Договор о Старом переправе - Википедия - Treaty of Old Crossing

Посредством Договор о Старом переправе (1863 г.) и Договор о Старом переправе (1864 г.), то Пембина и Красное озеро группы Оджибве, тогда известный как Чиппева Индейцы якобы уступили Соединенным Штатам все свои права на Долина Красной реки. На Миннесота стороны, уступленная территория включала все земли, лежащие к западу от линии, идущей обычно к юго-западу от Озеро в лесу к Thief Lake, примерно в 30 милях (48 км) к западу от Красное озеро, а затем повернув на юго-восток к истокам Река Дикий Рис возле низменного водораздела, разделяющего водораздел Красная река севера с водораздела Река Миссисипи. На Северная Дакота стороны, уступленная территория включала все Долина Красной реки к северу от Река Шейенн. Общая площадь суши, примерно 127 миль (204 км) в ширину с востока на запад и 188 миль (303 км) в длину с севера на юг, составляла почти 11000000 акров (45000 км).²) богатых прерий и лесов.

Эти земли известны как Старый договор о переходе потому что основным местом переговоров был «Старый перекресток» Red Lake River, теперь известный как Хуот, расположенный примерно в 10 милях (16 км) к юго-западу от Red Lake Falls. Это был речной брод и место отдыха, обычно используемое Тележки для быков Red River используя тропу «Пембина» или «Лес», один из нескольких маршрутов, известных как Тропы Красной реки между Пембина и поселения в Mendota и Святой Антоний.^{[сноска 1]}

Фон

До 1863 г. оджибве и дакота или "Сиу "племена вели борьбу за право охоты на территории Долина Красной реки в течение по крайней мере столетия, но оджибве были преобладающими владельцами земли до того, как первые европейские торговцы мехом начали часто посещать долину в конце 18 века. Быстрое развитие Пембина торговать с св. Павел на Тропы Красной реки привело к стремлению к заселению американцами и развитию окрестных равнинных земель.^[1]:68–72

Давление с целью изгнать "индейцев" из американской части долины Ред-Ривер началось задолго до этого. Миннесота государственности (1858 г.) до первых лет Миннесота Территория. Майору армии США Сэмюэлю Вудсу, во время его экспедиции в 1849 году по поиску места на Красной реке на севере для размещения военного поста, также было приказано идти дальше на север к Пембине, где он должен был «провести переговоры с индейцами и узнать, можно ли их земли в долине Красной реки могут быть куплены и открыты для поселения белых ". ^[2]:165 Эти инструкции поступили непосредственно от министра внутренних дел, Томас Юинг, который с одобрения Президента Закари Тейлор, предложил Соединенным Штатам приобрести индийские земли, чтобы их можно было открыть для сельскохозяйственных поселений.^[3]:70 После обнаружения сайта, который позже стал Форт Аберкромби Майор Вудс продолжил путь вниз по реке до Пембины, где он провел 25 дней и встретился сначала с Дакотой, а затем с оджибве и Métis от банды Пембина, а также членов банды Ред-Ривер, но не достигли конкретного соглашения о передаче земель.^[3]:77–78

Ранее переговоры с группами оджибве

Дакота отказалась от любых претензий на долину Красной реки в Траверс-де-Сиуский договор и большей части остальной части будущего штата Миннесота в Мендотский договор в 1851 году. В течение нескольких недель индейские комиссары Соединенных Штатов также договорились об отдельном договор в Пембине 20 сентября 1851 г. Red Lake Band и Pembina Band оджибве отказались от своих прав на более чем 5 000 000 акров (20 000 км²) богатой земли долины Ред-Ривер, простирающейся на 30 миль (48 км) с каждой стороны Красной реки. Перед лицом оппозиции со стороны южных штатов, озабоченных балансом свободных и рабовладельческих штатов в результате экспансионизма Миннесоты, а также в целях сохранения и ратификации договоров сиу и земельных уступок, которые также только что были обеспечены, северные спонсоры договор Пембина отказался от их поддержки,^[4]:93 Сенат отказал в подтверждении, и передача земель оджибве не состоялась.^[3]:78

С введением пароходных операций на Ред-Ривер и планами по развитию железной дороги в Северо-Западной Миннесоте, требования о развитии и поселении к югу от 49-я параллель не ослабевала в 1850-х годах. Набеги на территорию оджибве со стороны торговцев мехом и других были обычным делом. Ведущий трейдер и законодатель штата Метис, Джозеф Ролетт, даже основал городской сайт под названием "Дуглас" в Old Crossing который был определен Законодательным собранием в качестве первого округа Округ Полк.^[5]:507 Оджибве возражали против безоговорочного основания города на их непередаваемой территории, и Законодательное собрание переместило столицу графства в Crookston,^[6]:58–59 но требования что-то сделать с «угрюмыми чиппева» и их притязаниями на территорию продолжали расти и к 1862 году достигли пика.^{[7]:456–457}

После начала Гражданской войны, когда фракционная оппозиция Юга расширению свободных штатов перестала быть фактором и по-прежнему поддерживалась интересами железных дорог и другими сторонниками развития и урегулирования в этом районе, Соединенные Штаты в 1862 году возобновили усилия по ведению переговоров. «договор» с племенами оджибве о передаче долины Красной реки. Несколько вождей племен были приглашены на лечение в Гранд-Форкс из Red Lake River и Красная река. Эти оджибвийские переговорщики расположились там лагерем в конце того лета, ожидая переговорщиков Соединенных Штатов, когда стычки в Восстание сиу (теперь обычно называют Дакотская война 1862 года ) распространилась на долину Ред-Ривер, вынудив переговорщиков Соединенных Штатов укрыться в Форт Аберкромби.^{[8]:282–283} После восстания войска Соединенных Штатов и ополчение Миннесоты навсегда изгнали дакоту из долины Ред-Ривер, а торговцы мехом и операторы пароходов возобновили попытки заставить политиков отобрать территорию у оджибве.

Александр Рэмси и история конфликта в Дакоте

Ведущий переговорщик от Соединенных Штатов по договорам о старом пересечении был Александр Рэмси, бывший губернатор Территория Миннесоты и первый Губернатор нового штата Миннесота. Прямым ответом на «Вспышку сиу» Рэмси подал в отставку с поста губернатора, чтобы согласиться на федеральное назначение в качестве уполномоченного по делам индейцев в конце весны 1863 года.

Когда в 1863 году должны были возобновиться переговоры по договору о Старом Кроссинге, нервы поселенцев, солдат и политиков все еще были на грани паники и страха, вызванных Дакотский конфликт прошлого лета. Федеральные власти и официальные лица штата начали ответную кампанию по изгнанию и истреблению дакота, в то время как напряженность на окраинах между белыми и всеми другими индейцами возрастала, и эта кампания продолжалась всю осень и зиму 1862-63 гг. Напряженные отношения между бандами оджибве и вторгшимися операторами пароходов и торговцами мехом становились все более и более ожесточенными, поскольку обвинения и встречные обвинения в нарушении права владения и «грабежах» шли в обе стороны. Слухи о союзе между дакота и оджибве были безудержными, и был широко распространен страх сочувственного «восстания» со стороны «всего тела чиппева».^{[9]:379–382}

Самым печально известным достижением губернатора Рэмси было приказание милиционерам Миннесоты нанести жестокие и неизбирательные ответные удары по различным поселениям Дакоты в ответ на конфликт в Дакоте в 1862 году. По словам губернатора Рэмси,^[2]:270

Итак, наш курс ясен. Индейцы сиу Миннесоты должны быть истреблены или навсегда изгнаны за пределы штата.

Сразу после этого все договоры с Дакотой были расторгнуты решением Конгресса, и вся Дакота была удалена из штата в резервации на территории Дакоты.

Весной и летом 1863 г. ополченцы Миннесоты под командованием Генерал Генри Сибли, действующий по приказу губернатора Рэмси вместе с войсками Соединенных Штатов под командованием генерала Иоанн Поуп, проводили серию карательные экспедиции против бегства от банд "ренегатов" из Дакоты по всей долине Ред-Ривер и Devils Lake и Верхний Миссури районы территории Дакота.^{[9]:256–276} Многие из этих операций проводились менее чем в 100 милях (160 км) от участка договора Old Crossing.

В течение нескольких недель, предшествовавших подписанию Старого договора о пересечении границы, бывший губернатор Рэмси в своем новом качестве уполномоченного по делам индейцев Миннесоты провел серию переговоров по договору с племенами оджибве, обеспечив безопасность территории на всей территории штата в обмен на номинальное вознаграждение и оговорки. Между тем, преемник губернатора Рэмси, губернатор Генри А. Свифт, издал серию распоряжений, разрешающих «награды» за скальпы индейцев, в некоторых из которых не делалось различий между мародерами Дакоты и другими, такими как банды оджибве «Разбойник», «Красное озеро» и «Пембина».^[9]:289 Также в дни и недели, предшествующие переговорам на Old Crossing, Кавалерийские операции США варьировались вверх и вниз по долине Красной реки с обеих сторон от Пембины до Форт. Аберкромби.^{[9]:296–299} Эти военные действия были направлены в первую очередь против Дакоты, но несколько кавалерийских отрядов также были отправлены из форта Аберкромби и Fort Ridgely в преднамеренной попытке «произвести моральное воздействие на грабителей и другие банды чиппева».^{[9]:276–278}

Именно на этом фоне страха и преднамеренного запугивания оджибве как части реакции на конфликт в Дакоте комиссар Рэмси возобновил поиски для интересов развития Соединенных Штатов территории, на которой проживают оджибве в северо-западной Миннесоте. Это была не первая попытка губернатора Рэмси добиться уступки долины у оджибве. Именно он в сопровождении двух компании из драгуны, побудил Red Lake Band и Pembina Band подписать нератифицированный договор в Пембина в 1851 году, когда они уступили более 5 000 000 акров (20 000 км²) земли долины Ред-Ривер в Соединенные Штаты примерно по пять центов за акр.^{[8]:170–171} В том же году губернатор Рэмси также согласовал Траверс-де-Сиуский договор и Мендотский договор, в результате чего дакота и некоторые банды оджибве уступили подавляющее большинство территории Миннесоты к югу и востоку от долины Ред-Ривер.^[2]:90–91

Договор 1863 г.

Прибыв на место заключения договора 21 сентября 1863 года с кавалькадой из «290 военнослужащих, 340 мулов, 180 лошадей, 55 больших быков и 90 автомобилей и повозок», бывший губернатор Рэмси установил свою палатку, а солдаты установили палатку. Пушка Гатлинга нацелилась на собравшуюся группу оджибве Красного озера на противоположной стороне реки. Через день или два приехала группа Пембина, и начались переговоры.^{[7]:457–458} Первоначально Рэмси предложил мизерные 20 000 долларов за «право прохода», предложение, которое было категорически отвергнуто, как он, несомненно, ожидал. В течение следующих нескольких дней психологическая битва воли столкнула оджибвийских переговорщиков, большинство из которых не заявляло о какой-либо заинтересованности в продаже своей земли, против нетерпеливого Рэмси, который притворился незаинтересованным в приобретении их земли и предложил встречное предложение. В конце концов, 2 октября 1863 года Рэмси и его помощник, Эшли С. Моррил, побудили так называемых "вождей, старост и воинов" Pembina Band и Red Lake Band подписать договор о Старом переправе (1863 г.).

Участники переговоров по договору Соединенных Штатов открыто исказили цель и последствия предложенного договора как просто передачу Соединенным Штатам «права прохода» через земли оджибве. Намерение Соединенных Штатов ввести поселенцев, а также железную дорогу было устоявшейся политикой в ​​течение многих лет, о чем прямо говорилось в газетах и ​​правительственных отчетах того времени. Журнал губернатора Рэмси о переговорах по соглашению содержал его речь перед собравшимися оджибве, в которой он, как обученный юрист, опытный политик и индийский переговорщик, прямо исказил цель и намерение договора:^[10]

Сейчас нарастает значительная торговля между британскими поселениями на севере и американскими поселениями на юге. ... Так вот, это торговля, которую нельзя и нельзя прерывать. И их Великий Отец, чувствуя это и желая предотвратить какие-либо проблемы между своими белыми и красными людьми, послал нас сюда, чтобы прийти к какому-то пониманию с вами по этому поводу. Их Великий Отец не испытывает особого желания завладеть их землями. Ему совершенно не нужны их земли, если они не хотят с ними расставаться. У него теперь больше земли, чем он знает, что делать. Он просто желает, чтобы его люди пользовались привилегией беспрепятственно путешествовать по своей стране на пароходах и фургонах.

Даже после того, как первоначальное предложение о простом проезде было отклонено, он утверждал, что, если они продадут свою землю, оджибве все равно смогут занять ее и охотиться на ней в течение длительного времени.^[7]:458

Текст договора, представленный Рэмси и Моррилом, фактически уступил оджибве контроль и владение всей территорией (статья 2) Соединенным Штатам, при этом «компенсировав» подписавшимся бандам ежегодные выплаты в размере 20 000 долларов в год, которые должны быть разделены и разделены между собой. выплачивается отдельным членам двух групп в течение двадцати лет (статья 3). Он предоставил механизм для рассмотрения исков неиндийцев к подписавшим их оджибвийским группам комиссией, назначенной президентом Соединенных Штатов в консультации с оджибвескими группами, и ассигновал 100000 долларов, которые будут использоваться для оплаты требований физических лиц (белых) за прошлые ошибки Индии, освобождая Red Lake Band и Pembina Band от угрозы «наказания за прошлые преступления». (Статья 4). Он оставил "вождям" двух банд "резервации", каждая из которых составлял 640 акров (одна квадратная миля) (статья 9), и предоставил другие прямые стимулы "вождям" в виде прямых денежных выплат (статья 5). . Вместо аннуитетных выплат он также предусматривал выплату метисам или "полукровным" родственникам чиппева (оджибве), которые были гражданами Соединенных Штатов, права на получение ссуды, дающей право держателю требовать 160 акров (0,65 км2).²) где-либо в пределах уступленной территории или в другом месте, которое было открыто для приусадебных участков Соединенными Штатами (статья 8).

Представители подписавших Договор 1863 г.^[11]

Принадлежность	Название как записано	Имя / орфография в договоре (и английский перевод)
Красное озеро	Начальник Красного озера	Моозомоо / Монс-о-мо (Лось навоз)
Красное озеро	Начальник Красного озера	Wawaashkinike / Кав-ваш-ке-не-кай (Кривая рука)
Красное озеро	Вождь Красного Лака (е)	Esiniwab / Ase-e-ne-wub (Маленький камень)
Пембина	Вождь Пембины	Miskomakwa / Mis-co-muk-quoh (Красный медведь)
Пембина	Вождь Пембины	Esens / Ase-anse (Маленькая ракушка)
Красное озеро	Воин Красного озера	Мискоконайе / Mis-co-co-noy-a (Красный халат)
Красное озеро	Воин Красного озера	Гичи-анишинаабэ / Ка-че-ун-иш-э-нау-бэй (Большой индеец)
Красное озеро	Воин Красного озера	Нийогиижиг / Нео-ки-жик (Четыре неба)
Пембина	Воин Пембины	Niibini-gwiingwa'aage / Nebene-quin-gwa-hawegaw (Летняя росомаха)
Пембина	Воин Пембины	Джозеф Горнон
Пембина	Воин Пембины	Жозеф Монтрей
Красное озеро	Главный воин Красного озера	Межакийяаш / May-shue-e-yaush (Падающий ветер)
Красное озеро	Воин Красного озера	Мин-ду-ва-крыло (Берри Хантер)
Красное озеро	Начальник Красного озера	Наагаанигванеби / Нау-гаун-а-гван-абэ (Ведущее перо)

«Подписано в присутствии:»^[11]

Принадлежность	Название как записано	Имя (и английский перевод)
Неустановленный (Красное озеро[12])	Специальный переводчик	Поль Х. Больё
Неустановленный	Никто	Питер Рой
Соединенные Штаты	Переводчик из США	Т. А. Уоррен
США (предполагается)	Секретарь	Дж. А. Уилок
США (предполагается)	Секретарь	Рубен Оттман
США (Миннесота)	Майор (добровольцы восьмого полка Миннесоты)	Джордж А. Кэмп
США (Миннесота)	Капитан роты К (добровольцы восьмого полка Миннесоты)	Уильям Т. Роквуд
США (Миннесота)	Капитанская рота L (Первый полк Миннесотских конных рейнджеров)	П. Б. Дэви
США (Миннесота)	Второй лейтенант (Третья батарея Миннесоты)	Г. М. Двелле
США (Миннесота)	Хирург (добровольцы восьмого полка Миннесоты)	Ф. Ригер
США (Миннесота)	Первая лейтенантская рота L (первые конные рейнджеры Миннесоты)	Л. С. Киддер
Неустановленный	Никто	Сэм Б. Аббе
Неустановленный	Никто	К. А. Куффер
Неустановленный (Красное озеро[13])	Никто	Пьер x Боттино

История вопроса о поправках и дополнительном договоре 1864 г.

Впоследствии было заявлено, что оджибве, подписавшие договор 1863 года, не знали характера договора, который они заключили, и, по словам Епископальный епископ Генри Уиппл, это было «от начала до конца мошенничество ...».^{[14]:476–477} Говорят, что главный «переводчик», участвовавший в переговорах, Пол Х. Болье, был знаком только с дакотскими языками и креольским языком «Chippewa Métis», но не со словами и значениями оджибве, используемыми Red Lake Band и другими неметисские оджибве.^[15] Однако даже если английский, используемый участниками переговоров, был точно переведен для участников переговоров оджибве, эффект был тот же - договор уступил более 10 000 000 акров (40 000 км2).²) земли на общую сумму чуть более 500 000 долларов, или 5 центов за акр. Губернатор Рэмси хвастался, что это самая низкая цена за акр земли, которую когда-либо платили за уступку земли индейцами в истории Соединенных Штатов.

Сенат Соединенных Штатов отказался ратифицировать договор на том основании, что он «слишком великодушен по отношению к вождям», и отправил обратно измененный договор с требованием, чтобы оджибве капитулировали перед изменениями. Сенат исключил формулировки, которые отвлекали бы неиспользованные части компенсационного фонда в размере 100000 долларов США на руководителей после урегулирования всех справедливых требований, и вместо этого предусматривал добавление любых неиспользованных средств к ежегодным выплатам, которые распределялись бы непосредственно между членами групп на на душу населения. Он также добавил оговорку к статье 8, запрещающую любую уступку права на полукровку до тех пор, пока патент не будет выдан первоначальному заявителю после 5 лет подтверждения притязания.

В результате односторонних изменений в нератифицированный договор, наложенных Сенатом, несколько первоначальных индийцев, подписавших договор 1863 года, отказались подписать исправленный вариант. Тем не менее, «договор» был повторно оформлен комиссарами Соединенных Штатов вместе с некоторыми представителями банд, которые были доставлены с этой целью в Вашингтон, округ Колумбия, и все они подписали измененный договор 12 апреля 1864 года. договор был подписан президентом Абрахам Линкольн, в начале мая 1864 г.

После переговоров по первоначальному договору Олд Кроссинг в 1863 году Рамси был назначен в Сенат Соединенных Штатов до переговоров по последующему договору в 1864 году и, вероятно, сыграл роль в утверждении последующих поправок к договору, который он только что согласовал.

Дополнительный договор 1864 г.

Один из недовольных вождей отряда Красного озера нанял епископа Уиппла для помощи в усилиях по увеличению выгод от договора для Красного озера и Пембина Оджибве. Это привело к дополнительному договору, иногда называемому Договор о Старом переправе (1864 г.) но полностью велись в Вашингтоне, округ Колумбия, что в некоторой степени увеличивало выгоды договора для подписавших его групп, а в других случаях гарантировало, что большая часть компенсационного фонда никогда не вернется к племенам.^[8]:284

Дополнение 1864 г. уменьшило годовой доход в 20 000 долларов до 15 000, но выделило 10 000 долларов в год группе Red Lake и 5 000 долларов в год группе Pembina (которые будут распределяться на душу населения непосредственно среди отдельных членов каждой группы). Он отменил фиксированный 20-летний срок и предусматривал выплату ренты «по усмотрению президента». Дополнительная ежегодная выплата в размере 12 000 долларов США (8 000 долларов США для группы Red Lake и 4 000 долларов США для группы Pembina) была установлена ​​на период в 15 лет, причем эти выплаты должны быть произведены в пользу общих групп на сельскохозяйственную помощь и материалы для изготовления одежды и " другие полезные статьи ». Соединенные Штаты также обязались предоставить лесопилку, предоставить кузнеца, врача, мельника и фермера, а также предоставить различные материалы и инструменты для кузнечного и столярного дела с годовой стоимостью 1500 долларов в течение 15 лет. Фактически, эти изменения повысили цену, которую Соединенные Штаты уплачивают за уступленную землю, примерно до 6 центов за акр.

Другие изменения, внесенные в условия договора 1863 года в дополнительном договоре 1864 года, вызвали непрекращающиеся споры как среди оджибве, так и среди белых историков. Фонд возмещения убытков в размере 100 000 долларов был перераспределен, чтобы гарантировать, что 25 000 долларов будут немедленно распределены между руководителями упомянутых банд «через их агентов». Остаток средств был специально предназначен для удовлетворения конкретных претензий в связи с "хищениями, совершенными указанными индейцами" в отношении товаров евро-американских торговцев на реке Ред-Лейк и "взысканиями, насильно взимаемыми [указанными индейцами]" с пароходных операций. на Красной реке, а оставшаяся часть должна была быть распределена пропорционально для удовлетворения других требований. Положение о совместном рассмотрении и урегулировании этих претензий назначенной комиссией в консультации с руководителями оджибвийских банд было отменено, а определение требований полностью оставлено на усмотрение «агента указанных банд». Фактически, поправки передали контроль над фондом возмещения убытков белому индейскому агенту и гарантировали, что ни один из фондов не будет передан самим индейцам.

Дополнительный договор 1864 года также изменил положения о полукровке, ограничив держателя претензиями на землю в пределах уступаемой территории, устранив при этом ограничения на переуступку или требуемое подтверждение требований. В Red Lake Band отказался от этих аспектов договора, утверждая, что ни один из предполагаемых лиц, подписавших Red Lake Band, не был законным лидером или не имел полномочий говорить от имени своих исконных земель или отказываться от них, и что практически все получатели Métis заявители были родственниками-негражданами членов группы Pembina, которые использовали сумы для приобретения лесных угодий, ранее принадлежавших группе Red Lake Band.

Подписавшие представители

Принадлежность	Название как записано	Название / написание в договоре (и английский перевод)
Красное озеро	Принцип Red Lake Chief	Медвеганунинд / May-dwa-gua-no-nind (Тот, с кем говорят)
Красное озеро	Вождь Красного озера	Моозомоо / Mons-o-mo (Лось навоз)
Красное озеро	Вождь Красного озера	Esiniwab / Ase-e-ne-wub (Маленький камень)
Пембина	Принцип Пембина Шеф	Мискомаква / Mis-co-muk-quah (Красный медведь)
Красное озеро	Староста Красного озера	Наагаанигванеби / Нау-гон-э-гво-набэ (Ведущий Крыло-Перо)
Красное озеро	Война на Красном озере [r] ior	Gwiiwizens / Que-we-zance (Парень)
Красное озеро	Староста Красного озера	Межакийяаш / Май-жа-ке-ош (Падающий ветер)
Красное озеро	Староста Красного озера	Бвааненс / Бва-несс (Little Sioux, записано как "Маленькая туфля")
Красное озеро	Староста Красного озера	Ваабааниквейаш / Ва-бон-е-куа-ош (Белые волосы [ред Винд])
Пембина	Пембина Староста	Дибишко-гиижиг / Те-биш-ко-ге-шик (Равно небу, записано как "Равное небо")
Красное озеро	Воин Красного Озера	Дибишко-бинес / Тэ-беш-со-бытие (Как птица, записывается как "Прямая птица")
Красное озеро	Воин Красного Озера	«Ош-шай-о-бол» (Без толкования)
Красное озеро	Воин Красного Озера	Зесегаакамигишкам / Sa-sa-goh-cum-ick-ish-cum (Тот, Кто заставляет землю дрожать)
Красное озеро	Красное озеро Вариор	"Кай-туш-ке-вуб-е-дун"
Пембина	Пембина Воин	Аяанджигванеби / И-инг-э-гаун-абэ (Быть линяющими перьями, записано как "Хочет перья")
Красное озеро	Воин Красного Озера	Gwiiwizhenzhish / Que-we-zance-ish (Плохой мальчик)

Наследие мошенничества

Губернатор Рэмси фактически признал совершенное им мошенничество в своем письме, передавая окончательный вариант договора Конгрессу на ратификацию, заявив:^[16]

Я очень прямо сказал им, что, если предложения не устраивают их, они должны сделать другое предложение. Великий Отец несколько раз предлагал купить землю не потому, что он хотел, чтобы она была заселена - по крайней мере, при жизни самых молодых из них, а потому, что он хотел иметь свободный проход по ней ...

Как было хорошо известно губернатору Рэмси, договор не просто предоставлял «свободный проход». Согласно тексту договора подписавшие его группы оджибве «настоящим уступили, продали и передали Соединенным Штатам все свои права, титулы и интересы во всех землях, которые в настоящее время принадлежат им и на которые они претендуют ... в рамках следующего описанные границы: ". Предполагаемый эффект договора со стороны участников переговоров Соединенных Штатов на самом деле состоял в том, чтобы погасить все интересы оджибве в этой стране в пользу Соединенных Штатов. Фактически, это было заявленной целью договора во всех сообщениях Рэмси по этому поводу. кроме его заявлений оджибве во время переговоров.

Большая часть компенсационного фонда оказалась в руках Норман Китсон, который первым открыл пароходные операции на Красной реке как средство ведения быстрорастущей торговли с Компания Гудзонова залива. Оджибве обвинили Китсона в незаконном проникновении на их территорию, рубке леса на топливо и разжигании лесных пожаров. В какой-то момент они потребовали дань за право прохода по реке - «принудительное взимание», о котором говорится в тексте договора.^[10] Но судоходные операции Киттсона уже пошатнулись, поскольку компания Гудзонова залива вышла из зависимости от поставок по маршрутам Сент-Пол и Ред-Ривер и восстановила прямые перевозки из Англии через Гудзонов залив, и восстание сиу фактически положило конец торговле на протяжении большей части 1860-х годов.^[1]:69 Таким образом, компенсационные выплаты по договору можно рассматривать как политически мотивированное спасение Киттсона из проигрышного положения под предлогом индийских "грабежей", которые были не более чем требованием оплаты оджибве за право прохода, которое в настоящее время взыскивается. от них.

Наследие самообмана

Цель договоров по-прежнему вызывает путаницу, некоторые из которых кажутся преднамеренными. Хотя оджибве не участвовали в Дакотской войне 1862 года, белые агенты в прессе и в правительстве свободно ассоциировали оджибве с дакотой или сиу и открыто выступали за уменьшение льгот для «индейцев» из-за грабежей, совершенных против белых. поселенцы в «восстании сиу». Ведущий историк Северной Дакоты Элвин Б. Робинсон описал договор как удовлетворение «угрюмых чиппева», которые «хотели продать свою землю Соединенным Штатам», «разграбили» собственность торговцев мехом и «пригрозили прекратить» пароход ", если их давно разочаровавшиеся желания были помешаны.^[17] Уже в 1899 году евроамериканцы характеризовали Договоры о Старом пересечении 1863 и 1864 годов как «прекращение проблем», вызванных восстанием сиу.^[18] Официальный Red Lake County Исторический гид до сих пор характеризует договор как «мирный договор»,^[19] как и столетняя история округа Ред-Лейк, отделившейся части оригинального округа Полк, в которой Old Crossing сейчас находится.^[20]:95 Описывая памятник, воздвигнутый в 1932 году в ознаменование договора о Старом переходе, говорится:

Здесь, на «Старом перекрестке», установлен памятник в ознаменование мирного пакта ... Когда потомки этих же индейцев [то есть оджибве] остановились в его тени, они вполне могут сказать, что наши предки сохранили свою веру, и будут горжусь тем, что это было сделано.

Эти самообманчивые переоценки исторической цели договоров упускают из виду заявления нескольких оджибвийских переговорщиков на Олд Кроссинг, которые отрицали свою заинтересованность в продаже земель своего народа.^{[8]:284–285} Они также игнорируют непрекращающееся политическое давление, которое мотивировало участников переговоров по договору в Соединенных Штатах, и неприкрытый план принудительной уступки земель, чтобы позволить белым поселениям и сельскохозяйственному развитию плодородной долины Ред-Ривер, что было четкой политикой, сформулированной на уровне кабинета министров. правительства США, по крайней мере, с конца 1840-х гг.

Историческая обстановка переговоров 1863 года на непосредственном фоне паники и замешательства, возникших в результате восстания сиу, также была сведена к минимуму. Стандартная работа по истории Миннесоты гласит:^[8]:284

Хотя договоры об уступке долины Ред-Ривер последовали вскоре после войны сиу, они ни в каком прямом смысле не были следствием вспышки. Фактически, в 1862 году из Вашингтона были посланы комиссары для переговоров по договору, но план был прерван войной с Индией.

Хотя правда, что в 1863 году нынешние усилия правительства Соединенных Штатов по склонению оджибве к отказу от своих земель предпринимались с 1862 года и предпринимались, по крайней мере, однажды в 1851 году, немедленная карательная реакция на Восстание включала прямую и недвусмысленная кампания устрашения против оджибве, а также всеобъемлющая и жестокая ответная война против Дакоты в пределах нескольких миль от места, выбранного для переговоров. В этом отношении все, что могло быть достигнуто до Восстания 1862 года, никогда не будет известно, но нельзя отрицать результаты «переговоров» с предполагаемыми силами армии Соединенных Штатов и ополчения Миннесоты в непосредственной близости.

Наследие кровосмесительных связей и личных интересов

Замечательные связи между основными участниками переговоров по договору со стороны Соединенных Штатов также в значительной степени недооцениваются в большей части литературы, посвященной этому договору. Норман Киттсон, давний поставщик компании Гудзонова залива и оператор парохода, который, вероятно, получил наибольшую выгоду от договора, был партнером "Веселого Джо" Ролетт в безуспешных усилиях по развитию городка Дуглас, Великолепный город Запада »на земле оджибве у Старого перекрестка. Киттсон, "Веселый Джо" и Пьер Боттино ранее был пионером в области телеги на Красной реке, которые снабжали Селкирк колонию и компанию Гудзонова залива в Красной реке.^{[сноска 2]:5} Ролетт стала их личным представителем в законодательном органе Миннесоты.

Генри Сибли, лидер мародерствующего ополчения, чья карательная экспедиция против сиу в восточной части территории Дакота и по всей долине Ред-Ривер, несомненно, сыграла решающую роль в запугивании банд Красного озера и Пембина, также был бывшим партнером торговал мехом с отцом «Веселого Джо», «Старым Джо» Ролеттом, а позже нанял самого Нормана Киттсона в качестве своего партнера в торговле мехом и снабжении компании Гудзонова залива и форта Гарри.^{[4]:69–71,91–92}

Тот же Генри Сибли был первым губернатором Миннесоты; Александр Рэмси был его вторым. Рэмси был первым губернатором территории Миннесота, а Сибли - ее делегатом в Конгрессе Соединенных Штатов. Рэмси был назначен в Сенат США сразу после того, как он участвовал в переговорах по нескольким договорам, включая Старый договор о пересечении границы, в соответствии с которым практически все права индейцев на территорию за пределами резерваций в Миннесоте были окончательно отменены в 1863 году. «Веселый Джо» Ролетт служил в обеих территориях. законодательный орган (где он, как известно, организовал подавление коррумпированного шага по перемещению столицы из Сент-Пола в Сент-Питер, исчезнув с поглощенным законопроектом, пока истек срок законодательной сессии,^{[2]:231–232}) и в законодательном собрании штата (где ему удалось создать иллюзорный городок Дуглас, виртуальный плод воображения его самого и Киттсона, идентифицированный как резиденция вновь созданного графства на не уступившей территории Индии).

Именно Китсон пригласил Вудса-Поупа на разведку долины Ред-Ривер в 1849 году и первоначальное зондирование оджибве относительно их готовности расстаться со своей землей для целей заселения Соединенных Штатов, который встретил экспедицию и предоставил важную информацию о местности. земли и ее жителей, и чей клерк, младшая Ролетт, предоставлял Вудсу и Папе жилье и развлечения, пока они вовлекали группы Красного озера и Пембина в «дискуссии» в 1849 году. Отчет Джона Поупа, составленный после Вудс-Папы 1849-50 гг. экспедиция превозносила сельскохозяйственный потенциал долины Красной реки.^[3]:69–90 Это привело непосредственно к первым переговорам Рамси с оджибве о передаче долины Ред-Ривер - нератифицированному договору Пембина 1851 года, - чему напрямую способствовало получение Генри Сибли выделения Конгрессом средств для финансирования переговоров Рамси в Пембине.^{[2]:165[4]:92–93} и настойчивым призывом Киттсона к переговорам по договору о получении земель долины Ред-Ривер для поселения белых от «сопротивляющихся соплеменников» групп Пембина и Красного озера.^[6]:17 В этом случае Киттсон также должен был получить 30 000 долларов в счет погашения предполагаемых долгов перед ним оджибве.^[6]:17

The same John Pope was surveying the still-unceded Red River Valley for the United States Army Corps of Topographic Engineers in 1858 when he determined that the river would be suitable for steamboats. Soon after, Norman Kittson and James J. Hill started their steamboat operations on the river, to supplement their already substantial ox cart trade.^[7]:456 It was Kittson, as well, who got caught at Джорджтаун with a load of trade goods when the Sioux Uprising intervened, and who encountered the hungry and disgruntled Ojibwe encamped at Grand Forks, waiting for the United States commissioners who never arrived with the promised trade goods and provisions during the planned treaty negotiations, in 1862; it was these hungry and unhappy Ojibwe encamped at Grand Forks who confiscated some of his cargo for food ^[6]:23 and thereby committed the "depredations by said Indians" for which Kittson later collected nearly $100,000 in indemnity payments under the treaty negotiated the next year.

The same John Pope and the same Henry Sibley were carrying out their military expeditions in the vicinity while Ramsey negotiated the Treaty of 1863.^[8]:283 Sibley, who had hired Pierre Bottineau as a scout and agent throughout the 1840s and 1850s during his years as a fur trader in the Red River Valley and Minnesota River Valley, also engaged Bottineau as his scout in the expedition against the Sioux of 1862-63.^[20]:15

The ubiquitous Bottineau had worked for Sibley and Kittson for years, had accompanied Sioux and Ojibwe tribal delegates to Washington, D.C. as a "trusted interpreter" in 1849-50, immediately after the Woods-Pope foray to Pembina, had guided the first Ramsey expedition to Pembina in 1851 that resulted in the initial unratified treaty ceding Ojibwe claims to the Red River Valley, and had guided any number of government and military surveys, railroad surveys, sportsmen, journalists, settlers and townsite promoters around the Red River Valley and other points south, east and west, both before and after the Ojibwe and Dakota ceded their territory for white settlement.^[21] The enterprising Bottineau himself had a hand in the founding of several townsites in Minnesota in the late 1850s, including the town of La Fayette, on the east side of the Red River of the North, in still unceded Ojibway territory, in 1857.^[22]

This same Bottineau now was engaged by Ramsey (escorted by Sibley) as one of his interpreters in treaty negotiations at the Old Crossing in 1863. In this capacity, Bottineau signed the treaty himself, and his nominal role as an interpreter often is characterized as "negotiator", probably for good reason. At the same time as Sibley loaned Ramsey the services of his guide and interpreter, Sibley also provided two companies of dragoons to escort Ramsey to the Old Crossing treaty grounds in late September 1863.^[8]:283

Soon after the treaty was consummated, the principal beneficiary, Sibley's former partner in the fur trade, Norman Kittson, and Kittson's current partner in the steamboat and railroad business, Джеймс Дж. Хилл, developed the first railroads through the Red River Valley and re-established the steamboat traffic on the Red River of the North.^{[1]:78–84, 121–22} Bottineau went on to found the town of Red Lake Falls and recruited French-Canadian immigrants to settle the recently ceded Ojibwe lands in nearby Луисвилл Тауншип, where he also founded the townsite of Хуот, the site of the Old Crossing Treaty negotiations as well as the former location of the ephemeral city of "Douglas" first county seat of Polk County.^{[20]:15–16[21]} Ramsey, Sibley, Kittson and Hill continued their long careers in the business and politics of expansionism, railroading, banking and trade, forever identified as the builders of the State of Minnesota.

Вывод

Surely, the Treaties of Old Crossing, in the words of Bishop Whipple, were "a fraud from start to finish"—the product of an incestuous and sustained collaboration of partners in business, politics and intrigue, if not of crime and corruption.

In reality, the Old Crossing Treaties were simply a means of taking land away from the Indians and passing it on to white settlers. They were the culmination of a deliberate and sustained political, economic and military campaign that had no possible outcome other than capitulation by the Ojibwe, even if they had understood the nature of the bargain they had reached. This was a campaign coordinated and carried out by a small group of well-connected collaborators who dominated the trade and business development of Northwestern Minnesota while also controlling the state's political and military apparatus. The treaties imposed a "peace" only in the sense that they removed Indians from the continued contest for control of the country. As with most treaties, they defined a "peace" which was constructed for and defined by the victors while providing not much of anything for the losers.

Within ten years of signing the treaty, most of the ceded territory already had been made available for purchase, and within twenty years, by 1883, virtually all of it had been opened for settlement and homesteaded or sold as railroad land in the last great land boom of northern Minnesota and eastern North Dakota. The Ojibwe bands receded to their reservations, which were themselves whittled away and substantially sold out from under them under the Закон Дауэса and other forced enactments of the United States Government.

Смотрите также

• Дакотская война 1862 года
• Хуот, Миннесота

Примечания

Рекомендации

внешняя ссылка

• For text of the initial Treaty of Old Crossing (1863), see WikiSource и Техасский университет.
• For text of the 1864 supplement to the 1863 treaty, known as the Treaty of Old Crossing (1864), see WikiSource и Техасский университет.