Тиан ми ми - Tian mi mi

Для фильма 1996 года, названного в честь песни, см. Товарищи: Почти история любви.

"Тиан Ми Ми"
Одинокий к Тереза ​​Тенг
из альбома Твоя сладкая улыбка
ВышелНоябрь 1979 г.
ЖанрМандопоп
Автор (ы) песенДасима
Чжуан Ну

"Тиан Ми Ми" (Китайский : 甜蜜 蜜; пиньинь : Тиан Ми Ми; буквально «очень сладкий») - песня на мандаринском диалекте 1979 г. Тереза ​​Тенг. Текст написан Чжуан Ну. Музыка была адаптирована из 1940-х годов. Гамбанг Кромонг о сампан лодки под названием "Dayung Sampan"[1][2] посредством Pasindhèn Дасима.[3]

Фильм Тиан ми ми (Товарищи: Почти история любви) назван в честь песни Терезы Тенг.[4][5]

Запись и версии

В 1978 году во время турне по Юго-Восточной Азии Тэн продюсировал Индонезийский язык кавер на "Dayung Sampan", популярную песню в Индонезии и Сингапуре.[6] В 1979 году она была арестована в Японии и депортирована в Британский Гонконг за использование индонезийского паспорта, который, как выяснила Япония, был получен в посольстве Индонезии в Гонконге при подозрительных обстоятельствах.[7] Опасаясь наказания в Тайвань находившейся в то время при автократическом правительстве за использование индонезийского паспорта, невозможность вернуться в Японию и неспособность постоянно оставаться в Гонконге, она уехала в Соединенные Штаты и стала студенткой Университет Южной Калифорнии.[8] Чтобы выполнить свое контрактное обязательство, во время учебы она сочинила кавер на "Dayung Sampan" на китайском языке, который стал Тиан ми ми. Чжуан Ну (莊 奴, 1922–2016), тайваньский автор песен, написал текст примерно через пять минут после того, как ему сказали, что он пишет для Терезы Тэн.

Хотя песня неизгладимо ассоциируется с Терезой Тенг, ее записали многие артисты.

Версия Лухана

"Тиан Ми Ми (Сладкий как мед)"
Лухан Сладкий как мед.jpg
Одинокий к Лухан
из альбома Товарищи: Почти история любви OST
Вышел3 февраля 2015 г.
Записано2015
ЖанрМандопоп
Длина4:03
Автор (ы) песенДасима
Чжуан Ну

Китайский певец и актер Лухан записал песню для саундтрека к фильму 1996 г. Товарищи: Почти история любви. 26 января 2015 года было объявлено, что Лухан будет исполнять заглавную песню к выпуску фильма в Китае, сообщает китайское СМИ. Сина. Фильм снят гонконгским режиссером. Питер Чан Первоначально был выпущен в 1996 году. Однако из-за политической напряженности между Гонконгом и материковым Китаем потребовалось 19 лет, чтобы фильм был одобрен к выпуску в Китае.[9] Член производственной группы объяснил: «Питер Чан попросил [китайского музыканта] Доу Фэна организовать запись новой версии музыкальной темы и попросил Лухана спеть для саундтрека к фильму». Говорят, что режиссер Питер Чан попросил Лухана принять участие из-за его нежного и чистого голоса, так как он чувствовал, что это будет эффективно для выражения эмоций песни. Официальный запуск песни состоялся 3 февраля 2015 года.

2 февраля 2015 года был выпущен тизер-видео. Музыкальное видео было выпущено через два дня.[10]

Рекомендации

  1. ^ Чи, Джонни (январь 2008 г.). Гобелен поэзии Бабы (3-е изд.). Пенанг, Малайзия: Джонни Чи. п. 60. Получено 23 декабря 2018 - через Google Книги.
  2. ^ Музыкальная школа 2. Идеальное совпадение. Сингапур: Pearson Education Asia Ltd. 2008 г.. Получено 23 декабря 2018 - через Google Книги.
  3. ^ Мух. А. Аффанди, «Дайя Свара Сунда» (1948), цитируется в «Панди Упанди»,Pengetahuan karawitan latar belakang dan perkembangan karawitan Sunda "(диссертация для Universitias Indonesia, 1984), стр. 23
  4. ^ Рей Чоу - Сентиментальные фантазии, современные китайские фильмы 0231508190 2012 «СЛАДКАЯ ТЕРЕЗА Если мы проследим за его китайским названием« Тиан мими », фильм можно рассматривать просто как романтическую сагу о двух главных героях.« Тиан мими », что означает« сладость », это название хита китайского языка, первоначально исполненного Терезой Тенг, ... "
  5. ^ Джина Маркетти От Тяньаньмэнь до Таймс-сквер: Транснациональный Китай и Китай ... 2006 1592132782 «Бутылки с соевым молоком и коммодифицированная музыка транснациональной китайской поп-звезды Терезы Тэн (Дэн Лицзюнь) 56 также циркулируют в фильме. Фактически, песня Терезы Тэн «Тиан Ми Ми» («Сладость») дает фильму название на китайском языке, связывающее ..
  6. ^ Примечания к 君 之 紀念冊 (Мемориальный альбом Терезы, Universal Music, Гонконг, 2013 г.)
  7. ^ 有 田芳生 著 『私 の 家 は 山 の 向 こ う』 （文 芸 春秋, 2005 г.);水 ト ク! 「甦 る 昭和 の 姫 説 4 新春 限 り の 豪華 保存 2013」 1 月 9 日 放送
  8. ^ Мемориальный фонд Терезы Тенг
  9. ^ "Лухан споет тематическую песню для китайского релиза фильма" Товарищи: Почти история любви"". Соомпи. 26 января 2015 г.. Получено 3 февраля 2015.
  10. ^ «Лухан играет главную роль в простом и чистом клипе на его ремейк OST« Тиан Ми Ми ».'". Allkpop. 4 февраля 2015 г.. Получено 4 февраля 2015.