Тереза ​​Малфатти - Therese Malfatti

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на немецком. (Октябрь 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на немецкий язык. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей немецкой статьи в Википедии на [[: de: Therese Malfatti]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | de | Тереза ​​Малфатти}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Тереза ​​Малфатти, с анонимной картины пастелью в доме Бетховена, Бонн

Тереза ​​Малфатти за фортепиано в окружении своей семьи, около 1810 года.

Баронесса Тереза ​​фон Дросдик, урожденная Малфатти (1 января 1792 - 27 апреля 1851), австрийский музыкант и близкий друг Людвиг ван Бетховен. Она наиболее известна как одна из возможных посвященных знаменитых произведений Бетховена. вещица, К Элизе, WoO 59.

биография

Рожден в Вена, Австрия 1 января 1792 г. (через 3 недели после кончины Моцарт ). Тереза ​​Малфатти была дочерью венского купца. Якоб Фридрих Малфатти (1769–1829) и двоюродный брат^[1] известного и богатого врача, Иоганн Баптист Малфатти фон Монтереджио^[2] (1775–1859). Ее отец, который с 1804 года владел имением в Walkersdorf am Kamp (Графенегг ), 2 апреля 1806 г. был возведен в дворянство и получил титул «Edler von Rohrenbach zu Dezza». Ее младшая сестра Анна (1792–1869) вышла замуж за друга Бетховена. Игнац фон Глейхенштейн 29 мая 1811 г. в Эцдорф-ам-Камп,^[3] в то время как Тереза ​​была "объектом привязанности и замужества Бетховена в 1810 году".^[4] В апреле или мае 1810 года Бетховен написал Терезе письмо, которое закончилось

Прощай, уважаемая Тереза. Желаю вам всего хорошего и прекрасного в этой жизни. Сохраните меня в памяти - никто не может пожелать вам более яркой и счастливой жизни, чем я, даже если вы совсем не заботитесь о своем преданном слуге и друге Бетховене ».^[4]

Это было не совсем любовное письмо, и нет уверенности, что Бетховен когда-либо предлагал Терезе Мальфатти брак, хотя некоторые полагают, что он сделал это.^[4] Далее вещица "К Элизе ", песня, написанная для Терезы, была найдена среди ее личных бумаг.^[4]

Баронин Дросдик умер в Вене.^{[нужна цитата ]}

Рекомендации

Источники

• Вирджиния Бирс: Возвращение к связи Бетховена и Мальфатти. В: Журнал Бетховена 13/1, 1998, ISSN  1087-8262 С. 12–16.
• Зигард Бранденбург: Der Freundeskreis der Familie Malfatti в Вене. Gezeichnet von Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld. Beethoven-Haus, Бонн 1985, (Jahresgaben des Vereins Beethoven-Haus 4-й курс. 1985). (на немецком)
• Майкл Лоренц: "Die 'Enttarnte Elise': Элизабет Рёкельс делает Karriere als Beethovens 'Elise'". В: Bonner Beethoven-Studien 9. Бонн 2011, стр. 169–190. Статья онлайн. (на немецком)
• Майкл Лоренц: "Baronin Droßdik und die verschneyten Nachtigallen". Biographische Anmerkungen zu einem Schubert-Dokument. В: Schubert durch die Brille 26, 2001, с. 47–88.
• Майкл Лоренц: Studien zum Schubert-Kreis. Вена 2001, (Вена, доктор философии, 2001). (на немецком)
• Людвиг Ноль (Hrsg.): Neue Briefe Beethovens. Nebst einigen ungedruckten Gelegenheitscompositionen und Auszügen aus seinem Tagebuch und seiner Lectüre. Cotta, Stuttgart 1867, S. 28–33. (на немецком)
• Макс Унгер: Бетховен и Тереза ​​фон Мальфатти. В: Musical Quarterly 11, 1925, ISSN  0027-4631, стр. 63–72