Хотя я ушел - Though I Am Gone

Хотя я ушел
Традиционный我 雖 死去
Упрощенный我 虽 死去
МандаринWǒ suī sǐqù
РежиссерХу Цзе
НаписаноХу Цзе
Музыка отВ горах Тайхан
Дата выхода
2006
Продолжительность
70 минут
СтранаПекин, Китай
ЯзыкМандарин

Хотя я ушел (Wo sui siqu (我 虽 死去)) это китаец документальный фильм к Ху Цзе о Бянь Чжунъюнь,[1][2] заместитель директора средней школы для девочек при Пекинский педагогический университет[3], которая была забита до смерти своими учениками в августе 1966 г. во время Китай с Культурная революция.

Фильм включает в себя комментарии и фотографии, сделанные мужем умершей женщины, Ван Цинъяо, 85-летним ученым из Института исследований современной истории, Китайская академия социальных наук "[3]. [4] Фильм запрещен в Китае, где Коммунистическая партия чутко отреагировала на фильм, потому что «многие из бывших членов Красная гвардия ученики средней школы Бианя были членами семей высокопоставленных чиновников, которых почитают до сих пор ».[1]

Режиссер предоставляет скрытые перспективы переживаний и воспоминаний, которые глубоко похоронены в обычных китайских гражданах во время маоистских периодов и культурной революции, используя личные и субъективные записи. Фильм также иллюстрирует масштабы террора, который был вызван перечислением 201 имени на экране в конце фильма в четырехминутной неполной перекличке учителей, погибших в Пекине, Китай, во время Культурной революции в августе 1966 года. . Список имен служит напоминанием аудитории о злонамеренных убийствах, совершенных Красной гвардией, которые поощрялись и допускались Мао во время движения, а также в знак уважения к тем, кто трагически погиб во время насильственной революции. [3].

Заголовок

Название фильма происходит от стихотворения в Доктор Живаго (1957), написанная русским автором, Борис Пастернак (1890 - 1960).[5] Последние два исключения из Гефсиманский сад из стихотворений доктора Живаго в переводе Кристофера Барнса:

Страдать и сойти в могилу.

И из могилы на третий день встану.
Затем, как флот барж по течению,
Века всплывут из ночи

И пройдите перед моим судилищем.[6]

我 虽 死去

但 三 日 之后 就要 复活
仿佛 那 水流 急湍
世世代代 将 走出 黑暗

承受 我 的 审判[5]

Фон

Массовый студент привел военизированный Общественное движение было инициировано, мобилизовано и руководствовалось председателем Мао Цзэдуном в 1966 и 1967 годах. Цель начала «Великой революции» - предотвратить реставрацию капитализма, сохранить чистоту партии и определить собственный путь Китая в строительство социалистический страна.

Учащиеся университетов, старшеклассников и учеников средних школ сыграли ведущую роль в развитии «ревизионистской оппозиции». За короткий период времени красные гвардейцы, созданные учениками, ворвались в школы, боролись со школьным персоналом, и даже некоторые правительственные объекты были затронуты. Движение внутри партии распространилось на всю страну, и вскоре после этого члены общества начали беспокоиться.[7]

При съемке фильма используется сочетание черных и белых кадров, а также цветные кадры. Благодаря повествованию и перспективам интервьюеров фильм постепенно раскрывает реальные события, произошедшие в то время во время Культурной революции. Техника кинематографии также объективно раскрывает эмоции автобиографической природы через точку зрения и видение рассказчика.

Самое важное интервью - это субъективное переживание Ван Цзюньяо смерти его жены. Он не был свидетелем процесса смерти своей жены, но мы можем почувствовать беспомощность и печаль, которые Ван Цзюняо чувствовал через призму его ответов. Что может сделать интервьюер, так это правдиво записать чувства и переживания респондентов.[8]

Комментарии

«Один из самых шокирующих и озадачивающих случаев культурной революции. Мы можем только представить, насколько сложно для Ху продюсировать свои фильмы; только преданный человек, который воспринимает то, что он делает, как« призвание », может настаивать». - Д-р Вейли Ю, Йельский университет, в журнале Asian Educational Media Service [9]

«Хотя ни одна из его работ не была публично показана в Китае, Ху Цзе - один из самых известных режиссеров своей страны». - Нью-Йоркское обозрение книг[9]

«Глубоко трогательный памятник жертвам бессмысленного политического насилия Мао». - ReelTime Arts[9]

«Мощный удар всего за час ... Режиссер Хюэ Цзе исследует подход, подобный коллажу, смешивая архивные кадры и пропагандистские песни с сегодняшними интервью с Ваном и другими выжившими в этот трагический период истории». - Фильм Twitch[9]

«Хотя« Я ушел »и бросает вызов властям; на материке, возможно, были санкционированы другие фильмы, которые касаются так называемых« 10 лет катастрофы », но фильм Ху все еще запрещен». - Южно-Китайская утренняя почта[9]

«Работа Ху Цзе заставляет человеческое лицо изображать самые ужасные ужасы недавней истории Коммунистической партии». - Международное общественное радио[9]

Рекомендации

  1. ^ а б Андреас Лоренц Китайская культурная революция; Вспоминая жертв Мао 15.05.2007 Spiegel
  2. ^ МЭТТ (16 сентября 2010 г.). "Unabhängige Blicke". Die Tageszeitung: taz (на немецком). п. 23. ISSN  0931-9085. Получено 2019-07-30.
  3. ^ а б c Эдвардс, Дэн (2015). Независимый китайский документальный фильм: альтернативные взгляды, альтернативная публика. Дои:10.3366 / edinburgh / 9780748695621.001.0001. ISBN  9780748695621.
  4. ^ "Хотя я ушел". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 2019-07-30.
  5. ^ а б "我 虽 死去". Цзе Ху. 2019-05-12. Получено 2020-06-14.
  6. ^ "Стихи доктора Живаго". Toronto Slavic Quarterly. Получено 2020-06-14.
  7. ^ 双 碧, 苏 (2005). ""文化大革命 "的 导火线 ——— 《评 新编 历史剧 ＜ ＞》 前后".
  8. ^ Джон, Атом (21 июня 2019 г.). «Хотя я ушел (Китай, 2006)».
  9. ^ а б c d е ж "Хотя я ушел: (Wo Sui Si Qu)". ICARUS Films. 2020-05-27. Получено 2020-06-13.

внешняя ссылка