Шепот - The Whispers
 | Эта статья может требовать уборка встретиться с Википедией стандарты качества. Конкретная проблема: неправильный листинг некоторых (очевидных?) позиций, которые постоянно растут. (Видеть WP: USCHARTS). (Июнь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Шепот | |
|---|---|
 Шепот в бассейне Гарднера в Атлантик-Сити, 24 августа 2013 г. (Фото Дерека Кейсона) | |
| Исходная информация | |
| Источник | Лос-Анджелес, Калифорния, НАС. |
| Жанры | Буги, душа, фанк |
| Активные годы | 1963 – настоящее время |
| Этикетки | Часы души Янус Солнечная Капитолий |
| Связанные акты | Коллаж |
| Интернет сайт | шепот |
| Члены | Уоллес Скотт Вальтер Скотт Диплом |
| Прошлые участники | Маркус Хатсон (умерший) Горди Хармон Николас Колдуэлл (покойный) |
Шепот американец группа из Лос-Анджелес, Калифорния, ставшие хитами с конца 1960-х годов. Они наиболее известны своими двумя R&B синглами номер один ".И ритм продолжается "в 1980 г. и"Rock Steady "в 1987 году. The Whispers записали 15 лучших синглов в стиле R&B,[1] и 8 лучших альбомов R&B, два из которых "Шепот " и "Любовь там, где ты ее находишь "достигнув места № 1.[2] Они заработали два платиновых и пять золотых альбомов RIAA.[3]
Карьера
The Whispers образовались в 1963 году в Уоттс, Калифорния. Первоначальные участники включали идентичные близнецы братья Уоллес «Скотти» и Вальтер Скотт, а также Горди Хармон, Маркус Хатсон и Николас Колдуэлл. После приглашения на Область залива Сан-Франциско в 1966 г. Хитрый камень, группа переехала в этот район, где они начали завоевывать репутацию сногсшибательного концертного зала. Вальтер Скотт был составлен служить в война во Вьетнаме в течение этого периода в течение восемнадцати месяцев, вернувшись в группу в 1969 году после выписки. После того, как Хармон повредил гортань в автокатастрофе в 1973 году, его заменил бывший Друзья отличия член Leaveil Degree.
Группа набрала много хитов на R&B и Рекламный щит Горячий 100 диаграммы на протяжении 1970-х и 1980-х годов, и они попали в #1 на Клуб горячих танцев играть график в 1979/80 г. с "И ритм продолжается / «Можете ли вы сделать буги-вуги» / «Из коробки». В 1987 году они недолго вошли в десятку лучших, когда "Rock Steady "стал их первым Топ 10 успех в Hot 100, заняв седьмое место, а также заняв первое место в чарте R&B.
После серии синглов на лос-анджелесском лейбле Dore группа подписала контракт с маленьким лос-анджелесским лейблом Soul Clock, которым руководит продюсер Рон Карсон, который в 1970 году выпустил их прорывной хит "Кажется, что я поступил неправильно". Перейдя на более крупный нью-йоркский лейбл Janus, их продюсировал Карсон, прежде чем он продал все свои записи Янусу с группой, которая в середине 1970-х годов записывалась в основном в Филадельфии. С того периода большая часть их студийных работ была сделана в Лос-Анджелесе. Их самый успешный период был в 1980-х годах. СОЛНЕЧНЫЕ отчеты (Sound Of Los Angeles Records), которым в то время управлял их менеджер, Дик Гриффи. Позже The Whispers основали собственную продюсерскую компанию Satin Tie Productions, через которую они выпустили свой независимый альбом 2006 года. Только для ушей.
Группа открыла Игру 2 Мировая серия 1989 года в Окленд - Колизей округа Аламеда с их исполнением Национальный гимн.
Маркус Хатсон покинул группу в 1992 году из-за рака простаты. Согласно веб-сайту Whispers, когда Хатсон умер от этого 23 мая 2000 года, они поклялись никогда не заменять его и начали выступать в составе квартета.
Джерри Макнил ушел с должности клавишника во второй половине 1993 года, чтобы проводить больше времени со своей семьей. В 2014 году The Whispers были включены в Официальный Зал славы R&B музыки.
Команда авторов соул-песен из Филадельфии Аллан Фелдер, Норман Харрис, Банни Сиглер, и Ронни Бейкер предоставил несколько песен The Whispers, в том числе "A Mother for My Children" и "Bingo".
Николас Колдуэлл умер от сердечной недостаточности в своем доме в Сан-Франциско 5 января 2016 года.[4]
Награды и признание
- 18 марта 1980 г. - Золотой рекорд RIAA за сингл "And The Beat Goes On".[5]
- 18 марта 1980 г. - The Whispers заработали. RIAA Gold и Platinum статус для их альбома "The Whispers".[6]
- 12 марта 1981 г. - The Whispers заработали Золотой альбом RIAA за их запись "Воображение ".[7]
- 9 ноября 1982 г. - Альбом "Любовь там, где ты находишь "стал их третьим Золотой альбом RIAA.[8]
- 20 июля 1987 года - The Whispers получили золотой альбом RIAA за запись "Просто со временем становится лучше ".[9]
- 9 февраля 1988 г. - The Whispers получили платиновый альбом RIAA за запись "Просто со временем становится лучше ".[10]
- 24 мая 1991 г. - The Whispers получили золотой альбом RIAA за запись "Больше ночи ".[11]
- 2002 - The Whispers удостоены наградыНаграда NAACP Image.
- 2003 - The Whispers были введены в должность Зал славы вокальной группы.[12]
- 2005 - Год Сан-Франциско Глава премии Грэмми вручил Шептунам престижную награду губернатора, высшую награду, присуждаемую орденом Академии. [13]
- 2007 - The Whispers были удостоены награды American Black Music Award в Лас-Вегасе.
- 2008 - The Whispers стали победителями Фонд Ритм-энд-Блюз престижная награда Pioneer Award.[14]
- 2012 - Премия Зала славы соул-музыки.[15]
- 2013 - Вручены награды за 50 лет работы в музыкальной индустрии в круизе The Soul Train.[16]
- 2014 - The Whispers были введены в Официальный Зал славы R&B музыки.
Персонал
Нынешние члены
- Уоллес "Скотти" Скотт (родился 23 сентября 1943 г., Форт-Уэрт, Техас ) (1963 – настоящее время)
- Вальтер Скотт (родился 23 сентября 1943 года, Форт-Уэрт, Техас) (1963 – настоящее время)
- Диплом (родилась 31 июля 1948 г., Новый Орлеан, Луизиана ) (1973 – настоящее время)
Бывшие члены
- Маркус Хатсон (родился 8 января 1943 г., Святой Луи, Миссури, умер 23 мая 2000 г.) (1963-1992)
- Горди Хармон (1963-1973)
- Николас Колдуэлл (родился 5 апреля 1944 г., Лома Линда, Калифорния, умер 5 января 2016 г. Сан-Франциско, Калифорния)[17] (1963-2016)
Бывшие музыкальные директора
- Грэди «Джи» Уилкинс-младший - музыкант, писатель, продюсер, вокалист, клавишник и музыкальный руководитель группы Whispers. Родился 30 декабря 1955 г. в г. Сан-Франциско, Калифорния и умер 19 декабря 2013 года.[18]
- Фултон Л. Ташомбе - известный музыкант, вокалист, композитор, аранжировщик, продюсер, звукорежиссер, музыкальный педагог, актер, клавишник и музыкальный руководитель Фары. Родился 7 января 1950 года в Сан-Франциско, Калифорния, умер 14 октября 2017 года.[19]
Поддержка музыкантов
- Эмилио Конеса - гитара
- Джон Валентино - саксофон
- Dewayne Sweet - клавишные
- Реджи Рагли - клавиатуры, программирование
- Мэджик Мендес - продюсер, клавишные, бас, бэк-вокал
- Джино Блэкнелл - клавишные, бас
- Хармони Блэквелл - программирование, бэк-вокал
- Ричард Агуан - барабаны
- Ая Ивата - клавишные
Дискография
Студийные альбомы
| Год | Альбом | Пиковые позиции в чарте | Сертификаты | Лейбл | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| нас [20] | нас R & B / HH [20] | МОЖЕТ [21] | Великобритания [22] | |||||||||||
| 1970 | Шепот | — | — | — | — | Часы души | ||||||||
| 1972 | История любви Шепчущихся | 186 | 34 | — | — | Янус | ||||||||
| Жизнь и дыхание | — | 44 | — | — | ||||||||||
| 1973 | Планеты Жизни | — | 48 | — | — | |||||||||
| 1974 | Бинго | — | 40 | — | — | |||||||||
| 1976 | Один за деньги | 189 | 40 | — | — | Поезд души | ||||||||
| 1977 | Открой свою любовь | 65 | 23 | — | — | |||||||||
| 1978 | Фары | 77 | 22 | 80 | — | СОЛНЕЧНЫЙ | ||||||||
| 1979 | Шепнуть тебе на ухо | 146 | 28 | — | — | |||||||||
| С праздником тебя | 201 | 50 | — | — | ||||||||||
| Шепот | 6 | 1 | — | — |
| |||||||||
| 1980 | Воображение | 23 | 3 | — | 42 |
| ||||||||
| 1981 | Этот вид любви | 100 | 15 | — | — | |||||||||
| 1982 | Любовь там, где ты находишь | 35 | 1 | — | — |
| ||||||||
| С праздником тебя (переиздание) | — | 58 | — | — | ||||||||||
| 1983 | Любовь за любовь | 37 | 2 | — | — | |||||||||
| 1984 | Очень хорошо | 88 | 8 | — | — | |||||||||
| 1987 | Просто со временем становится лучше | 22 | 3 | — | 63 |
| ||||||||
| 1990 | Больше ночи | 83 | 8 | — | — |
| Капитолий | |||||||
| 1994 | Рождественские моменты | — | 42 | — | — | |||||||||
| 1995 | Тост за дам | 92 | 8 | — | — | |||||||||
| 1997 | Сборник песен, Vol. 1: Песни Babyface | — | 27 | — | — | Interscope | ||||||||
| 2006 | Только для ушей | — | 88 | — | — | Атласный галстук | ||||||||
| 2009 | Благодарен | 172 | 25 | — | — | Королевство | ||||||||
| «-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. | ||||||||||||||
Концертные альбомы
| Год | Альбом | Позиции на графике | Лейбл | ||
|---|---|---|---|---|---|
| нас | нас R & B / HH | ||||
| 2007 | Прямой эфир из Лас-Вегаса | — | — | Атласный галстук | |
| "-" означает, что альбом не попал в чарты | |||||
Сборники альбомов
| Год | Альбом | Пиковые позиции в чарте | Лейбл | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| нас [20] | нас R & B / HH [20] | |||||||||||||
| 1975 | Величайшие хиты | — | 48 | Янус | ||||||||||
| 1982 | Лучшие из шепчущихся | 180 | — | СОЛНЕЧНЫЙ | ||||||||||
| 1989 | Винтаж Шепот | — | — | |||||||||||
| 1990 | В настроении | — | — | |||||||||||
| Величайшие хиты | — | — | Unidisc | |||||||||||
| 1994 | Антология 30-летия | — | — | Продолжение | ||||||||||
| 1996 | Величайшие медленные пробки, Том. 1 | — | 87 | СОЛНЕЧНЫЙ | ||||||||||
| 1997 | Величайшие хиты | — | 89 | |||||||||||
| 2000 | Лучшие из шепчущихся | — | — | EMI-Capitol | ||||||||||
| 2001 | Раннее золото и новые вращения | — | — | Пурпурная пирамида | ||||||||||
| Величайшие медленные пробки, Том. 2 | — | — | СОЛНЕЧНЫЙ | |||||||||||
| 2002 | Лучшее из шепота | — | — | BMG Int'l | ||||||||||
| 2003 | Антология | — | — | Правильные вещи | ||||||||||
| «-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. | ||||||||||||||
Одиночные игры
| Год | Одинокий | Пиковые позиции в чарте | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| БЫТЬ (FLA) [24] | FRA [25][26] | IRE [27] | NL [28] | NZ [29] | Великобритания [22] | нас [30] | нас R & B / HH [31] | нас Кондиционер [32] | нас Дэн [33] | ||
| 1964 | "Больно только ненадолго" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1965 | "Больше никогда" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Дип" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Как я сижу здесь" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Доктор Любовь" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1966 | "Я родился, когда ты поцеловал меня" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| «Возьмите урок у учителя» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1967 | "У тебя на руках мужчина" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Иголка в стоге сена" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1968 | "Отличный день" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1969 | "Я родился, когда ты поцеловал меня" (переиздание) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Время придет" | — | — | — | — | — | — | — | 17 | — | — | |
| "Что мне делать" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1970 | «Планеты жизни» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Кажется, я должен поступить неправильно" | — | — | — | — | — | — | 50 | 6 | — | — | |
| "Я тот" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Любовь есть ко всем" | — | — | — | — | — | — | 116 | 31 | — | — | |
| 1971 | "Твоя любовь так чертовски хороша" | — | — | — | — | — | — | 93 | 19 | — | — |
| "Где вы были" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1972 | "Не могу помочь, но люблю тебя" | — | — | — | — | — | — | 114[34] | 35 | — | — |
| "Я только хотел намочить ноги" | — | — | — | — | — | — | — | 27 | — | — | |
| "Кто-то любит тебя" | — | — | — | — | — | — | 94 | 45 | — | — | |
| 1973 | "P.O.W. - M.I.A. (Военнопленные - пропавшие без вести)" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Почувствуйте себя как дома" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| «Мать для моих детей» | — | — | — | — | — | — | 92 | 32 | — | — | |
| 1974 | "Бинго" | — | — | — | — | — | — | — | 40 | — | — |
| "Чего еще может желать девушка?" | — | — | — | — | — | — | — | 60 | — | — | |
| "Где есть любовь" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1975 | "Все, что я когда-либо делал (мечтаю о тебе)" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Подари немного любви" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "В любви навсегда" | — | — | — | — | — | — | — | 40 | — | — | |
| 1976 | «Один за деньги (Часть 1)» | — | — | — | — | — | — | 88 | 10 | — | 22 |
| "Жить вместе (в грехе)" | — | — | — | — | — | — | 101[35] | 21 | — | — | |
| 1977 | «Вы настолько хороши, насколько думаете» | — | — | — | — | — | — | — | 91 | — | — |
| "Сделай это с тобой " | — | — | — | — | — | — | 94 | 10 | — | 16 | |
| "Я сделаю тебя своей женой" | — | — | — | — | — | — | — | 54 | — | — | |
| 1978 | «(Ты) особая часть моей жизни» | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "(Пойдем) до конца" | — | — | — | — | — | — | 101[36] | 10 | — | — | |
| "(Оливия) Потерянная и потерянная" | — | — | — | — | — | — | — | 13 | — | — | |
| "С праздником тебя" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1979 | «Без любви не обойтись» | — | — | — | — | — | — | — | 43 | — | — |
| "Домашняя любовь" | — | — | — | — | — | — | — | 66 | — | — | |
| "Песня для Донни" | — | — | — | — | — | — | — | 21 | — | — | |
| 1980 | "И ритм продолжается " | 30 | 12 | 14 | 19 | 7 | 2 | 19 | 1 | — | 1 |
| "Леди" | — | — | — | — | — | 55 | 28 | 3 | 40 | — | |
| "Моя девушка " | — | — | — | — | — | 26 | — | — | — | — | |
| "Из коробки" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Воображение" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1981 | "Это любовь " | 9 | 10 | 17 | 11 | — | 9 | 28 | 2 | — | 4 |
| «Я могу сделать это лучше» | — | — | — | — | — | 44 | 105[37] | 40 | — | ||
| "Этот вид любви" | — | — | — | — | — | — | — | 17 | — | 20 | |
| "Я для тебя" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1982 | "В сыром виде" | — | — | — | — | — | — | 103[38] | 8 | — | 8 |
| "Чрезвычайная ситуация" | — | — | — | — | — | — | — | 22 | — | — | |
| "Любовь там, где ты ее найдешь" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1983 | "Сегодня вечером" | — | — | — | — | — | — | 84 | 4 | — | 18 |
| "Продолжай любить меня" | — | — | — | — | — | — | — | 4 | — | ||
| "В это время" | — | — | — | — | — | 81 | 110 | 32 | — | — | |
| 1984 | "Заразительный" | 33 | — | — | — | — | 56 | 105[39] | 10 | — | 59 |
| 1985 | "Какой-то любовник" | — | — | — | — | — | 91 | 106[40] | 17 | — | — |
| "Не заставляй меня ждать" | — | — | — | — | — | — | — | 60 | — | — | |
| "Привет незнакомец " (с Кэрри Лукас ) | — | — | — | — | — | — | — | 20 | — | — | |
| 1987 | "И ритм продолжается" (переиздание) | 26 | 39 | — | — | — | 45 | — | — | — | — |
| "Rock Steady " | — | — | — | 45 | — | 38 | 7 | 1 | 49 | — | |
| "Special F / X" | — | — | — | — | — | 69 | — | — | — | — | |
| «Со временем становится лучше» | — | — | — | — | — | — | — | 12 | — | — | |
| "В настроении" | — | — | — | — | — | — | — | 16 | — | — | |
| 1988 | "Под лежачий камень вода на течет" | — | — | — | — | — | 81 | — | 74 | — | — |
| 1990 | "Невиновный" | — | — | — | — | — | — | 55 | 3 | — | — |
| «Мое сердце твое сердце» | — | — | — | — | — | — | — | 4 | — | — | |
| "Умопомрачительный" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| "Дай это мне" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| 1991 | "Это хорошо для тебя" | — | — | — | — | — | — | — | 7 | — | — |
| "Я хочу 2B the 1 4U" | — | — | — | — | — | — | — | 58 | — | — | |
| 1995 | "Занимайся сладкой любовью со мной" | — | — | — | — | — | — | — | 41 | — | — |
| "Давай домой" | — | — | — | — | — | — | — | 60 | — | — | |
| 1996 | "Я сделаю тебя своей женой" (переиздание) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| "Караван Любви " (с Расс Фриман и Риппингтоны ) | — | — | — | — | — | — | — | 89 | — | — | |
| 1997 | "Мой, мой, мой " | — | — | — | — | — | — | — | 73 | — | — |
| 2002 | "Где есть любовь" (переиздание) | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| «-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории. | |||||||||||
Смотрите также
- Список танцевальных хитов номер один (США)
- Список артистов, занявших первое место в танцевальном чарте США
Рекомендации
- ^ "The Whispers Singles". Рекламный щит. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Альбомы Whispers". Рекламный щит. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Gold & Platinum The Whispers". RIAA. Получено 23 октября 2020.
- ^ Гейл Митчелл (2016-01-06). "Соучредитель Whispers Николас Колдуэлл умер в возрасте 71 года". Рекламный щит. Получено 2016-02-26.
- ^ "Золотой сингл". RIAA. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Золотой и платиновый альбом". RIAA. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Золотой альбом". RIAA. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Золотой и платиновый альбом". RIAA. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Золотой альбом". RIAA. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Платиновый альбом". RIAA. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Золотой альбом". RIAA. Получено 23 октября 2020.
- ^ "The Whispers - Призывники - Фонд Зала славы вокальной группы". vocalgroup.org. Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2006-11-08.
- ^ "Особенность MixLine: The Doobies, The Whispers, отмеченная главой S.F. на церемонии вручения награды Governors Awards 2005 г.". Mixonline. 16 июня 2005 г.. Получено 23 октября 2020.
- ^ «Шоу« Пионерская церемония вручения наград 20-го ежегодного фонда ритма и блюза • Гордость и радость Бонни ». Гордость и радость Бонни. 12 сентября 2008 г.. Получено 23 октября 2020.
- ^ "SoulMusic.com". archive.is. 11 января 2013. Получено 23 октября 2020.
- ^ «The Whispers и Тони Корнелиус планируют« воссоединение семьи »на дегустации вин ... | Круиз на поезде души». soultraincruise.com. Получено 23 октября 2020.
- ^ "Мы помним: Ник Колдуэлл из Whispers умирает в 71 год", EuroWeb. Дата обращения 6 января 2016.
- ^ "R.I.P. Грэди Уилкинс, музыкальный руководитель The Whispers | SoulTracks - Биографии, новости и обзоры соул-музыки". SoulTracks. Получено 2016-02-26.
- ^ Ташомбе: Празднование жизни Фултона Л. Ташомбе - Видео на YouTube - Facebook, R.I.P
- ^ а б c d "Карты США> Шепот". Рекламный щит. Получено 2016-09-26.
- ^ "Диаграммы CAN> Шепот". Об / мин. Получено 2016-09-26.
- ^ а б "UK Charts> The Whispers". Официальные графики компании. Получено 2016-09-26.
- ^ а б c d е "Сертификаты США> The Whispers". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 2016-09-26.
- ^ "ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS". ultratop.be. Получено 2020-11-19.
- ^ "InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par W". www.infodisc.fr. Получено 2020-11-19.
- ^ "lescharts.com - Les charts français". lescharts.com. Получено 2020-11-19.
- ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать». irishcharts.ie. Получено 2020-11-19.
- ^ "Голландские диаграммы - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl. Получено 2020-11-19.
- ^ "charts.org.nz - портал графиков Новой Зеландии". charts.nz. Получено 2020-11-19.
- ^ "Шепот". Рекламный щит. Получено 2020-11-19.
- ^ "Шепот". Рекламный щит. Получено 2020-11-19.
- ^ "Шепот". Рекламный щит. Получено 2020-11-19.
- ^ "Шепот". Рекламный щит. Получено 2020-11-19.
- ^ "Пузырьки под горячей сотней" (PDF). Рекламный щит. 19 февраля 1972 г. с. 50. Получено 19 ноября 2020.
- ^ "Пузырьки под горячей сотней" (PDF). Рекламный щит. 6 ноября 1976 г. с. 24. Получено 19 ноября 2020.
- ^ "Пузырьки под горячей сотней" (PDF). Рекламный щит. 22 июля 1978 г. с. 32. Получено 19 ноября 2020.
- ^ "Пузырьки под горячей сотней" (PDF). Рекламный щит. 23 мая 1981 г. с. 31 год. Получено 19 ноября 2020.
- ^ "Пузырьки под горячей сотней" (PDF). Рекламный щит. 27 февраля 1982 г. с. 64. Получено 19 ноября 2020.
- ^ "Пузырьки внизу" (PDF). Рекламный щит. 19 января 1985 г. с. 69. Получено 19 ноября 2020.
- ^ "Пузырьки внизу" (PDF). Рекламный щит. 13 апреля 1984 г. с. 73. Получено 19 ноября 2020.
