Трэяскэ Регеле - Википедия - Trăiască Regele

Трэяскэ Регеле
Английский: Да здравствует король
Королевство Румыния - Big CoA.svg
Герб Румынии (1923-1947)
Бывший национальный и королевский гимн  Румыния
Текст песниВасиле Александри, 1881
МузыкаЭдуард Хюбш, 1861
Усыновленный1884
Отказано1948

"Трэяскэ Регеле" (Да здравствует король), также известный как "Имнул Регал" (Королевский гимн),[1] был Национальный гимн из Королевство Румыния между 1884 и 1948 гг. Музыка была написана в 1861 г. Эдуард Хюбш, капитан армии, впоследствии начальник музыкального отдела Военный министр. Тексты песен написал румынский поэт. Василе Александри в 1881 году, когда Румыния стала Королевство.

Это происходит от Хюбша "Мару триумфал ", первый гимн Румынии. С учетом того, что Trăiască Regele был принят в 1884 году, по сути, это одна и та же песня.[2]

Текст песни

Государственные гимны из Румыния
"Мару триумфал " 1862–1884
"Трэяскэ Регеле " 1884–1948
"Zdrobite cătușe " 1948–1953
"Te slăvim, Românie " 1953–1975
"E scris pe tricolor Unire " 1975–1977
"Trei Culori " 1977–1990
"Deșteaptă-te, române! " 1990 – настоящее время
Румынская лирикаанглийский перевод

я
Трэяскэ Регеле
În pace şi onor
De ară iubitor
Şi-apărător de ară.

Fie Domn glorios
Fie peste noi,
Fie-n veci norocos
În război.

О! Доамне Сфинте,
Ceresc părinte,
Susţine cu a Ta mână
Coroana Română!

II
Trăiască Patria
Cât soarele ceresc,
Rai vesel pământesc
Cu mare, falnic nume.

Fie-n veci el ferit
De nevoi,
Fie-n veci locuit
De eroi.

О! Доамне Сфинте,
Цереск Пэринте,
Ntinde a Ta mână
Pe ara Română!

я
Да здравствует король,
С миром и честью
Любящий его страна,
И защищая его.

Да будет он славный Господь,
Пусть он правит нас,
Пусть ему навсегда повезет
В война!

О! Святой Господь,
Наш Небесный Отец,
Держи рукой,
Румынская корона!

II
Да здравствует Родина,
Пока Солнце в небе,
Веселое земное небо,
С великолепным, возвышающимся именем.

Да будет он навсегда сохранен
Потребностей,
Пусть он навсегда будет заселен
Героями.

О! Святой Господь!
Наш Небесный Отец,
Протяни руку твою
Над румынской землей!

Рекомендации

  1. ^ "Povestea Imnului Regal: interzis de comuniști, ajuns să fie cântat în închisoare" (на румынском языке). 24 апреля 2018.
  2. ^ Челару, Кармен (2018). «Национальные гимны Румынии, исторические, стилистические и эстетические соображения». Artes. Журнал музыковедения. 18 (1): 207–229. Дои:10.2478 / ajm-2018-0013. ISSN  2558-8532.

внешняя ссылка