Перенос мощей святителя Николая из Миры в Бари - Translation of the Relics of Saint Nicholas from Myra to Bari
В Перенос мощей святителя Николая из Миры в Бари это религиозный и народный праздник среди Восточные славяне и, в меньшей степени, Южные славяне и Восточные романские народы. Отмечается ежегодно 9 мая.[1][2] За Старый (юлианский) календарь церквей, 9 мая приходится на 22 мая из Новый (григорианский) календарь. Праздник знаменует перенос (перемещение) мощей Святого Николая из Майра (в современной Турции) до Бари, на Итальянский полуостров, чтобы спасти их от турок, которые преследовали христиан и разрушали церкви и святыни.[нужна цитата ] По сей день мощи остаются в Базилика Святого Николая.[примечание 1]
Одна история перевода
В 1087 г. дворяне и купцы Бари, Италия, посетил мощи Святого Николая в 1087 году, узнав их пристанище из монахи кто их охранял. Согласно одному сообщению, монахи показали место упокоения, но тут же у них возникли подозрения: «Почему вы, люди, делаете такую просьбу? Вы не планировали унести отсюда останки святого? Не собираетесь переместить его в свой регион? Если это ваша цель, то пусть вам будет ясно известно, что вы ведете переговоры с непреклонными людьми, даже если это означает нашу смерть ».[3] Люди из Бари пробовали разные тактики, в том числе силовые, и сумели овладеть мощами. Анонимный летописец пишет о том, что произошло, когда жители [Миры] узнали:
Между тем жители города узнали обо всем случившемся от освобожденных монахов. И пошли они целым отрядом, множество мужчин и женщин, к пристани, и все они были преисполнены страданий. И они оплакивали себя и своих детей, что они лишились такого великого благословения ... Затем они добавили слезы к слезам, стенания и неутешительного причитания к своим стонам, говоря: «Дайте нам нашего покровителя и нашего защитника, который со всем вниманием защищал нас от наших врагов видимых и невидимых. И если мы совершенно недостойны, не оставляй нас без доли, по крайней мере, какой-то небольшой его части ».
— Анонимный, греческий отчет о передаче тела святого Николая, 13 век, [3]
Профессор Невзат Чевик, директор археологических раскопок в Демре (Мира), недавно рекомендовал турецкому правительству запросить репатриацию мощей Святого Николая, утверждая, что святой всегда собирался похоронить в Мире.[4] У венецианцев, которые также утверждали, что у них есть некоторые части Святого Николая, была другая история: венецианцы привезли останки обратно в Венецию, но по пути оставили руку Святого Николая в Бари (Кодекс Морозини 49A).
Смотрите также
- Николйдан, 6 декабря
Рекомендации
- ^ Агапкина Т. А. Никола вешний // Славянские древности. Этнолингвистический словарь. Т. 3. - Москва: Институт славяноведения РАН, 2004, 704 с. - С. 394 - ISBN 5-7133-1207-0.
- ^ Перенос мощей святителя Николая Чудотворца из Миры в Бари. ОСА - Праздники и святые.
- ^ а б Средневековый сборник: перевод святителя Николая
- ^ Видеть http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8432314.stm
- ^ «Святой Николай Теплый» («теплый Мыкола») - это общецерковный праздник в Украине. Украинская Церковь когда-то была единственной Восточной Церковью, которая отметила этот день. Фактически, три праздничных дня отмечаются в Украине. Честь святителя Николая в Украине: 1) 6/19 декабря («Холодный Николай») вместе с чудом святителя Николая на Первом Вселенском Соборе; 2) 9/22 мая (перевод его мощей); и 3) Рождества святителя Николая 29 июля / 10 августа. В Украине есть несколько чудотворных икон святителя Николая, особенно святого Николая, залитого водой из Софийского собора, которые, по некоторым данным, теперь хранятся где-то в Нью-Йорке. Покровитель против утопления и любая икона святителя Николая, спасающего людей от утопления, или там, где рядом с его иконой стоит небольшая лодка, называется «Святитель Николай Залитый». Это название взято из чудесного выздоровления ребенка, предположительно утонувшего в Днепр где ребенок был найден спящим на алтаре перед иконой Святого Николая, оба из которых были залиты водой ».