Шагая в воздух - Википедия - Treading Air

Шагая по воздуху
Treading Air.jpg
Обложка 2003 года вышла на английском языке.
АвторЯан Кросс
Оригинальное названиеПайгалленд
ПереводчикЭрик Диккенс
СтранаЭстония
Языкэстонский
ЖанрРоман
ИздательВирджела
Дата публикации
1998
Опубликовано на английском языке
22 мая 2003 г.
Тип СМИРаспечатать (Мягкая обложка )
Страницы375 стр.
ISBN9985-862-38-4
OCLC39848003
Класс LCPH666.21.R6 P35 1998

Шагая по воздуху (ориг. эстонский Пайгалленд) является Яан Кросс Тринадцатый роман. Он рассказывает историю поколения Эстонцы с которой он вырос. Незаживающие раны недавних Эстонская история был на переднем плане в рассказах Кросса и в таких романах, как Wikmani poisid (Мальчики Викмана), Кольцо Mesmeri (Кольцо Месмера) и Väljakaevamised (Раскопки). Впервые он был переведен на английский язык в 2003 году Эриком Диккенсом.

Введение в сюжет

Шагая по воздуху это история Улло Паэрана. Он рассказывается частично от первого лица с точки зрения главного героя, а частично - голосом одноклассника Паерана Яака Сиркеля, персонажа нескольких недавних романов Кросса. Роман открывается воспоминаниями Улло о детском путешествии в Германия в 1920-х годах и заканчивается его видением встречи со своим престарелым отцом, сбежавшим на Запад вместе со своей возлюбленной.

Талантливый Улло хранит воспоминания о счастливом детстве, которое он знал до отъезда отца и начала более скудных лет. Вместе со своей матерью Улло борется за лучшее будущее. Несмотря на незначительные унижения, он получает среднее образование в одном из Таллинн Лучшие гимназии. Вскоре после этого, благодаря прекрасной памяти и предприимчивости, он добился профессиональных успехов, поднявшись до должности в канцелярии премьер-министра.

Но судьба подводит Улло. Советская и немецкая оккупации лишают его шанса на достойную карьеру. Улло вместе с националистами работает над восстановлением Эстонской Республики и упускает возможность бегства на Запад, предложенную представителем Ватикана. Он прожил остаток своей жизни - около сорока лет - выполняя черную работу и делая чемоданы на фабрике.

Шагая по воздуху - одна из самых успешных книг Кросса. Это наравне с Кейсри Халл (Царский сумасшедший ), который многие до сих пор считают лучшим романом Яана Кросса.[нужна цитата ]