Худшая неделя в моей жизни - The Worst Week of My Life

Эта статья о комедийном сериале BBC One. Для итальянского фильма 2011 года см. Худшая неделя в моей жизни (фильм).

Худшая неделя в моей жизни
Титульная карточка
Заглавная карточка серии
В главных роляхСара Александр
Бен Миллер
Элисон Стедман
Джеффри Уайтхед
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии3
Нет. эпизодов17
Производство
Исполнительные продюсерыШерил Тейор
Марк Фриланд
РежиссерHat Trick Productions
Продолжительность30 минут
Релиз
Исходная сетьBBC One
Формат изображения576i (SDTV )
Оригинальный выпуск12 марта 2004 г. (2004-03-12) –
22 декабря 2006 г. (2006-12-22)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Худшая неделя в моей жизни это британское телевидение комедия, первая трансляция на BBC One с марта по апрель 2004 г. Второй сериал транслировался с ноября по декабрь 2005 г. и состоял из трех частей. Рождество специальный, Худшее Рождество в моей жизни был показан в декабре 2006 года. Он был написан Марком Басселлом и Джастином Сбресни.

Сюжетная линия

Первая серия

По сути комедия ошибок, Худшая неделя в моей жизни следует за предпосылкой "Все, что может пойти не так, История касается недели, предшествовавшей свадьбе руководителя издательства Ховарда Стила и его невесты Мэл, дочери судьи высокого суда Дика Кука. Возникают унизительные ситуации: Кэсси, коллега, с которой Ховард пил в пьяном виде. секс на одну ночь двумя годами ранее пытается заманить его в ловушку и становится одержимым; Ховард случайно убивает собаку своего мужа, помещает бабушку Мела в больницу и теряет обручальное кольцо (семейная реликвия). В конце первой серии Ховард и Мел поженились, несмотря на множество неудач, постигших благонамеренного, но склонного к несчастным случаям жениха.

Вторая серия

Действие второй серии происходит за неделю до рождения первого ребенка Ховарда и Мела, и Ховард еще не избавился от судьбы, неумолимо привязанной к нему. После того, как его отец взорвал дом бабушки, в который супружеская пара собиралась переехать, они вынуждены снова остаться с родителями его жены. В течение недели его обвиняют в сексуальное домогательство на работе и ошибочно арестован за 'преследование '. Ему также удается выпить тост за своего тестя. CBE на барбекю. Несмотря на то, что Ховард нокаутировал акушерку, сериал заканчивается рождением девочки Эмили.

Худшее Рождество в моей жизни

Трехчастный Рождественский специальный озаглавленный Худшее Рождество в моей жизни был показан на BBC One в декабре 2006 г.

Эпизод первый

Набор: 23 декабря: (эфир 19 декабря 2006)

После рождественской вечеринки в офисе Ховард везет своего пьяного босса Никола на такси к ней домой, понимая, что она не подходит для вождения. Во время поездки на такси ее рвет на него, и, приняв душ у нее дома, Никола вынуждает его выйти обнаженным после того, как она принимает его наготу за подготовку к изнасилованию. Ховард появляется обнаженным на пороге своих родственников и продолжает мочиться на рождественского гуся после отключения электричества, что приводит к серии событий, кульминацией которых является его ложное заявление жене и свекрови о том, что его отец зять мертв. Позже он врезается в своего тестя, затаскивает его бессознательное тело внутрь, заставляет свою тещу упасть в обморок, заставляет жену подозревать его выходку с обнаженным телом накануне вечером, когда Никола извиняется и возвращает его одежду, и, наконец, уничтожает детский кукольный домик его жены, который должен был стать подарком их новорожденной дочери, при попытке починить поврежденный предохранитель, из-за которого он поначалу мочился на гуся.

Эпизод второй

Набор: 24 декабря: (эфир 21 декабря 2006 г.)

Поскольку Дик продолжает получать венки и читать некрологи после своей «смерти», его презрение к Говарду еще больше усиливается, когда он обнаруживает, что Говард купил новую машину на деньги, которые он ожидал получить из завещания. Уродливая авария с участием стриммер приводит к породистой собаке друга семьи Фелисити, которую регулярно выставляют на завод, теряя яичко, и Ховард снова берет на себя вину. Затем он ведет малышку Эмили за рождественскими покупками в местный торговый центр, где вступает в драку с пьяным Дедом Рождеством и случайно в конечном итоге толкает не ту коляску. В конце концов ему удается вернуть коляски обратно, вернуть ребенка его черным родителям и вернуть Эмили, но отчаяние Говарда еще не закончилось, когда он проливает глинтвейн над местным священником, когда он посещает дом. Визит Ховарда в церковь в канун Рождества приводит к тому, что он спорит с Фрейзером из-за своего отказа опубликовать свои мемуары и еще одну ссору - на этот раз с новой любовью Евы, Митчем, которого Говард видел целовавшим другую женщину на рождественской вечеринке в офисе.

Эпизод третий

Набор: 25 декабря: (эфир 22 декабря 2006 г.)

Рождественским утром Ховарда навещает полиция после его драки с Митчем, в то время как Ева пытается покончить жизнь самоубийством в доме, а Фрейзер обвиняет его в краже волынки. Тем временем Ховард предлагает помочь Дику отремонтировать кукольный домик, но пара быстро сливается вместе, так как их посетители, семья Бледлоу (включая бывшего парня Мела, Эда), приезжают на рождественский обед. Говард беспокоится о пропавшем презервативе, который семейная собака забрала из его комнаты ранее, он замечает его и оставляет еду, чтобы попытаться вернуть его. Но в итоге он поджигает гостиную, повреждая подарки, которые должны были быть открыты после обеда.

Главные персонажи

Джеффри Уайтхед в роли Дика Кука, пострадавшего от одной из многих неудач Говарда.
  • Бен Миллер как Ховард Стил, несчастный главный мужчина. Книжный издатель по профессии, Говард постоянно попадает в ужасные ситуации и усугубляет ситуацию, пытаясь либо исправить положение, либо объяснить, что произошло.
  • Сара Александр в роли Мела Кука, невесты, а затем и жены Ховарда, которая по-прежнему любит его, несмотря на его неудачи. Однако Мел (который работает ветеринаром) постепенно теряет терпение с ним по мере развития сюжетной дуги в каждой серии.
  • Элисон Стедман как Анджела Кук, мать Мела. Ее главная роль в жизни, похоже, состоит в том, чтобы развлекать гостей в своем загородном доме, регулярно беспокоясь о том, какое впечатление сложится после проблем, вызванных Говардом. Несмотря на недостатки Ховарда, Анджела часто пытается увидеть в нем хорошее и дружелюбнее к Ховарду, чем к Дику. Принимая во внимание, что Дик не понимает, почему Мел любит Ховарда, Анджела может видеть, что пара любит друг друга, и в одном финале сериала Анджела защищает Ховарда после того, как Дик отказывается отдать ему ключи от машины, чтобы спасти Мела.
  • Джеффри Уайтхед в роли Дика Кука, судьи Высокого суда и отца Мела. У него мало времени на Говарда, и он изо всех сил пытается понять, почему Мел хотела выйти за него замуж.
  • Жанин Дувицки в роли Евы, помощницы Говарда. Она посвящает большую часть своей жизни работе и мало занимается общественной жизнью, кроме помощи Ховарду.
  • Рональд Пикап как Фрейзер Кук, брат Дика. Одержимый своими днями в армии, Фрейзер регулярно дает довольно бессмысленные советы по поводу жизни. Он изначально шкаф гомосексуалист но наконец выходит в Серии 2, находясь в отношениях со своим «попутчиком» Жераром (Терренс Хардиман ).

Второстепенные персонажи

  • Ракель Кэссиди в роли Кэсси Тернер, Говарда преследование сослуживец, с которым он провел одну ночь (серия 1). Она не может смириться с тем, что он хочет жениться на Меле, и делает все возможное, чтобы попытаться выйти за него замуж.
  • Эмма Пирсон как Софи Кук, проблемная младшая сестра Мела (серия 1). Она просит у Говарда совета относительно отношений, а затем резко критикует его, когда что-то не получается. Она не во 2 серии без каких-либо объяснений ее отсутствия, однако в «Худшем Рождестве моей жизни» (третья серия) выясняется, что она переехала в Новую Зеландию, когда Говард разговаривает с ней по телефону.
  • Дин Леннокс Келли как Дом, женоненавистнический сослуживец Говарда и Евы и в конечном итоге шафер Говарда. Он развивает отношения с младшей сестрой Мэла, Софи в первом сериале. В конце сериала Софи объявляет родителям, что они с Домом собираются пожениться, к ужасу родителей. Он не появляется во втором сериале, и, как и Софи, нет объяснения его отсутствию, но он упоминается, когда Ева дает Ховарду предметы его офисного стола, которые он оставил.
  • Джон Бенфилд в роли Рона Стила, добродушного отца Ховарда. У него есть девушка, танцующая на коленях, Триш, которую играет Лиззи Ропер (серия 1).
  • Ким Уолл в роли Митча, нового бойфренда Евы (серия 3). Ева быстро объявляет о своих планах выйти за него замуж, но Ховард чувствует себя обязанным сказать ей, что видел, как он целовал другую женщину на рождественской вечеринке в офисе. Ховард и Митч в конечном итоге сражаются с рождественскими фигурами на полуночной мессе.
  • Пол Брук как викарий, который находит Ховарда тяжелым трудом при подготовке к свадьбе (серия 1). После рождения Эмили Анжела и Дик очень хотят, чтобы ее крестины прошли в Винчестерском соборе, и считают, что произведет хорошее впечатление на викария (личного друга епископа), когда он приедет в канун Рождества (серия 3), скрепит их желание. . Но Ховард проливает глинтвейн на викария, которого нужно раздеть, чтобы получить лечение.
  • Терренс Хардиман в роли Джерарда, любовника Фрейзера (серия 2). Ховард впервые встречает его в ванной с Фрейзером. Он уезжает в середине недели, чтобы заставить Фрейзера рассказать семье о своем гомосексуализме. Позже он возвращается для последней серии.
  • Лиззи Ропер как Триш, подруга танцора на коленях Рона Стила (серия 1). Во 2 серии выясняется, что она оставила Рона ради его ковровщицы.

Список эпизодов

Серия 1: 2004

  1. "понедельник" / 2004.03.12
  2. "вторник" / 2004.03.19
  3. "среда" / 2004.03.26
  4. "Четверг" / 2004.04.02
  5. "Пятница" / 2004.04.09
  6. "Суббота" / 2004.04.16
  7. "воскресенье" / 2004.04.23

Серия 2: 2005

  1. "понедельник" / 2005.11.17
  2. "вторник" / 2005.11.24
  3. "среда" / 2005.12.01
  4. "Четверг" / 2005.12.08
  5. "Пятница" / 2005.12.15
  6. "Суббота" / 2005.12.23
  7. "воскресенье" / 2005.12.29

Серия 3: 2006

  1. "Серия 3, Эпизод 1" / 2006.12.19
  2. "Серия 3, Эпизод 2" / 2006.12.21
  3. "Серия 3, Эпизод 3" / 2006.12.22

Прием

Сериал был признан критиками и популярен: первый сериал собрал в среднем 5 миллионов зрителей. BBC One.[1] Рассматривая вступительный эпизод второй серии, Кэтрин Флетт написал в Наблюдатель что это "действительно заставило (ее) хихикать".[2]

Международные версии

 Германия - Hilfe! Hochzeit! - Die schlimmste Woche meines Lebens

В 2007 году первая серия была переделана как Hilfe! Hochzeit! - Die schlimmste Woche meines Lebens (Помощь! Свадьба! Худшая неделя в моей жизни) для немецкой публики, в главной роли Кристоф Мария Хербст (Стромберг ) в качестве Иоахим Витте (который является двойником Говарда Стила). Сериал выходил еженедельно в прайм-тайм вечером в пятницу на канале Сб 1.

 Соединенные Штаты - Худшая неделя

Американский пилот был заказан Сеть Fox в 2005 году, но Фокс решил не продолжать шоу. CBS также заказал пилот сериала под названием Худшая неделя. Адаптировано Мэтт Тарсес,[3] Худшая неделя Премьера состоялась 22 сентября 2008 года на канале CBS и была отменена 20 мая 2009 года.[4]

ABC также выпустила недолгий сериал с похожей историей в 2006–2007 годах под названием Большой день.

 Италия - La peggior settimana della mia vita

В 2011 году итальянский режиссер и сценарист. Алессандро Дженовези дебютировал в кино как режиссера с La peggior settimana della mia vita по мотивам британского ситкома. В 2012 году на экраны театра вышел сиквел. Il peggior Natale della mia vita.

 Румыния - О săptămână nebună

В 2015 году в эфир вышла румынская версия под названием О săptămână nebună («Сумасшедшая неделя»).

 Греция - Η χειρότερη εβδομάδα της ζωής μου

В конце 2015 года греческая версия вышла в эфир. Мега канал с названием «Η χειρότερη εβδομάδα της ζωής μου» («Худшая неделя в моей жизни»).[5]

Доступность

Первая и вторая серии, а также рождественский спецвыпуск доступны в Регионе 2. DVD. Худшая неделя в моей жизни: Полная коллекция BBC была выпущена на DVD «Регион 2» 26 ноября 2007 г. Первая серия также доступна на DVD-диске «Регион 1», а в феврале 2008 г. была выпущена версия для региона 4. Была выпущена французская версия из двух эпизодов. в 2011 году Фредериком Обуртеном. Начиная с 2020 г., UK Digital Channel Силы ТВ начались трансляции повторов сериала.

Рекомендации

  1. ^ «Лучшие 30-е места Британского бюро исследования аудитории, март и апрель 2004 г.». БАРБ. 16 октября 2012 г.. Получено 16 октября 2012.
  2. ^ «Кэтрин Флетт на телевидении». Наблюдатель. 20 ноября 2005 г.. Получено 16 октября 2012.
  3. ^ "Новости - Худшая неделя в моей жизни США?". Британский Sitcom Guide. 7 августа 2007 г.. Получено 8 августа 2007.
  4. ^ «Отмененные телешоу HQ - Финал сериала». Архивировано из оригинал 27 мая 2009 г.. Получено 24 мая 2009.
  5. ^ "MEGA TV - ειρότερη Εβδομάδα της Ζωής μου".

внешняя ссылка