-10-09) (Западная Германия)
  • 19 апреля 1961 г. (1961-04-19) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
100 минут
СтранаЗападная Германия
ЯзыкНемецкий

Семья Трапп (Немецкий: Die Trapp-Familie) - западногерманский комедийный драматический фильм 1956 года о реальном австрийском мюзикле. семья с таким именем режиссер Вольфганг Либенайнер и в главной роли Рут Леверик, Ганс Хольт, и Мария Холст.[1] На основе Мария фон Трапп мемуары 1949 года, История певцов семьи Трапп Фильм рассказывает о послушной монахине, которую отправили ухаживать за непослушными детьми богатого барона, который влюбляется в девушку и женится на ней. Благодаря ее заботливому влиянию семья становится известной певческой группой. Когда на барона вынуждают присоединиться к гитлеровской армии, семья сбегает в Соединенные Штаты, где они становятся певцами.

Семья Трапп стал одним из самых успешных немецких фильмов 1950-х годов и послужил источником вдохновения для еще более беллетризованного фильма 1959 года. Бродвей музыкальный Звуки музыки и его очень успешный 1965 год фильм версия. У фильма было одно продолжение, Семья Трапп в Америке (1958).

участок

В женском монастыре в Австрии в 1930-х годах энергичная послушница по имени Мария (Рут Леверик ) послана ее матерью, стоящей выше поместья овдовевшего морского героя, барона фон Траппа (Ганс Хольт ), чтобы присматривать за его семью непослушными детьми. Барон - строгий приверженец дисциплины и управляет своим хозяйством как на корабле. Когда Мария приезжает, она поощряет детей играть в игры, как и другие молодые люди, и учит их петь. Когда барон обнаруживает, что Мария игнорирует его приказы, он отправляет ее обратно в монастырь. Позже, когда он слышит, как его дети поют песни, которые они узнали от Марии, его чувства к ней меняются. Постепенно барон влюбляется в девушку и предлагает жениться.

Получив разрешение выйти замуж от настоятеля монастыря, Мария становится баронессой фон Трапп. Священник семьи доктор Васнер (Йозеф Мейнрад ), призывает Марию и детей петь на благотворительность, и вскоре у них появилось много последователей. После нацисты аннексируют Австрию, барон теряет свое состояние и его призывают служить в немецкую армию. Не желая жить при нацистском режиме, семья фон Трапп эмигрирует в Соединенные Штаты, где исполняет свою музыку в новом мире. Но их проблемы далеки от завершения, когда наивная Мария говорит иммиграционному инспектору, что они хотят остаться навсегда, когда он спрашивает, как долго они будут посещать Соединенные Штаты.

Бросать

Производство

Фильм основан на Мария фон Трапп мемуары, История певцов семьи Трапп, написанная в 1948 году, чтобы помочь продвинуть певческую группу ее семьи после смерти ее мужа, Капитан фон Трапп, в 1947 году.[2] Голливудские продюсеры выразили немедленную заинтересованность в приобретении только этой книги, но Мария отказалась, желая, чтобы ее история была рассказана полностью.[2] В 1956 году немецкий продюсер Вольфганг Либенайнер предложил ей 10 000 долларов (что сегодня составляет 94 039 долларов) за полные права на ее рассказ. Следуя совету своего адвоката, она попросила долю от прибыли от фильма, но ей сказали, что немецкие законы запрещают немецкой кинокомпании выплачивать гонорары негражданам Германии - Мария к тому времени была гражданкой Америки. Она отказалась от прав на свою историю, не подтвердив, что такой закон существует (его не было).[2] Тот же агент, который ввел ее в заблуждение, предложил ей разовый платеж наличными, если она примет 9000 долларов, что она и сделала.[2]

Либенайнер ввел Джордж Хердалек и Герберт Райнекер написать сценарий и Франц Гроте контролировать саундтрек, в который вошли традиционные австрийские народные песни.[3] Фильм снимался на натуре в г. Зальцбург, Австрия и Murnau am Staffelsee в Баварии, Западная Германия.

Релиз

Семья Трапп был выпущен в Западной Германии 9 октября 1956 года компанией Gloria и имел большой успех.[2] Два года спустя Либенинер снял продолжение, Семья Трапп в Америке, и эти два фильма вскоре стали самыми успешными в Западной Германии за послевоенные годы.[2] Их успех распространился по Европе и Южной Америке.[2]

Критический ответ

В своем обзоре американской версии 1961 г. Нью-Йорк Таймс, Говард Томпсон дал фильму положительный отзыв, назвав его «благородным, мелодичным и откровенно сентиментальным».[1] По словам Томпсона, фильм «ведет недраматический, но обезоруживающий курс», с «дружеской» игрой и «красивой» кинематографией.[1] Однако главной достопримечательностью Томпсона является традиционная народная музыка:

Как это бывает каждую ночь на Бродвее, музыка действительно передает фильм. Вместо Роджерса и Хаммерштейна мы теперь слышим настоящие народные мелодии, легкие европейские фавориты и классику. Вкус этих по-настоящему сладких молодых голосов (мы полагаем, дублированных) отчетлив и ясен, как альпийский колокол.

Томпсон заключает: «Детям это понравится. Никто, конечно, не будет возмущаться такой счастливой семьей, довольной любить друг друга и, слава богу, петь».[1]

Адаптации

В 1956 г. Paramount Pictures приобрела права на фильм в Соединенных Штатах, намереваясь выпустить англоязычную версию с Одри Хепберн как Мария.[2] Студия в конечном итоге отказалась от этого варианта, но один из ее режиссеров, Винсент Донехью, предложил сюжет в качестве сценического мюзикла для Мэри Мартин.[2] Продюсеры Ричард Халлидей и Лиланд Хейворд получили права и наняли драматургов Ховарда Линдси и Рассела Крауза, получивших Пулитцеровскую премию за фильм. Состояние Союза.[3] Они обратились к Ричарду Роджерсу и Оскару Хаммерстайну с просьбой написать одну песню для мюзикла, но композиторы посчитали, что два стиля - традиционные австрийские народные песни и их композиция - не подходят, и предложили написать новую музыку для всего спектакля.[3] Звуки музыки открыта 16 ноября 1959 г. Театр Лант-Фонтанн в Нью-Йорке и пробежала на Бродвее 1443 спектакля, выиграв шесть Тони Награды, включая Лучший мюзикл.[4]

В июне 1960 г. 20 век Фокс приобрела права на экранизацию бродвейского мюзикла за 1,25 миллиона долларов (что сегодня составляет 10 802 868 долларов) против 10% от общей суммы, и в то же время приобрела права на два немецких фильма для распространения в Соединенных Штатах. 20 век Фокс объединил два немецких фильма, Die Trapp-Familie и Die Trapp-Familie в Америке, нанял Ли Кресела для дублирования фильмов на английском языке и выпустил их в виде единственного 106-минутного фильма под названием Семья Трапп 19 апреля 1961 г.[5][6]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d Томпсон, Ховард (31 августа 1961 г.). "Семья Трапп". Нью-Йорк Таймс. Получено 6 июня, 2019.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Хирш 1993, п. 4
  3. ^ а б c Хирш 1993, п. 6
  4. ^ Хирш 1993, стр. 7–8.
  5. ^ Хирш 1993, п. 8.
  6. ^ "Семья Трапп: Примечания". Классические фильмы Тернера. Получено 9 января, 2015.

Источники

  • Хирш, Юлия Антополь (1993). Звуки музыки: создание любимого фильма Америки. Чикаго: Современные книги. ISBN  978-0-809-23837-8.

внешняя ссылка