Один Тоби - Toby Alone

Один Тоби, первоначально опубликовано как La Vie Suspendue, или же Жизнь приостановлена, это детский роман Французский автор Тимоти де Фомбель. Сара Ардиццоне перевод выиграл 2009 Премия Марша.[1] Позже за книгой последовало продолжение под названием Тоби и тайны дерева.

участок

Первая часть

13-летний мальчик по имени Тоби Лолнесс, ростом всего полтора миллиметра, живет в цивилизации, расположенной на дубе. На свой седьмой день рождения его отец, ученый по имени Сим, создает черный ящик, который заставляет одну из его игрушек двигаться, используя силу сырого сока. Однако, когда Сим отказывается рассказывать кому-либо, как он это сделал, он и его семья изгнаны в Нижние Ветви, где Тоби впервые встречает своего лучшего друга, Элишу Ли.

Когда Тоби исполняется тринадцать лет, его родители арестованы злым корпоративным тираном Джо Митчем, который страдает патологической одержимостью рытьем ям, и брошены в тюрьму на шаре из омелы под названием Tumble. Он отчаянно хочет узнать, как использовать сок для своего самого большого проекта, Большого Кратера, огромной дыры в середине дерева, и Тоби оказывается в бегах от своих людей. Он изо всех сил пытается выжить в одиночку. Его предает его старый друг Лео Блю. Другой друг, Нильс Амен, также предает его, но позже притворяется Тоби, отбрасывая поисковиков.

Тоби проходит через Большой Кратер, где его находит враг его отца, В. К. Ролок. Он пытается заставить его проглотить шарик из сока, и долгоносики-землекопы разорвут ему живот, чтобы дотянуться до него. Тоби сплевывает мяч Ролоку в горло, берет его одежду и дает ему хлыст, чтобы отбиться от долгоносиков. На выходе он встречает Мано Асселдора, который раньше жил на ферме в Нижних Ветвях, и они вместе сбегают. Как только они достигают Нижних Ветвей, Мано воссоединяется со своими родителями, братьями и сестрами, но он вынужден прятаться в пространстве за камином. Тоби пытается получить помощь от мельника и его жены Ольмехов. Они связываются с солдатами Джо Митча, но Тоби все равно удается сбежать. Ольмехов бросают в тюрьму за ложь.

Часть вторая

Наконец, Тоби достигает места, где живут Элиша и ее мать Иша. Он прячется в пещере, и Елисей каждый день приносит ему еду. Когда приходит зима, на Тоби уже несколько месяцев идет снег. Он едва выживает благодаря еде Елисея и плесени.

Весной он и Элиша разрабатывают тщательно продуманный план по спасению родителей Тоби из тюрьмы. В ночь запланированного побега Тоби заперт в восковой слепке, притворяясь раненой дочерью тюремщика Гаса Алзана Беренис. Елисей должен был ворваться и спасти его и его родителей, но она не смогла попасть в тюрьму, из-за чего Тоби подумал, что она предала его. Он убегает, когда огонь ослабляет гипс. Он выпускает всю воду в цистерну, тушая огонь. На пути к своим родителям другой заключенный говорит ему, что их уже казнили, и что Елисей раздавил его руку ее ногой. Не веря ему, Тоби идет в келью родителей только для того, чтобы найти ольмехов. Их сын Лекс пытается их спасти.

Тоби дает Лексу ключ от цепей его родителей и идет к концу ветки омелы, планируя спрыгнуть. Однако он слышит крик птицы и решает зарыться в одну из ягод и быть съеденным. Его уносит птица и он теряет сознание. Проснувшись, он обнаруживает себя живым в траве. Его принимают мальчик по имени Лунный Мальчик и его старшая сестра Илая, которые переименовали его в Маленькое Дерево.

Два года спустя Пол Коллин, сосед из Нижнего Ветви, посещает траву и говорит Тоби, что он был усыновлен, когда ему было несколько дней от роду, что его приемные родители все еще живы и что Элиша, чья мать когда-то была травянкой. , сейчас находится в плену у Лео Блю, который стал безжалостным диктатором и хочет на ней жениться. Тоби решает вернуться к Дереву, чтобы спасти ее. Ему это удается благодаря плану спасения, который будет стоить жизни многим.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Премия Марша в области детской переводческой литературы: объявление победителя 2009 года». Англоязычный союз. 2010. Получено 26 марта 2010.