Необращенные заключенные на длительный срок - Unconverted long-term prisoners

Северокорейское имя
Chosŏn'gŭl
Ханча
Пересмотренная романизацияБиджонхян Чангису
МакКьюн – РайшауэрПиджонхян Чангису
Южнокорейское имя
Chosŏn'gŭl
Ханча
Пересмотренная романизацияМиджеонхян Чангису
МакКьюн – РайшауэрМиджонхян Чангису
Буквально, «еще не обращенные в долг заключенных»

"Необращенные заключенные на длительный срок" это Северокорейский срок для северных лоялистов, заключенных в Южная Корея кто никогда не отказывался Чучхе. Правительство Северной Кореи считает их "патриотическими борцами за воссоединение".[1] в то время как южнокорейские ученые описали их как «прокоммунистических шпионов».[2]

История

В марте 1998 г. Президент Южной Кореи Ким Дэ Чжун объявил амнистию заключенным в возрасте старше 70 лет, а также некоторым больным.[3] В феврале 1999 г. президент Ким объявил еще одну амнистию 17 необращенным заключенным, отбывающим длительный срок.[4] В 2000 г. в рамках Совместное заявление Севера и Юга 15 июня шестьдесят трем заключенным разрешили поселиться в Северной Корее. Были надежды, что Северная Корея ответит взаимностью, выпустив Южные военнопленные по-прежнему находятся под стражей на севере.[5] Некоторые из них оставили членов семьи на Юге; юга Министерство Объединения отказал в разрешении позволить членам семьи отправиться с ними на север.[6][7] Они пересекли границу на автобусе через поселок перемирия Панмунджом в 10 часов утра 2 сентября 2000 года, когда группа протестующих с юга осудила их возвращение и потребовала, чтобы северные жители вернулись. похищенные южане; на северной стороне их встретил прием с духовой оркестр играть революционные песни,[8] и каждый позже был награжден Премия национального воссоединения.[1]

В литературе и кино

В 2001 году в Северной Корее была опубликована книга об их опыте.[9] В 2003 году южнокорейский режиссер Ким Дон Вон вышел Репатриация, документальный фильм о необращенных заключенных, снятый на более чем 12 лет и 800 часов.[10]

Список заключенных, перебравшихся в Северную Корею в 2000 г.

Ниже приводится список из 63 заключенных, которые отправились в Северную Корею в 2000 году.[11][12][13]

Личные имена приведены в МакКьюн – Райшауэр романизация Северное написание (таким образом фамилии пишутся Ri вместо Yi, Ryu вместо Yu и т. д.); топонимы даны в McCune – Reischauer без диакритических знаков для мест, которые сейчас находятся в Северной Корее, и Пересмотренная романизация для мест сейчас в Южной Корее.

ИмяХангыльХанджаДаты рождения / смертиМесто рожденияПровинция рожденияЛет в
тюрьма		Примечания
Кан Тонг-гун강동근(1916-11-19)19 ноября 1916 г.
12 февраля 2004 г.(2004-02-12) (87 лет)		ХадонгКёнсан-Намдо37Некролог опубликовано KCNA[14]
Ким Тонги김동기金東基 или же
金 東 起		(1932-11-19)19 ноября 1932 г.ТанчонЮжный Хамгён34Беседовал Кёнхян Синмун перед репатриацией. Опубликовал книгу очерков о своем опыте (새는 앉는 곳 마다 깃 을 남긴다, ISBN  978-89-88996-04-1).[15] В средствах массовой информации были опубликованы две разные версии его имени ханджа.[16][17] Дата рождения указана как (1932-10-19)19 октября 1932 г. в KCNA опубликовано поздравление с 70-летием.[18] В августе 2005 года KCNA сообщила, что он выступил с речью перед группой студентов из Чонгрён -аффилированный Корейский университет.[19]
Ким Мён Су김명수(1922-05-01)1 мая 1922 г.HamhungЮжный Хамгён37Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[20]
Ким Сок Хён김석형(1914-03-18)18 марта 1914 г.
14 августа 2006 г.(2006-08-14) (92 года)		ПакчонСеверный Пхёнан30Также пишется Ким Сок Хён. Один из заключенных, представленных в фильме Репатриация.[21] Некролог опубликован KCNA.[22]
Ким Сон Мён김선명(1925-02-20)20 февраля 1925 г.ЯнпхёнКенги-до45Также пишется Ким Сон Мён. Вступил в Корейскую народную армию из-за отвращения к распространению Японские соавторы в администрации Южной Кореи. Захвачен 15 октября 1951 г. и приговорен к смертной казни; приговор заменен на пожизненное заключение. Семья отказалась его видеть; имел его объявлен юридически мертвым в 1975 г. Освобожден в 1995 г. Слепой из-за катаракта оставлено без лечения тюремными врачами.[23] Его переживания легли в основу фильма 2002 года. Дорога пройдена, в главных ролях Ким Чжон Ги.[24]
Ким Юнг-дал김영달(1934-03-18)18 марта 1934 г.YeongdeokКёнсан-Пукто30Поздравления с 70-летием, опубликованные KCNA[25]
Ким Йонг-ман김영만(1924-11-15)15 ноября 1924 г.ГурьеЧолла-Намдо30Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[26] Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в сентябре 2008 г.[27]
Ким Ёнг-тэ김영태(1931-07-23)23 июля 1931 г.
14 января 2008 г.(2008-01-14) (76 лет)		КваксанСеверный Пхёнан35Также пишется Ким Ён Тхэ. В ловушке Южная Корея после Корейская война, и воевал как партизан в Джирисан площадь. Некролог опубликован KCNA.[28]
Ким Йонг-гю김용규(1923-06-22)22 июня 1923 г.BoseongЧолла-Намдо34Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[29]
Ким Ён Су김용수(1931-09-30)30 сентября 1931 г.КёнджуКёнсан-Пукто27KCNA указывает год его рождения как 1932 в объявлении о его 70-летии.[30] Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в июне 2003 г.[31]
Ким У-тэк김우택(1919-10-28)28 октября 1919 г.АндонгКёнсан-Пукто40Поздравления с 90-летием, опубликованные KCNA[32]
Ким Ŭн-хван김은환(1930-07-12)12 июля 1930 г.КванджуКенги-до31Также пишется Ким Ын Хван. Освобожден по амнистии в феврале 1999 года.[33] Вступил в Союз корейских художников после переезда на Север.[34] Поздравления с 90-летием опубликованы Родонг Синмун.[35]
Ким Ик Джин김익진(1932-07-13)13 июля 1932 г.
8 июля 2008 г.(2008-07-08) (в возрасте 75 лет)		YeongdeokКёнсан-Пукто31Также известен как Ким Ир Джин.[11] Освобожден по амнистии в феврале 1999 года.[33] Некролог опубликован KCNA.[36]
Ким Ин-су김인수(1926-11-18)18 ноября 1926 г.ТокчонЮжный Пхёнан34В июне 2001 года KCNA сообщил, что он выступил с речью перед делегацией студентов Корейского университета в Японии.[37]
Ким Ин-Со김인서(1924-05-27)27 мая 1924 г.
17 августа 2008 г.(2008-08-17) (84 года)		ТэгуКёнсан-Пукто36Подала заявление о переселении на Север в 1996 г., но получила отказ.[38] Некролог опубликован KCNA.[39]
Ким Чон Хо김종호(1916-08-02)2 августа 1916 г.
21 ноября 2003 г.(2003-11-21) (87 лет)		КимчхонКёнсан-Пукто31Некролог, опубликованный KCNA[40]
Ким Чунг Чжон김중종(1926-04-02)2 апреля 1926 г.КимчхонКёнсан-Пукто29В 2003 году получил степень доктора лингвистики.[41] Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[42]
Ким Чан Вон김창원金昌源(1934-10-27)27 октября 1934 г.Yeongdeungpo-guСеул31Поздравления с 70-летием, опубликованные KCNA.[43] Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в апреле 2006 г.[44] Беседовал Пхеньян Таймс в сентябре 2008 г.[45]
Ко Кван-ин고광인高 光 仁(1935-01-05)5 января 1935 г.ГочангЧолла-Пукто34Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в мае 2003 г.[46] KCNA опубликовала поздравление с 70-летием в феврале 2005 года, но не назвала дату рождения.[47]
Рю Ун Хён류운형(1924-12-26)26 декабря 1924 г.
22 ноября 2008 г.(2008-11-22) (83 года)		РивонЮжный Хамгён34До ареста занимал различные политические посты, в том числе заведующий отделом по делам молодежи Чорвон, Кангвон, Комитет ТПК и начальник отдела образования Информационного отдела комитета провинции Кангвон ТПК. Некролог опубликован KCNA.[48]
Ryu Yn-chl류 연철(1912-02-13)13 февраля 1912 г.АндонгКёнсан-Пукто27KCNA указывает дату его рождения как (1912-03-26)26 марта 1912 г. в объявлении о своем 90-летии[49]
Рю Хан-ук류한욱(1911-05-24)24 мая 1911 г.ЧолсанСеверный Пхёнан37KCNA указывает год его рождения как 1917 в объявлении о его 90-летии.[50]
Ли Кёнггу리 경구(1930-03-04)4 марта 1930 г.КонджуЧхунчхон-Намдо38Его эссе было опубликовано в Родонг Синмун в июне 2006 г.[51] Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[52]
Ли Кён-чан리 경찬李 京 贊(1935-11-15)15 ноября 1935 г.Кэсон35После возвращения на Север вступил в Союз корейских художников.[34] Поздравления с 70-летием, опубликованные KCNA.[53] Его очерки печатались в Родонг Синмун в феврале 2005 г. и декабре 2006 г.[54][55]
Ри Конг-сун리 공순(1934-12-03)3 декабря 1934 г.СосанЧхунчхон-Намдо33Поздравления с 70-летием, опубликованные KCNA.[56] Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в ноябре 2006 г.[57]
Ли Тугюн리두 균李 斗 均(1926-04-02)2 апреля 1926 г.ЧхунджуЧхунчхон-Пукто31Его эссе было опубликовано в Родонг Синмун в октябре 2004 г.[58] Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[42]
Ли Сэ Гюн리 세균(1922-01-15)15 января 1922 г.ЧонджуЧолла-Пукто30Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[59]
Ри Чэ Рён리 재룡(1945-10-03)3 октября 1945 г.ЯнъянКанвондо30Родилась первая дочь Ри Чук-бок (리 축복) (2002-07-24)24 июля 2002 г., по данным KCNA[60]
Ри Джонг리종(1911-08-09)9 августа 1911 г.YeongdongЧхунчхон-Пукто25Дата рождения указана как (1911-09-25)25 сентября 1911 года поздравление с 90-летием опубликовано KCNA.[61] Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в октябре 2006 г.[62]
Ли Чон Хван리 종환(1922-10-07)7 октября 1922 г.
30 апреля 2001 г.(2001-04-30) (78 лет)		Инчхон43Некролог, опубликованный KCNA[63]
Пак Мун Чже박문재(1922-09-14)14 сентября 1922 г.Кэсон28Заключен в Тэджон; выпущен в 1993 году. По данным KCNA, по состоянию на 2004 год все еще жив.[64]
Пак Ван-гю박완규(1929-04-10)10 апреля 1929 г.CheongwonЧхунчхон-Пукто33Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в декабре 2006 г.[65]
Пан Чхэ Сон방재순(1917-02-25)25 февраля 1917 г.HoengseongКанвондо38Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в ноябре 2006 г.[66] Поздравления с 90-летием, опубликованные KCNA.[67]
Сок Ён-хва석 용화(1925-04-08)8 апреля 1925 г.ЯнсанКёнсан-Намдо20Замужем за Ли Чун Джа из Южной Кореи; две дочери. Оставил их, чтобы перебраться в Северную Корею.[6] Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[68]
Сон Сонг-мо손성모孫 聖 模(1930-01-15)15 января 1930 г.БуанЧолла-Пукто19Выпущен в июне 2000 г.[69] Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в июле 2006 г.[70] Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[71]
Сон Сан Джун송상준}}(1927-07-29)29 июля 1927 г.Пусан36Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[50]
Син Кван-су신광수辛光洙(1929-06-27)27 июня 1929 г.ЯнсанКёнсан-Намдо15Также пишется Шин Гван-су. Рожден в Сидзуока, Япония по некоторым данным.[13] Выпущен в июне 2000 г.[69] Разыскивается в Японии за предполагаемую роль в Северокорейские похищения японцев.[72][73][74]
Син Рин-су신린 수(1918-04-01)1 апреля 1918 г.CheongdoКёнсан-Пукто30В юности работал на угольной шахте. Поздравления с 90-летием опубликованы в Пхеньян Таймс.[75]
Sin In-yng신인영(1929-12-06)6 декабря 1929 г.БуанЧолла-Пукто32Также пишется Шин Ин-молодой. Подается в Корейская Народная Армия во время Корейской войны; вернулся на юг в качестве шпиона и был арестован в 1967 году. Считал, что имел жену, сына и двух дочерей на севере; его мать, Ко Бон Хи, продолжала проживать на Юге.[6] Заключен в Тэджон. Освобожден по амнистии в марте 1998 года. Страдать от лейкемия. Во время своего освобождения он заявил: «Теперь я хочу заботиться о своей матери до конца ее жизни».[3] Тем не менее, он попрощался с ней в 2000 году и перебрался в Северную Корею с 62 другими длительными заключенными, в сцене, снятой в фильме Ким Дон Вона 2000 года. Репатриация.[21] Она умерла в 2002 году.[76]
Ан Ёнги안영기(1929-06-19)19 июня 1929 г.ГумиКёнсан-Пукто38Также пишется Ан Ён-ги. До ареста проектировал Ресторан Окрю в Пхеньян.[77] Освобожден по амнистии в феврале 1999 года.[33] После возвращения на Север вступил в Союз корейских художников.[34]
Ян Чон Хо양정호(1931-04-03)3 апреля 1931 г.ЯнсанКёнсан-Намдо31Освобожден по амнистии в феврале 1999 года.[33] Вступил в Союз корейских художников после переезда на Север.[34] Его эссе было опубликовано в Родонг Синмун в августе 2004 г.[78]
O Hyŏng-sik오형식(1932-01-24)24 января 1932 г.
3 сентября 2006 г.(2006-09-03) (74 года)		SiheungКенги-до31Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в июне 2006 г.[79] Некролог опубликовано KCNA.[80]
У Рёнгак우용 각禹 龍 覺(1929-11-29)29 ноября 1929 г.NyongbyonСеверный Пхёнан42Также пишется Woo Yong-gak. Был захвачен в ходе рейда северокорейских коммандос в южных водах в 1959 году.[3] К моменту его освобождения по амнистии Ким Дэ Чжуна в 1999 году он считался политическим заключенным, отбывающим самый долгий срок в мире.[4]
Юн Юн-ги윤용기(1926-08-02)2 августа 1926 г.
13 июня 2001 г.(2001-06-13) (74 года)		GanghwaКенги-до40Некролог, опубликованный KCNA[81]
Юнь Хои-бо윤희보(1917-10-10)10 октября 1917 г.КванджуКенги-до25Поздравления с 90-летием, опубликованные KCNA[82]
Im Pyŏng-ho임병호(1916-09-01)1 сентября 1916 г.ПорёнЧхунчхон-Намдо32Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в декабре 2006 г.[83]
Чанг Пён-рак장병 락(1934-07-25)25 июля 1934 г.
11 октября 2009 г.(2009-10-11) (в возрасте 75 лет)		КовонЮжный Хамгён38Также пишется Чан Бёнлак. Освобожден по амнистии в феврале 1999 года.[33] Некролог опубликован KCNA.[84]
Чан Хо장호(1920-11-29)29 ноября 1920 г.Мапо-гуСеул32Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[85] Прочел лекцию группе студентов из Корейского университета Японии в октябре 2003 года.[86] Его эссе под названием «Общество и нравственность» было опубликовано в Родонг Синмун в октябре 2005 г.[87] Поздравления со 100-летием опубликованы Родонг Синмун , Pyongyang Times и KCNA, получил распространение от Ким Чен Ына.[88]
Чон Чин전진(1923-07-06)6 июля 1923 г.КунсанЧолла-Пукто38Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[89]
Chŏn Ch'ang-gi전창기(1918-04-10)10 апреля 1918 г.BuyeoЧхунчхон-Намдо23Также пишется Джон Чанг-ги. Поздравления с 90-летием опубликованы в Пхеньян Таймс.[75]
Чо Чанг-сон조창손(1929-08-29)29 августа 1929 г.RyongyonЮжный Хванхэ30При плохом самочувствии. Имеет жену и двух сыновей на Севере.[8]
Ch'oi Sŏn-muk최선묵(1928-07-01)1 июля 1928 г.GanghwaКенги-до38Освобожден по амнистии в феврале 1999 года.[33] Вступил в Союз корейских художников после переезда на Север.[34] Его эссе было опубликовано в Родонг Синмун в марте 2005 г.[90]
Чой Су-иль최수일(1939-05-25)25 мая 1939 г.UijuСеверный Пхёнан35
Чой Ха-джонг최하 종(1927-03-21)21 марта 1927 г.KimchaekСеверный Хамгён36После возвращения на Север вступил в Союз корейских художников.[34] Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[91]
Хан Пэк-рёль한백렬(1920-02-16)16 февраля 1920 г.
13 мая 2009 года(2009-05-13) (89 лет)		КванджуКенги-до23Некролог, опубликованный KCNA[92]
Хан Чан Хо한장호(1923-05-01)1 мая 1923 г.МёнчхонСеверный Хамгён39Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[93]
Хан Чон Хо한종호(1918-01-31)31 января 1918 г.HamhungЮжный Хамгён13Остался сын Хан Ён Су. Его жена не пришла на его прощание.[6] Поздравления с 90-летием, опубликованные KCNA.[94]
Хан Чун-ик한춘익(1925-06-10)10 июня 1925 г.HamhungЮжный Хамгён29Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[95]
Хам Се-хван함세환(1932-12-12)12 декабря 1932 г.ОнджинЮжный Хванхэ34Подал заявление на репатриацию в 1993 г. (на момент Ри Ин-мо репатриации) и снова в 1996 году, но оба раза ему было отказано.[38][96] KCNA сообщает, что у него родилась дочь (2003-03-19)19 марта 2003 г.[97] В декабре 2006 г. его эссе было напечатано в газете Родонг Синмун.[98]
Хонг Кён-сон홍경선(1925-05-21)21 мая 1925 г.ЧхонанЧхунчхон-Намдо33Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[99] Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в декабре 2005 г.[100]
Хонг Мёнги홍명기(1929-04-05)5 апреля 1929 г.BuyeoЧхунчхон-Намдо38Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[101]
Хун Мун-гу홍문 거(1921-09-14)14 сентября 1921 г.Пхеньян37Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA[102]
Хван Юн-гап황용갑(1924-05-28)28 мая 1924 г.ХадонгКёнсан-Намдо35Освобожден в 1989 году. Был женат на женщине по фамилии Ким, но не рассказывал ей о своем прошлом коммунистического агента; она узнала об этом только в конце 1999 года.[6] Поздравления с 80-летием, опубликованные KCNA.[103] Его эссе было напечатано в Родонг Синмун в 2006 году.[104]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Национальные премии за воссоединение присуждены необращенным заключенным, отбывающим длительный срок", Центральное информационное агентство Кореи, 2000-09-04, архивировано из оригинал на 2014-10-12, получено 2012-09-13
  2. ^ Ким, Самуэль С., «Северная Корея в 2000 году: выжить благодаря большим надеждам на дипломатию на высшем уровне», Азиатский обзор, 41 (1), Дои:10.1525 / as.2001.41.1.12
  3. ^ а б c Кирк, Дон (1998-03-14), «Указ Кима приносит пользу миллионам; некоторые диссиденты остались в стороне: Южная Корея предоставляет широкую амнистию», Нью-Йорк Таймс, в архиве из оригинала 30.09.2009, получено 2010-06-15
  4. ^ а б «Сеул освобождает заключенных, отбывающих длительные сроки», Новости BBC, 1999-02-22, в архиве из оригинала от 03.12.2013, получено 2010-06-27
  5. ^ Ан, Ми Ён (5 сентября 2000 г.), «Репатриация шпионов вызывает беспокойство в Сеуле», Asia Times Online, в архиве из оригинала 5 мая 2013 г., получено 25 июня, 2010
  6. ^ а б c d е Чан, Иль-Хен (2001-09-01), "Семьи агентов Нагорного Карабаха при разводе по южной стене", Чосун Ильбо, в архиве из оригинала 2011-06-21, получено 2010-06-27
  7. ^ "Министерство объявляет список возвращенцев Нагорного Карабаха", Чосун Ильбо, 2000-08-25, архивировано из оригинал на 2011-06-21, получено 2010-06-27
  8. ^ а б «Корейские коммунисты идут домой», Новости BBC, 2000-09-02, в архиве из оригинала от 03.12.2013, получено 2010-06-27
  9. ^ Хан, Sŏng-nyul, изд. (2001), 신념 과 의지 의 강자 들: 비전향 장기수 들의 수기 [Солдаты веры и воли: дневники необращенных длительно заключенных], 평양 출판사, OCLC  49923802
  10. ^ Юн, Синди (28 марта 2003 г.), «Фильм Ким Дон Вона о северокорейских заключенных, содержащихся в Южной Корее», Азиатское общество, получено 2010-06-27
  11. ^ а б «Неконвертированные заключенные, отбывающие длительный срок, будут репатриированы в Северную Корею 2 сентября», Народная Корея, Чонгрён (146), 25.08.2000, архивировано из оригинал на 2012-02-26, получено 2010-06-27
  12. ^ Кан, Джин-ук (30.06.2000), 北 送 희망 미전향 장기수 60 명 넘어 설듯 [Список необращенных длительно заключенных, которые надеются быть отправленными на Север, превышает 60 имен], Донг-а Ильбо (на корейском), заархивировано оригинал на 2011-06-08, получено 2010-06-27
  13. ^ а б 북송 장기수 63 명 명단 [Список из 63 заключенных, которые будут отправлены на Север], Чосун Ильбо (на корейском), 25 августа 2000 г., архивировано из оригинал на 2010-08-11, получено 2010-06-27
  14. ^ "Смерть бывшего необращенного заключенного, отбывающего длительный срок", Центральное информационное агентство Кореи, 2004-02-13, получено 2010-06-25[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ 비전향 장기수 김동기 [Необращенный длительный заключенный Ким Тонги], Кёнхян Синмун (на корейском языке), 20 августа 2000 г., получено 2010-06-27
  16. ^ 비전향 장기수 들의 글 (1) / 강동근, 고광인, 김동기, 김석형, Новости Объединения (на корейском языке), 17 сентября 2000 г., в архиве из оригинала 29.09.2011, получено 2010-06-29
  17. ^ Чон, Сын Хо (2000-08-02), 비전향 장기수 김동기 씨 수필집 내, Донг-а Ильбо (на корейском языке), в архиве из оригинала от 06.12.2013, получено 2010-06-28
  18. ^ 비전향 장기수 김동기 에게 생일 일흔 돐상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском языке), 20 октября 2002 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-29
  19. ^ 재일본 조선 대학생들 비전향 장기수 들 과 상봉. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-08-27. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-29.
  20. ^ 비전향 장기수 김명수 에게 생일 여든 돐상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 2002-05-02, архивировано из оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  21. ^ а б Фаундас, Скотт (22.03.2004), Репатриация, Разнообразие (на корейском), получено 2010-06-27
  22. ^ "Скончался бывший неконвертированный узник-долгожитель Ким Сок Хён". Центральное информационное агентство Кореи. 2006-08-16. Архивировано из оригинал на 2010-07-04. Получено 2010-06-27.
  23. ^ Кристоф, Николас Д. (1995-08-20), «Свободен в Сеуле спустя 44 года и все еще дерзок», Нью-Йорк Таймс, в архиве из оригинала 20.12.2013, получено 2010-06-27
  24. ^ Бак, Ми Чон (2002-12-05), '인간 김선명' 에게서 또 다른 내 인생 을 봤죠, Кёнхян Синмун (на корейском), получено 2010-06-25
  25. ^ 비전향 장기수 김영달 에게 생일 일흔 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2004-03-19. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  26. ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 김영만 에게 생일 여든 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2004-11-16. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  27. ^ 주체 97 (2008) 년 9 월 21 일 로동 신문. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 21 сентября 2008 г. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  28. ^ "Смерть бывшего необращенного заключенного, отбывающего длительный срок". Центральное информационное агентство Кореи. 2008-01-15. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  29. ^ 비전향 장기수 김용규 에게 생일 여든 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2003-07-22. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  30. ^ 비전향 장기수 김용수 에게 생일 일흔 돐상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 01.10.2002, архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  31. ^ 주체 92 (2003) 월 6 월 8 일 로동 신문. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2003-06-08. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  32. ^ 비전향 장기수 에게 생일상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 28 октября 2009 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  33. ^ а б c d е ж Шим, Джэ Рюль (1999-02-25). «Шпионы НК освобождены по амнистии». Чосун Ильбо. В архиве из оригинала 2011-06-21. Получено 2010-06-25.
  34. ^ а б c d е ж «Произведения искусства, созданные бывшими неконвертированными заключенными на длительный срок». Центральное информационное агентство Кореи. 2002-06-01. Архивировано из оригинал на 2009-12-27. Получено 2010-06-27.
  35. ^ "Верховный лидер Ким Чен Ын отправил день рождения патриотическому борцу за воссоединение". Родонг Синмун. В архиве с оригинала 13 июля 2020 г.. Получено 4 августа, 2020.
  36. ^ "Выдан некролог бывшего неконвертированного долгосрочного заключенного", Центральное информационное агентство Кореи, 2008-07-09, архивировано из оригинал на 2009-12-26, получено 2010-06-27
  37. ^ 총련 조선 대학교 학생 조국 방문단 성원 들 비전향 장기수 와 상봉. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2001-06-08. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  38. ^ а б Пэк, Сын Гвон (7 февраля 1996 г.), 통일원, 비전향 장기수 김인서 - 함세환 씨 북송 거부, СМИ сегодня (на корейском), получено 2010-06-28
  39. ^ 비전향 장기수 김인서 서거. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2008-08-19. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  40. ^ 비전향 장기수 김종호 동지 서거, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 22 ноября 2003 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  41. ^ 비전향 장기수 김중종 에게 언어학 박사 학위 수여. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2003-08-13. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  42. ^ а б 김정일 총비서 비전향 장기수 들 에게 생일 80 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-04-03. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  43. ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 김창원 에게 생일 70 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2004-10-28. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  44. ^ 비전향 장기수 김창원 의 글 《선 군령장 과 시대 의 진군가》. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-04-11. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  45. ^ 祖国 赞歌. Пхеньян Таймс (на китайском языке) (713). 2008-09-09. Получено 2010-06-29.[постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ 주체 92 (2003) 년 5 월 6 일 로동 신문, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 06.05.2003, архивировано из оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  47. ^ 비전향 장기수 고광인 에게 생일 일흔 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-02-14. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  48. ^ "Смерть бывшего необращенного заключенного, отбывающего длительный срок". Центральное информационное агентство Кореи. 2008-11-24. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  49. ^ 비전향 장기수 류 연철 에게 생일 아흔 돐상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 27 марта 2002 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  50. ^ а б 아흔 번째, 여든 번째 생일 을 맞이한 비전향 장기수 들. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2007-05-26. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  51. ^ 《내 고향 의 안녕 을 생각 한다》 비전향 장기수 리 경구. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-09-30. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  52. ^ 통일 애국 투사 에게 생일상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2010-03-05. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  53. ^ 비전향 장기수 리 경찬 에게 생일 일흔 돐상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 16 ноября 2005 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  54. ^ 비전향 장기수 리 경찬 의 수기 《위인 숭배심 을 화폭 에 담아》. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-02-15. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  55. ^ 비전향 장기수 리 경찬 의 글 《통일 을 불러오는 위인 의 새벽》. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-12-09. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  56. ^ 비전향 장기수 리 공순 에게 생일 일흔 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2004-12-06. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  57. ^ 비전향 장기수 의 글 《신념 으로 밝아 오는 통일 강성 의 려명》, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском языке), 13 ноября 2006 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  58. ^ 비전향 장기수 리두 균 의 수기 《조선 로동당 의 위대성 을 소리 높이 자랑 한다》. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2004-10-18. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  59. ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 리 세균 에게 생일 여든 돐상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 16 января 2002 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  60. ^ 비전향 장기수 리 재룡 의 첫딸 에 대한 그칠 새 없는 축하 의 인사, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 26 июля 2002 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  61. ^ 비전향 장기수 리종 동지 에게 생일 아흔 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2001-09-26. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  62. ^ 주체 95 (2006) 년 10 월 29 일 로동 신문. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-10-29. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  63. ^ 비전향 장기수 리 종환 동지 의 서거 에 대한 부고 [Отчет о кончине необращенного заключенного на длительный срок Ли Чен Хвана], Центральное информационное агентство Кореи (на корейском языке), 2001-05-01, архивировано из оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  64. ^ 대 를 이어 복 받은 비전향 장기수. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2004-04-30. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  65. ^ 비전향 장기수 박완규 의 수기 《백승 의 최고 사령관 기를 우러 릅니다》. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-12-18. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  66. ^ 비전향 장기수 방재순 의 수기 《<판문점 충격> 통일 려명 을 부른다》. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-11-18. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  67. ^ 비전향 장기수 방재순 에게 90 살 생일상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 26 февраля 2007 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  68. ^ 비전향 장기수 석 용화 에게 생일 여든 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-04-09. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  69. ^ а б 국내 비전향 장기수 실태, Кёнгин Ильбо (на корейском), 16.06.2000, архивировано из оригинал на 2013-01-27, получено 2010-06-28
  70. ^ 비전향 장기수 손성모 의 수기 《<리조 실록> 에 깃든 위인 의 숭고한 뜻 을 새겨 본다》, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 21 июля 2006 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  71. ^ 통일 애국 투사 에게 생일상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2010-01-16. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  72. ^ «Предполагаемый северокорейский похититель японцев может вернуться домой», Kyodo News, 2000-07-26, получено 2010-06-27
  73. ^ «ННА получает ордер на северокорейского шпиона», The Japan Times, 2006-04-25, в архиве из оригинала от 19.07.2012, получено 2010-06-27
  74. ^ 辛光洙 容 疑 者 ら ２ 人 に 逮捕 状… 共 に 諜報 機関 幹部 工作 員 [Ордер на арест Син Кван Су и еще одного подозреваемого; оба сотрудника спецслужб]. Ёмиури симбун (на японском языке). 2006-02-23. В архиве из оригинала 23.05.2006. Получено 2010-06-27.
  75. ^ а б «День рождения распространяется на патриотических борцов за воссоединение», Пхеньян Таймс, 2008-04-11, получено 2010-06-27[постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ Им, Ын Гён (2008-11-08), 故 신인영 선생 의 어머니 고봉희 여사 별세 [Мать г-на Син Инь Ёна скончалась, Ко Бон Хуэй], 민중 의 소리 (на корейском), получено 2010-06-27
  77. ^ 김정일, 비전향 장기수 안영기 에 80 회 생일상, Yahoo! Новости (на корейском языке), 20.06.2009, в архиве из оригинала 2011-06-14, получено 2010-06-25
  78. ^ 주체 93 (2004) 년 8 월 31 일 로동 신문. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 31 августа 2004 г. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  79. ^ 《새 것으로 승리 하는 6.15 통일 시대》 비전향 장기수 의 글 [Очерк необращенного долгосрочного заключенного: «Победоносное обновление в эпоху объединения 15 июня»]. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-06-14. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  80. ^ 비전향 장기수 오형식 의 서거 에 대한 부고 [Отчет о кончине необращенного узника длительного срока О Хён Сика]. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-09-04. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-25.
  81. ^ "Юн Ён Ги умирает". Центральное информационное агентство Кореи. 2001-06-15. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  82. ^ 비전향 장기수 윤희보 에게 90 살 생일상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2007-10-11. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  83. ^ 비전향 장기수 임병호 의 수기 《새 삶 의 축복》. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-12-28. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.
  84. ^ "Умер бывший неконвертированный длительно заключенный из Южной Кореи". Центральное информационное агентство Кореи. 2009-10-12. Архивировано из оригинал на 25.01.2010. Получено 2010-06-27.
  85. ^ 김정일 총비서 비전향 장기수 장호, 우용 각 동지 에게 생일 여든 돐, 일흔 돐상, Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 29 ноября 2000 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  86. ^ 총련 조선 대학교 학생 조국 방문단 비전향 장기수 들 과 상봉. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2003-10-03. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  87. ^ 주체 94 (2005) 월 10 월 5 일 로동 신문. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-10-05. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  88. ^ «Патриотический боец, выступающий за воссоединение, отмечен 100-летием распространения». Pyongyang Times. 30 ноября 2020 г.
  89. ^ 비전향 장기수 전진 에게 생일 여든 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2003-07-08. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  90. ^ 비전향 장기수 최선묵 의 글 《선군 화원 에 꽃 들은 만발 한다》. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-03-17. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  91. ^ 비전향 장기수 가 은정 어린 생일상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2007-03-22. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-29.
  92. ^ "Смерть бывшего необращенного заключенного, отбывающего длительный срок", Центральное информационное агентство Кореи, 2009-05-13, архивировано из оригинал на 13.01.2010, получено 2010-06-27
  93. ^ 비전향 장기수 한장호 에게 생일 여든 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2003-05-02. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  94. ^ 통일 애국 투사 한종호 가 은정 어린 생일상 을 받아 안은 소식. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2008-02-01. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  95. ^ 비전향 장기수 한춘익 에게 생일 여든 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-06-11. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  96. ^ Гим, Данг (1993-06-10), «제 2 이인모 송환 하자» 장기수 김국홍 ∙ 함세환 노인 ∙∙∙ 민간, 정부 와 교섭 중, Sisa Press (на корейском), в архиве из оригинала 2011-07-25, получено 2010-06-28
  97. ^ 비전향 장기수 함세환 의 딸 출생 [Дочь, рожденная от необращенного заключенного на длительный срок Хам Се Хвана]. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2003-03-24. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  98. ^ 비전향 장기수 함세환 의 수기 《선군 덕 에 통일 강국 이 보입니다》 [Дневник необращенного долгосрочного заключенного Хам Сегвана: «Благодаря политике приоритета военных мы будем жить в сильной и единой стране»], Центральное информационное агентство Кореи (на корейском), 13 декабря 2006 г., архивировано с оригинал на 2011-06-09, получено 2010-06-28
  99. ^ 비전향 장기수 홍경선 에게 생일 여든 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-05-23. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  100. ^ 94 (2005) 월 12 월 18 일 로동 신문. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2005-12-18. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  101. ^ «Ким Чен Ир отправил день рождения патриотическому борцу за воссоединение». Центральное информационное агентство Кореи. 2009-04-06. Архивировано из оригинал на 13.01.2010. Получено 2010-06-27.
  102. ^ 비전향 장기수 홍문 거 에게 생일 여든 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 21 сентября 2001 г. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-28.
  103. ^ 비전향 장기수 황용갑 에게 생일 80 돐상. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2004-05-29. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-29.
  104. ^ 비전향 장기수 황용 갑의 수기 《선군 장정 과 모닥불》 [Дневник необращенного заключенного на длительный срок Хван Юн-гапа: «Костер молодых военных»]. Центральное информационное агентство Кореи (на корейском). 2006-02-01. Архивировано из оригинал на 2011-06-09. Получено 2010-06-27.