Молодежи Европы и Северной Америки - To the Youth in Europe and North America

Молодежи Европы и Северной Америки
Оригинальное названиеМолодежи Европы и Северной Америки
ЖанрРелигиозный
Интернет сайтkhamenei.ir

«Молодежи Европы и Северной Америки» это онлайн Открой письмо написано 21 января 2015 г. Иран с Верховный лидер, Аятолла Али Хаменеи.[1][2][3]В соответствии с Аль-Монитор, возможно, это первый случай, когда к молодым людям на Западе напрямую обратился высокопоставленный исламский священнослужитель о его религии.[4]

По инициативе Чарли Эбдо стрельба в Париж 7 января 2015 г. боевиками, заявившими, что они действовали во имя ислама,[5] и писать о нынешнем имидже ислама на Западе,[6] Хаменеи опубликовал письмо на своем официальном сайте. Он также продвигался через Twitter счет, приписываемый ему.[7] Хаменеи призывает свою аудиторию непредвзято и не осуждать ислам на основании атак Charlie Hebdo.[8] и призывает западную молодежь узнавать об исламе из его первоисточников, а не «знакомить [им] его с предрассудками» и Исламофобия.[9][5][10][11] В своем письме он пишет, что не настаивает на том, чтобы молодые люди принимали его или какое-либо конкретное толкование ислама, но он хочет, чтобы молодые люди не «позволяли знакомить [им] эту динамичную и эффективную реальность сегодняшнего мира через негодование и предрассудки ».[12]

Второе открытое письмо была написана Хаменеи 29 ноября 2015 года после терактов в Париже в ноябре 2015 года.[13]

Содержание

Послание молодежи

Хаменеи говорит, что его письмо, написанное на английском языке,[14] адресован молодым людям, которые еще могут быть непредубежденными, а не западным лидерам, которые, как он пишет, намеренно искажают правду.[12] «Я обращаюсь к вам [молодежь] не потому, что не замечаю ваших родителей», а потому, что «будущее ваших наций и стран будет в ваших руках; а также я нахожу, что чувство поиска истины более энергично и внимательны в своих сердцах ».[2] Далее он пишет: «Я не настаиваю на том, чтобы вы принимали мое прочтение ислама или любое другое прочтение ислама. Я хочу сказать следующее: не позволяйте этой динамичной и эффективной реальности сегодняшнего мира знакомить вас с негодованием и предубеждениями. . "[12]

Али Хаменеи писатель письма

Он выражает свое восхищение западными историками, которые, по его словам, «глубоко стыдятся кровопролития, совершенного во имя религии между двумя странами». Католики и Протестанты или во имя Национальность и этническая принадлежность во время Первой и Второй Мировые войны ".[5][15] Вопрос, который задает здесь Хаменеи, заключается в том, почему западная общественность сосредоточена на далеком прошлом, «а не на текущих проблемах».[5] Он спрашивает: «Почему предпринимаются попытки предотвратить осведомленность общественности о таком важном вопросе, как отношение к исламской культуре и мысли?»[5]

Этот вопрос подводит его к главной проблеме, которую он хочет донести до молодых людей: «Следовательно, моя первая просьба: изучить и исследовать стимулы, стоящие за этим широко распространенным запятнанием имиджа. ислам."[5] В рамках этого он советует молодым людям прочитать Коран для себя. "Вы изучали учение Пророк ислама а его гуманные этические доктрины? Вы когда-нибудь получали сообщение ислам из каких-либо источников, кроме СМИ? », - спрашивает он.[5]

Критика исламофобии

Хаменеи утверждает, что западные страны несут ответственность за создание так называемых Исламское государство, агрессивная группа боевиков. Он также часто обвиняет западные СМИ в попытке разжечь межрелигиозный конфликт между Шииты и Сунниты.[5] В соответствии с CNN, в то время как «пение« Смерть Америке »было привычным припевом на пятничных молитвах и заседаниях парламента с момента основания Исламской республики в 1979 году», лидер в письме использует более примирительный тон, написав: «Не позволяйте им [ западные страны] лицемерно представлять своих завербованных террористов как представителей ислама ".[15] Это часть устойчивой тенденции, которая, по его словам, началась после распада Советский союз. «Это заранее спланированный вызов между Исламом и вами», - писал он, - это двадцатилетняя попытка «поставить эту великую религию на место ужасающего врага».[5]

«Почему структура власти в мире хочет, чтобы исламская мысль была маргинализована и оставалась скрытой?» - спрашивает он молодежь. «Какие концепции и ценности в исламе мешают программам сверхдержав и какие интересы охраняются в тени искажения образа ислама?»[12]

Повышение

Радио Замане заявил, что 80 "представителей культуры и советников были мобилизованы иранскими Организация исламской культуры и отношений поехать в страны Европы и Северной Америки для распространения послания Верховного лидера Ирана среди молодежи ».[16] Организация исламской культуры и связей также перевела письмо на 21 язык.[17] В своих твитах, отвечая на 2015 г. Похищение и обезглавливание коптов в Ливии, Хаменеи продолжил использовать хэштег Letter4U.[18] Мохаммад Джавад Зариф Министр иностранных дел Ирана вручил копию письма Генеральному секретарю ООН. Пан Ги Мун.[19] Международный университет Аль-Мустафа создал веб-сайт с письмом и переводом на разные языки, а также с отзывами и реакциями молодежи из разных стран.[20] Холли Дагрес из Аль-Монитор, комментируя продвижение письма сторонниками Хаменеи на Instagram, написал:

Последователи аятоллы Хаменеи в виртуальном и буквальном смысле - через # Letter4u - активно спамили Facebook, Instagram, Twitter, Google+ и даже Tumblr ссылками и короткими сообщениями, которые задают такие вопросы, как: «В поисках истины? Тогда # Letter4u - это то, что вы могли бы хочу сначала прочитать "или" Вы знаете, что лидер Ирана написал для вас письмо ?? " - все с целью привлечь внимание людей на Западе.[21]

16 марта 2015 г. Тегеранский университет и Пресс ТВ провел конференцию в Тегеран на письмо Хаменеи под названием «В поисках истины».[22] Мохаммад Маранди был первым докладчиком на конференции.[23]

Письмо переведено на русский и распространен среди людей в Москва книжная выставка-ярмарка.[24]

Прием письма

Дерек Р. Форд из Института Хэмптона заявил, что «вопросы, поднятые в недавнем письме аятоллы Хаменеи, могут помочь в борьбе с повсеместной антиисламской культурой Запада, особенно за счет определения исламофобии как части более длительной истории распространения« фобии ». Задайте вопрос, как просит нас Хаменеи, относительно того, почему политика распространения фобии направлена ​​против ислама, и мы сразу же начинаем понимать, что это не имеет ничего общего с религией, а все, что связано с политикой и экономикой. Другими словами , Письмо Хаменеи помогает нам связать антиисламизм с повесткой дня империализма и капитализма ».[25]

Эсфандьяр Батмангхелидж комментирует на форуме Европа-Иран, что для Хаменеи беспрецедентно обращение к западной молодежи в открытом письме, однако самое странное то, что в своем письме он выступает против догмы, говоря: «Я не настаиваю на том, чтобы вы принимали мое прочтение или любое другое прочтение ислама », в то время как его страна, Иран, не славится свободой слова.[26] Он опубликовал свое письмо в Twitter, веб-сайте, который был заблокирован в Иране с президентские выборы 2009 г., когда люди использовали сайт, чтобы поднять их протесты. Кажется, сам Хаменеи осознает противоречие, поскольку пишет письмо с точки зрения ученого, а не лидера.[26] После Иранская революция «Культурные баталии между реформистами и традиционалистами» всегда были серьезной проблемой в Иране, благодаря чему Хаменеи убедился, что интеллектуалы лучше способны решать проблемы, чем лидеры. Лидеру Ирана потребовался большой прорыв, чтобы осознать, что конфликт между исламским Ираном и Западом был не фундаментальным и неизбежным, а эпистемологическим и разрешимым.[26]

Карим Саджадпур, старший аналитик по Ирану Фонд Карнеги за международный мир, сказал, что письмо свидетельствует о "чрезмерной уверенности, догматическом мировоззрении и комплексе виктимизации Хаменеи".[27]

Американский консервативный эксперт Майкл Л. Браун написал ответное письмо Хаменеи. Он похвалил лидера за использование современных технологий и попытку установить гармонию между цивилизациями, но также обвинил его в попытках разжечь разделение между поколениями на Западе. Далее он написал: «Ваш [sic] обеспокоены исламофобией и пишут: «Я хотел бы, чтобы вы спросили себя, почему старая политика распространения« фобии »и ненависти направлена ​​против ислама и мусульман с беспрецедентной интенсивностью». Ответ, уважаемый сэр, заключается в том, что наши люди и наши здания были взорваны религиозными мусульманами, а наши граждане были обезглавлены набожными последователями ислама ». Затем он ссылается на насильственные действия таких групп, как Талибан, Боко Харам, Аль- Каида, ИГИЛ и ХАМАС как виновные в исламофобии.[28]

Журналист Катя Завадски из Нью-Йорк журнал писал, что «открытое письмо заканчивается нотой надежды - возможно, предвещая конец десятилетий»столкновение цивилизаций «наука об исламе и Западе».[29]

Брюс Лайнген, американский дипломат и бывший поверенный в делах посольства Соединенных Штатов в Иране, ответил, что «аятолла, кажется, удобно забыл о своей личной роли и роли всего своего режима в обращении с американскими заложниками в кризис с заложниками 1979–81 гг. "[30]

Внешняя политика Журнал написал, что «на сегодняшний день несколько десятков твитов с хэштегом # Letter4U из официального аккаунта Хаменеи получили несколько десятков ретвитов и лайков, но ни один из них не стал вирусным».[12]

Джеймс С. Роббинс прокомментировал в Национальный интерес что в своем письме Хаменеи «утверждал, что мнение об исламе, которое получает большинство молодых людей, фильтруется через враждебные правительства и негативные сообщения в прессе». Он сетует на то, что «Белый дом прилагает мало усилий для продвижения дела свободы среди молодежи Ирана».[31]

Иордания Валински из Микрофон прокомментировал, что «Возможно, его письмо должно было быть адресовано западным СМИ, а не западной молодежи: американские кабельные новостные сети обычно ставят себя в неловкое положение с« экспертами »и очередями гостей, которые усиливают разделение« мы против них »между Западом и всем миром. Мусульманский мир после череды зверств, совершенных исламскими боевиками.[32]

Чарльз Талиаферро, профессор Колледж Святого Олафа, заявил, что "чем больше это послание может распространяться и интерпретироваться как осуждение как карикатурного, так и фальшивого портрета ислама, а также интерпретироваться как явное осуждение тех, кто совершает жестокие, противоправные действия во имя ислама, тем больше успех Ислам среди людей Запада.[33]

Натали Дэвис из Алжирский прокомментировал, что, хотя «западный мир все еще скорбит, потрясенный атаками Charlie Hebdo, многие могут рассматривать ответ Хаменеи как высокомерный и бесчувственный. Его надежды и прозвище кажутся лицемерными и странными. Тем не менее, с учетом недавних сдвигов в американо-иранских отношениях и прямоты тон, дерзость написания этой записки кажутся допустимыми ».[34]

Фейсал Мекдад Заместитель министра иностранных дел Сирии отметил, что письмо Хаменеи также способствует повышению осведомленности среди молодежи исламского сообщества, что предотвращает их соблазнение террористическими группами.[35]

Элиф Коч из Mashable прокомментировал, что «в стране, печально известной своими ограничениями свободы слова, Twitter заблокирован, но офис Хаменеи сохраняет свое присутствие в Twitter. Другие пользователи Twitter передали Хаменеи сообщения, подчеркивающие ограничения собственной политики Ирана в отношении свободы слова, используя # LETTER4U. Один из них поделился личный анекдот о его отце. «Дорогая молодежь! Мой отец провел 5 лет в тюрьме за то, что только что сказал парню, который написал вам письмо, что он диктатор # Letter4U» ».[36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Аятолла Хаменеи пишет открытое письмо западной молодежи, говорит об исламе и предрассудках». TwoCircles.net. 25 января 2015 г.
  2. ^ а б «Аятолла Хаменеи пишет письмо западной молодежи». Новости BBC. 21 января 2015 г.. Получено 22 января 2015.
  3. ^ Минц, Зоя (22 января 2015). «Аятолла Хаменеи пишет в Твиттере западной молодежи, призывает« правильно »понять ислам». International Business Times.
  4. ^ Хашем, Али (27 января 2015 г.). "Послание Хаменеи Западу". Аль-Монитор.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Эрдбринк, Томас (22 января 2015 г.). «Аятолла Хаменеи обращается к западной молодежи с просьбой об исламе и предрассудках». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 января 2015.
  6. ^ Баекал, Наина (22 января 2015 г.). «Аятолла призывает западную молодежь изучить ислам». Время.
  7. ^ «Хаменеи для западной молодежи: прочтите Коран, развейте антиисламские мифы». Гаарец. 22 января 2015.
  8. ^ Высоцкий, Аарон (23 января 2015 г.). «Верховный лидер Ирана пишет открытое письмо западной молодежи». Сеть TYT.
  9. ^ Гарсия, Кэтрин (22 января 2015 г.). «Верховный лидер Ирана пишет открытое письмо западной молодежи». Неделя.
  10. ^ Уоштел, Франческа (22 января 2015 г.). «Вот что аятолла Хаменеи говорит об исламофобии на Западе». Независимый.
  11. ^ Фороохар, Камбиз (21 января 2015 г.). "Иранский Хаменеи призывает западную молодежь не предвосхищать ислам". Новости Bloomberg.
  12. ^ а б c d е Дреннан, Жюстин (21 января 2015 г.). "'Молодежи Европы и Северной Америки »: неожиданное открытое письмо верховного лидера Ирана». Внешняя политика. Получено 21 января, 2015.
  13. ^ "Молодежи в западных странах: сегодня терроризм - наша общая проблема. '". 29 ноября 2015.
  14. ^ Адамчик, Эд (22 января 2015 г.). «Запад должен открыть для себя ислам». UPI.
  15. ^ а б Томпсон, Ник (22 января 2015 г.). «Верховный лидер Ирана пишет открытое письмо молодежи Запада». CNN. Получено 22 января 2015.
  16. ^ «Письмо иранского лидера молодежи Европы, Северной Америки». Радио Замане. 31 января 2015 г.
  17. ^ «Иран переводит письмо лидера западной молодежи на несколько языков». Агентство новостей Фарс. 1 марта 2015 г.
  18. ^ Гуденаф, Патрик (18 февраля 2015 г.). «Аятолла: никаких мусульманских преступлений против немусульман в Иране после Исламской революции». Служба новостей Cybercast.
  19. ^ «Зариф доставляет Аят. Письмо Хаменеи для молодежи в ГСООН». Информационное агентство Mehr. 7 февраля 2015.
  20. ^ «Веб-страница содержит послание Верховного лидера западной молодежи, реакции». Международное информационное агентство Корана. 20 февраля 2015 года.
  21. ^ Дагрес, Холли (3 февраля 2015 г.). «Поклонники Хамейни переходят в Instagram». Аль-Монитор. Получено 13 февраля 2015.
  22. ^ «Иран проведет конференцию, посвященную письму лидеров западной молодежи». Тегеран Таймс. 16 марта 2015.
  23. ^ «Конференция по письму лидера западной молодежи прошла в Тегеране». PressTV. 16 марта 2015.
  24. ^ "از سوی غرفه مجمع ناشران دفاع مقدس صورت گرفت". farsnews.com.
  25. ^ "Письмо аятоллы Хаменеи разоблачает заговор США по демонизации ислама: академический". Информационное агентство Тасним. 23 февраля 2015.
  26. ^ а б c Батмангхелидж, Эсфандьяр (23 января 2014 г.). «О чем было письмо аятоллы западным миллениалам». Кварцевый. Получено 23 января 2015.
  27. ^ Эсфандиари, Гольназ (22 января 2015 г.). «Лидер Ирана призывает западную молодежь узнать об исламе». Радио Свободная Европа / Радио Свобода. Получено 13 февраля 2015.
  28. ^ Браун, Майкл (30 января 2015 г.). «Открытое письмо верховному лидеру Ирана». Townhall.com. Получено 13 февраля 2015.
  29. ^ Завадски, Кэти (21 января 2015 г.). «Иранский аятолла написал в Твиттере открытое письмо западной молодежи». Нью-Йорк. Получено 13 февраля 2015.
  30. ^ Лайнген, Брюс (28 января 2015 г.). "История аятоллы". Нью-Йорк Таймс. Получено 13 февраля 2015.
  31. ^ Роббинс, Джеймс С. (12 февраля 2015 г.). «Единственное, что страшнее, чем ядерное оружие Ирана». Национальный интерес.
  32. ^ Валинский, Иордания (22 января 2015 г.). «Верховный лидер Ирана написал в Твиттере открытое письмо о« Charlie Hebdo »и исламе для западной молодежи». Мик (медиа-компания).
  33. ^ Яздани, Пайман (29 января 2015 г.). "Послание аятоллы Хаменеи западной молодежи приветствуется: философ". Тегеран Таймс.
  34. ^ Дэвис, Натали (2 февраля 2015 г.). "Устранение пробелов: письмо аятоллы". Алжирский.
  35. ^ «Сирийский дипломат приветствует происламские усилия аятоллы Хаменеи». Информационное агентство Тасним. 15 февраля 2015.
  36. ^ Коч, Элиф (22 января 2015 г.). "У верховного лидера Ирана # LETTER4U". Mashable.

внешняя ссылка