Однозначный - Univocalic

Смотрите также: Ограниченное письмо

А однозначный это тип антилипограмматический ограниченное письмо который использует только один гласный, на английском языке «A», «E», «I», «O» или «U», и никакие другие.

Примеры

  • Одно из самых известных однозначных стихотворений было написано К. Бомбо в 1890 году, используя букву «О». Работа Бомбо все еще печатается. Пример куплета:
Никакие прохладные муссоны не дуют на оксфордские доны,
Православный, бег трусцой, книжный червь Соломонович
  • Австрийский поэт Эрнст Яндль свою однозначную поэму «Ottos Mops» («Мопс Отто») сочинил из немецких слов, содержащих только гласную «O».
  • Современный пример однозначных англоязычных стихов - канадский поэт. Кристиан Бёк текст Eunoia, опубликовано Coach House Press в 2001 году. Каждая глава ограничена одной гласной без четырех из пяти гласных. Например, четвертая глава содержит только «О». Типичное предложение из этой главы: «Профессора из Оксфорда показывают фрошу, который пишет постдокументы, как глянуть работы Вордсворта».[1]
  • Пример однозначного новелла является Жорж Перек с Les Revenentes (sic ), в котором используется исключительно гласная «Е». Приговор Je cherche en même temps l'éternel et l'éphémère (что означает «Я ищу вечное и эфемерное одновременно») из этой книги появилась в качестве эпиграфа к последней главе книги. Жизнь: Руководство пользователя. Les Revenentes был также переведен на английский язык под названием «Текст Эксетера: драгоценности, секреты, секс» (включен в сборник Три к Ян Монк ), также используя исключительно гласную "E".[2]
  • Жорж Перек также написал однозначное число в A (Какой человек !) и один в O (Обь Мортона).
  • Höpöhöpö Böks к исландский поэт Эйрикур Орн Нордал - однозначная липограмма с использованием только гласной Ö. Он составлен как дань уважения "Евнойе" Кристиана Бека.[3]
  • Eszperente является однозначной формой Венгерский в котором нельзя использовать гласные, кроме "E". Эта задача несколько упрощается, поскольку «Е» - распространенная гласная в венгерском языке. На самом деле письмо е может обозначать две похожие, но разные гласные. Есть стихи и даже некоторые книги, написанные на Eszperente, в основном для детей.[нужна цитата ]
  • Аргентинский народный певец Леон Джеко выпустил новую песню в 1997 году под названием «Охо кон лос Ороско» («Остерегайтесь братьев Ороско»); в тексте песни присутствует только гласная O; другие гласные не используются.[4] В нем описываются личности и склонности восьми вымышленных коррумпированных политиков, братьев в одной семье. В рэп песня на испанском, с большой дозой Lunfardo, несколько английских слов и несколько ссылок на поп-культуру (среди прочего, Дон Джонсон, Бон Скотт, Джон Леннон и Йоко Оно упомянуты). В клипе на песню широко используются сюрреалистический изображений.

Рекомендации

  1. ^ МакАртур, Том (1992). Оксфордский компаньон английского языка, с.612. Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-214183-X
  2. ^ "Письмо исчезает" Джеймса Гиббонса, Книжный форум, Декабрь / январь 2006 г.
  3. ^ Эйрикур Орн Нордал, Höpöhöpö Böks (проверено 13.01.2015)
  4. ^ Текст песни Gieco цитируется в http://www.rock.com.ar/letras/2/2563.shtml