Томоюки Хосино - Tomoyuki Hoshino

Томоюки Хосино (星野 智 幸, Хосино Томоюки, родился 13 июля 1965 г.) это Японский писатель. Он выиграл Приз Bungei, то Приз Мисима Юкио, то Премия Noma Literary New Face, то Премия Кензабуро, то Премия Йомиури, а Премия Танидзаки.

биография

Рожден в Лос-Анджелес, он сопровождал свою семью обратно в Японию до того, как ему исполнилось три года. Он присутствовал Университет Васэда и некоторое время работал журналистом после окончания института в 1988 году. Большую часть 1990-5 годов он провел в Мексика прежде чем вернуться в Японию, где какое-то время работал переводом испаноязычных фильмов на Японский. В 1997 году он опубликовал свой первый Роман Последний вздох, за что был награжден Приз Bungei. Он выиграл 13-е Приз Юкио Мисима для своего второго романа Русалка поет, просыпается, которая была опубликована в 2000 году. Он выиграл Премия Noma Literary New Face за Фантазиста в 2003. Другие работы включают Горячие источники Poisoned Singles (2002), Набуриаи (2003), Одинокий убийца сердец (2004), Любители алкалоидов (2005), Врусско-японская трагедия (2006), История Радуги и Хлои (2006) и сборник Мы, дети кошек (2006). Его рассказ «Планета песка» был номинирован на премию Премия Акутагавы за 2002 год *[1].

Он опубликовал много рассказов и очерков, как художественных, так и научно-популярных. Он также пишет гостевые комментарии для газет и журналов о спорте (особенно о футболе), Латинская Америка, политика, национализм, и искусство. Его рассказ «Чино» был переведен на английский язык Люси Фрейзер и теперь является частью его сборника рассказов «Мы, дети кошек» (2012 г.), изданного PM Press и иначе переведено Брайаном Бергстромом; его роман Одинокий убийца сердец был переведен на английский язык Эдриенн Херли и также опубликовано PM Press.[1]

Хосино часто путешествует и участвовал в караванах писателей с авторами из Тайвань, Индия и другие места. В 2006 году его критика Ичиро Сузуки замечания на Мировая бейсбольная классика считались спорными некоторыми, как и некоторые другие его работы, связанные с Японский национализм, то император, сексуальность, издевательства, и Японское общество. Также в 2006 году литературный журнал Bungei посвятил Хосино и его творчеству специальный выпуск. Он учит Писательское творчество в Васеда, его альма-матер. В январе 2007 года он снова был номинирован на Премия Акутагавы, на этот раз для Сёкубуцу синданшицу [Комната медицинского осмотра растений]. *[2]

В 2011 году Хосино выиграл Премия Kenzabur Ōe для его романа Руда руда (2010), в котором исследуется значение личность в постмодерн Мир.[2] Название происходит от японского местоимения от первого лица. руда (俺, «Я» или «я»). В начале романа рассказчик участвует в мошенничестве, известном в Японии как рудно-рудные саги (俺俺 詐欺, "я-я афера"), в котором он звонит пожилому человеку, притворяется родственником и пытается заставить человека на другом конце телефонной линии отправить деньги. В романе рассказчик невольно оказывается вовлеченным в жизнь человека, личность которого он обманным путем присвоил, в то же время, когда кто-то другой принимает его личность. Это запускает цепную реакцию кражи идентичности, которая распространяется на границы общества, создавая все более сюрреалистический и опасный мир, в котором никто не является тем, кем они кажутся. Роман был переведен Шарлем де Вольфом как «Я» для книги «Акаши».

В 2014 году Хосино выиграл Премия Йомиури за Ёру ва оваранаи (夜 は 終 わ ら な い, Ночь не кончилась), роман по Тысяча и одна ночь это меняет голос повествования, чтобы сбить читателя с толку.[3][4] В 2018 году он выиграл Премия Танидзаки за Hon (焰).[5]

Библиография

Избранные произведения на японском языке

  • Ёру ва оваранаи (夜 は 終 わ ら な い, Ночь не кончилась), Коданша, 2014, ISBN  9784062189668

Избранные произведения на английском языке

  • «Чино», пер. Люси Фрейзер, Японский художественный проект, 2006[6]

Рекомендации

  1. ^ "Авторы: Томоюки Хосино". PM Press. Получено 18 сентября, 2018.
  2. ^ "『 第 5 回 大江健三郎 賞 』は 星野 智 幸『 俺俺 』" [Пятый приз Kenzaburō Ōe - Томоюки Хосино за Руда руда]. Cinra.net (на японском языке). 7 апреля 2011 г.. Получено 18 сентября, 2018.
  3. ^ "川 上 弘 美 さ ん と 星野 幸 ん に 第 ６６ 回 文学 賞 贈 賞" [66-я премия Ёмиури вручена Хироми Каваками и Томоюки Хосино]. Санкей Симбун (на японском языке). 2 марта 2015 г.. Получено 18 сентября, 2018.
  4. ^ 村田, 雅 幸 (11 февраля 2015 г.). "小説 賞「 夜 は 終 わ ら な い 」智 幸 さ ん ４９" [Премия за роман: Ночь еще не кончилась 49-летнего Томоюки Хосино]. Ёмиури симбун (на японском языке). Получено 18 сентября, 2018.
  5. ^ "第 ５４ 回 谷 崎 潤 一郎 賞 に 星野 智 幸 さ ん" [Томоюки Хосино получает 54-ю премию Танидзаки]. Асахи Симбун (на японском языке). 27 августа 2018 г.. Получено 3 декабря, 2018.
  6. ^ Хосино, Томоюки. "Чино". J'Lit. Перевод Фрейзера, Люси. Архивировано из оригинал 31 декабря 2006 г.. Получено 18 сентября, 2018.

Источники

внешняя ссылка