Une femme avec une femme - Википедия - Une femme avec une femme

"Une femme avec une femme"
Une Femme avec une femme.jpg
Одинокий от Mecano
из альбома Descanso Dominical
Б сторона"Mujer contra mujer"
Вышел1990
ЖанрПоп баллада
Длина4:05
Автор (ы) песенХосе Мария Кано
Пьер Гросс
Производитель (и)Mecano
Mecano хронология одиночных игр
"Une femme avec une femme"
(1990)		"Хиджо де ла луна"
(1991)
Аудио образец
"Une femme avec une femme"
"Une femme avec une femme"
Une Femme avec une femme (Saya) .jpg
Одинокий от Сая
из альбома À la Vie
Б сторона"Ильс кройайент"
Вышел2003
ЖанрПоп, R&B
Длина3:40
ЭтикеткаWEA, Warner Music France
Автор (ы) песенХосе Мария Кано
Пьер Гросс
Производитель (и)Квентин Бачелет, Адамсон Фэй
Сая хронология одиночных игр
"Tourner des pages"
(2002)		"Une femme avec une femme"
(2003)		"De l'or entre les mains"
(2003)

"Une femme avec une femme" (испанский: "Mujer Contra Mujer") - это 1990 год не замужем от испанский поп-группа Mecano.

Предпосылки и письмо

Эта песня входит в их седьмой альбом, выпущенный в 1988 году. Descanso Dominical (дорожка 3).

Чтобы получить попадание в Франция, Mecano решил сотрудничать с Пьером Гроссом, лириком, который уже написал несколько песен для Эльза ("Quelque выбрал dans mon cœur ", "Jour de neige Гросс точно перевел их песню "Mujer contra mujer" для создания французского сингла "Une femme avec une femme".[1] Музыка написана Хосе Мария Кано. Он был записан на французском ("Une femme avec une femme") и итальянском ("Per Lei contro di Lei"), что сделало Mecano их первым по-настоящему глобальным хитом.

График производительности

Сингл вошел во французский чарт Top 50 Singles под номером тридцать четыре (# 34) в выпуске чарта 9 сентября 1990 года. Он быстро поднялся и достиг пика №1 в течение семи недель, с 11 октября по 22 декабря 1990 года. После того, как сингл был №2 в течение трех недель, сингл продолжал падать в чарте и покинул его 16 февраля 1991 года (22 недели спустя). график).

После престижной иберийской карьеры Mecano стала первой испанской группой, занявшей первое место в чарте синглов Франции. Песня сертифицирована Золотой диск в 1991 году французским органом по сертификации SNEP, минимум 250 000 проданных копий.[2] Согласно веб-сайту Infodisc, этот сингл является 601-м самым продаваемым синглом за все время во Франции.[3] с 493 000 продажами.[2]

Музыка и тексты песен

Эта песня посвящена лесбиянство, глазами друга, который не хочет судить об этих отношениях и предпочитает быть терпимым. В то время эта тема была табу в Франция и почти никогда не упоминался в песне.[1]

Клип

Видеоклип в основном черно-белый, на нем Ана Торроха поет перед белым забором. Есть также две влюбленные женщины, которые занимаются армрестлингом, что представляет их разные точки зрения относительно того, нужно ли скрывать свои гомосексуализм - один говорит, что прятать - нехорошо, другой говорит, что выбора нет.

Другие кавер-версии

Американский певец Лаура Браниган кавер испанской версии ("Mujer Contra Mujer") в 1993 году для ее последнего студийного альбома, Над моим сердцем.

В 2003 году кавер на песню исполнил француз. Сая кто достиг 9 места на французском SNEP Сингл-чарт 29 марта и 5 апреля 2003 г. и оставался в чарте 17 недель. Он занял 35-ю строчку в швейцарском чарте синглов. Песня - второй трек в ее альбоме. À la Vie, выпущен в 2003 году. 6 июня 2003 года песня была сертифицирована. Серебряный диск (то есть было продано более 100000 копий) через четыре месяца после его выпуска SNEP,[4] стать самым большим хитом Сая.

19 августа 2010 года американский дуэт Ха * Ясень участвовал в альбоме, посвященном Mecano озаглавленный, Tributo a Ana, Хосе и Начо, записывает новую испанскую версию "Mujer Contra Mujer".[5]

Список треков

Графики, сертификаты, продажи

Рекомендации

  1. ^ а б Элиа Хабиб, Муз попал. трубы, 2002, с. 195 (ISBN  2-9518832-0-X)
  2. ^ а б c d Сертификаты и продажи Infodisc.fr В архиве 2012-03-07 в WebCite (Проверено 14 декабря 2007 г.)
  3. ^ Самые продаваемые синглы всех времен во Франции Infodisc.fr В архиве 2012-09-20 в WebCite (Проверено 14 декабря 2007 г.)
  4. ^ Сертификаты 2003 г. Disqueenfrance.com В архиве 2009-06-05 на Wayback Machine (Проверено 14 декабря 2007 г.)
  5. ^ "Artistas Rinden Tributo A Mecano". La Nación. 24 августа 2010 г.. Получено 23 мая, 2020.
  6. ^ "Une femme avec une femme", Французский Таблица одиночных игр Lescharts.com (Проверено 13 декабря 2007 г.)
  7. ^ "Eurochart Hot 100 1991" (PDF). Музыка и медиа. 8 (51–52): 21. 21 декабря 1991 г.. Получено 17 января, 2020 - через American Radio History.
  8. ^ Сертификаты Mecano Chartsinfrance.net (Проверено 14 декабря 2007 г.)
  9. ^ "Une femme avec une femme", Французский Таблица одиночных игр Lescharts.com (Проверено 14 декабря 2007 г.)
  10. ^ "Une femme avec une femme", Швейцарский Таблица одиночных игр Hitparade.ch (Проверено 14 декабря 2007 г.)
  11. ^ Сертификаты Saya Chartsinfrance.net (Проверено 14 декабря 2007 г.)