UBY-LMF - Википедия - UBY-LMF
UBY-LMF[1][2] это формат для стандартизации лексических ресурсов для обработки естественного языка (NLP).[3] UBY-LMF соответствует стандарту ISO для лексиконов: LMF, разработанный в рамках ISO-TC37, и представляет собой так называемую сериализацию этого абстрактного стандарта.[4] В соответствии с LMF, все атрибуты и другие лингвистические термины, введенные в UBY-LMF, относятся к стандартным описаниям их значения в ISOCat.
UBY-LMF реализован на Java и активно развивается как Проект с открытым исходным кодом на Google Code. На основе этой реализации Java крупномасштабный электронный лексикон UBY[5] был создан автоматически - это результат использования UBY-LMF для стандартизации ряда разнообразных лексических ресурсов, часто используемых для приложений NLP.
В 2013 году UBY содержит 10 лексиконов, попарно связанных между собой на смысловом уровне:[6][7][8]
- английский WordNet, Викисловарь, Википедия, FrameNet, VerbNet, OmegaWiki
- Немецкий Викисловарь, Википедия, GermaNet, IMSLex-Subcat и
- многоязычная OmegaWiki.
Подмножество лексиконов, интегрированных в UBY, было преобразовано в формат семантической паутины в соответствии с моделью лексикона лимона.[9] Это преобразование основано на отображении UBY-LMF на модель лексикона лимона.
Внешние ссылки
Рекомендации
- ^ Джудит Экл-Колер, Ирина Гуревич, Сильвана Хартманн, Майкл Матушек, Кристиан М. Мейер: UBY-LMF - исследуя границы не зависящих от языка моделей лексикона, в Gil Francopoulo, Структура лексической разметки LMF, ISTE / Wiley 2013 (ISBN 978-1-84821-430-9)
- ^ Джудит Экл-Колер, Ирина Гуревич, Сильвана Хартманн, Михаэль Матушек и Кристиан М. Мейер. UBY-LMF - Единая модель для стандартизации гетерогенных лексико-семантических ресурсов в ISO-LMF. В: Николетта Кальцолари и Халид Чукри, Тьерри Деклерк и Мехмет Угур Доган, Бенте Маегаард и Джозеф Мариани, Ян Одийк и Стелиос Пиперидис: Материалы 8-й Международной конференции по языковым ресурсам и оценке (LREC), стр. 275--282, май 2012 г.
- ^ Готфрид Херцог, Лоран Ромари, Андреас Витт: стандарты языковых ресурсов. Стендовая презентация на МЕТА-ФОРУМЕ 2013 - Выставка МЕТА, сентябрь 2013 г., Берлин, Германия.
- ^ Лоран Ромари: пешеходные переходы TEI и LMF. CoRR abs / 1301.2444 (2013)
- ^ Ирина Гуревич, Джудит Экл-Колер, Сильвана Хартманн, Майкл Матушек, Кристиан М. Мейер, Кристиан Вирт: UBY - масштабный унифицированный лексико-семантический ресурс на основе LMF, Proceedings of EACL, стр. 580–590, 2012, Авиньон , Франция.
- ^ Кристиан М. Мейер и Ирина Гуревич. Что психолингвисты знают о химии: согласование викисловаря и WordNet для увеличения охвата предметной области, в: Материалы 5-й Международной совместной конференции по обработке естественного языка (IJCNLP), стр. 883–892, ноябрь 2011 г. Чиангмай, Таиланд.
- ^ Сильвана Хартманн и Ирина Гуревич. FrameNet на пути к Вавилону: создание двуязычной сети FrameNet с использованием викисловаря в качестве межъязыкового соединения. В: Материалы 51-го ежегодного собрания Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL 2013), т. 1, стр. 1363-1373, Ассоциация компьютерной лингвистики, август 2013 г.
- ^ Михаил Матущек и Ирина Гуревич. Dijkstra-WSA: Графический подход к выравниванию смысла слов. В: Труды ассоциации компьютерной лингвистики (TACL), т. 1, стр. 151-164, май 2013 г.
- ^ Джон МакКрэй, Гваделупе Агуадо-де-Сеа, Поль Буйтелаар, Филипп Чимиано, Тьерри Деклерк, Асунсьон Гомес-Перес, Хорхе Грасиа, Лаура Холлинк, Елена Монтьель-Понсода, Деннис Спор, Тобиас Ваннер. (2012) Обмен лексическими ресурсами в семантической сети. Языковые ресурсы и оценка 46: 701–719.