Urlaub auf Ehrenwort (фильм 1938 года) - Википедия - Urlaub auf Ehrenwort (1938 film)
Urlaub auf Ehrenwort | |
---|---|
оригинальный плакат | |
Режиссер | Карл Риттер |
Произведено | Карл Риттер |
Сценарий от | Чарльз Кляйн, Феликс Люцкендорф (из идей Килиана Колла (Уолтер Джулиус Блум младший) и Чарльза Кляйна)[1][2] |
На основе | Urlaub auf Ehrenwort Килиан Колл (Уолтер Джулиус Блум младший) |
В главных ролях | |
Музыка от | Эрнст Эрих Будер |
Кинематография | Гюнтер Андерс |
Отредактировано | Готфрид Риттер |
Производство Компания | |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 87 минут |
Страна | нацистская Германия |
Язык | Немецкий |
Бюджет | 598,000 RM[3] |
Urlaub auf Ehrenwort (по-разному переводится как «Оставить слово чести», «Отпуск под условно-досрочное освобождение», «Отказ под условно-досрочное освобождение», «Оставить условно-досрочное освобождение» и «Передать обещание») - 1938 пропагандистский фильм режиссер Карл Риттер, последний из трех фильмов о Первой мировой войне, которые он снял в период, когда нацистская Германия перевооружался.
Краткое содержание сюжета
По мотивам одноименной автобиографической новеллы А. Килиан Колл Действие фильма происходит в конце 1918 года, на заключительном этапе Первой мировой войны.[4] Отряд немецкой пехоты движется с Восточного фронта на Западный и должен пересесть на поезд в Берлине. Пройдя через центр города от одной станции к другой, они должны несколько часов подождать своего поезда. Командующий майор строго приказывает, чтобы никто не входил в этот город, полный «дезертиров, революционеров и пораженцев», хотя большинство людей из Берлина, но в ответ на мольбы полковника Хартмана (Фриц Камперс ), спасший себе жизнь в окопах, молодой лейтенант Преториус (Рольф Мебиус ) Грант передает торжественное обещание мужчин вернуться вовремя: «Я даю вам честное слово, что вы вернетесь и исполните свой долг в этот критический для отечества час. Подразделение рассчитывает на вас - и также Германия." В фильме рассказывается о нескольких мужчинах, в частности о четырех мужчинах разного возраста и из разной среды. Пехотинец Ульрих Хаген (Вильгельм Кениг ) - композитор; он навещает своего учителя музыки, который вскоре исполнит одно из его произведений, и умоляет его быть верным своему таланту, а не тратить свою жизнь ради тщетного дела. Полковник Хартманн средних лет удивляет свою молодую жену Анну, которая заменила его на работе водителем трамвая; она умоляет его остаться с ней и их четырьмя детьми, а не возвращаться в войну, которая уже проиграна. Третий, молодой человек, узнав, что его единственный родственник умер, встречает девушку и впервые влюбляется. Четвертый, пехотинец Эмиль Зассе (Рене Дельтген ) является «левым интеллектуалом», который проклинал понятие «героическая смерть» и объявлял о своем намерении дезертировать в первых сценах фильма; находит свою девушку Фрици (Марго Эрбст ) печать антивоенных листовок.[5] Однако все четверо сопротивляются искушению дезертировать. Хаген отвечает, что его работы говорят сами за себя; молодой человек считает своих товарищей ближе к себе, чем его новая любовь; Сассе обнаруживает, что ему больше не нравятся революционеры: «Мы, солдаты, умираем за нашу страну, пока вы пьете, проводите собрания и занимаетесь любовью ... У меня больше нет ничего общего с вами». Он с трудом пытается покинуть собрание и приходит с синяками и синяками. Хартманн теряет счет времени, но вся его семья сваливается в грузовик друга и мчат поезд к следующей станции; лейтенант замечает мчащуюся машину, и все люди вернулись, как и обещали.[6][7][8][9]
Дэвид Стюарт Халл в своем исследовании нацистских фильмов 1969 года указал, что фильм очень похож на Прощай снова, британский фильм режиссера Тим Уилан который был изготовлен в том же году.[10]
Частичный список актеров
- Ингеборг Теек как Инге, медсестра
- Фриц Камперс в роли рядового Хейни Хартманна, водителя трамвая
- Рольф Мебиус в роли лейтенанта Вальтера Прэториуса
- Берта Дрюс в роли Анны Хартманн
- Рене Дельтген в роли пехотинца Эмиля Зассе
- Хайнц Вельцель как рекрут Янке
- Карл Раддац в роли пехотинца доктора Йенса Кирхгофа (его дебют)[11]
- Якоб Синн как пехотинец Шмидеке
- Людвиг Шмитц в роли пехотинца Людвига Пичеля
- Ганс Райнхардт Книш как рекрут Курт Хеллвиг
- Вилли Роуз как пехотинец Юлий Кравутке, цирюльник
- Вильгельм Кениг как пехотинец Ульрих Хаген, композитор
- Курт Вайцманн в роли пехотинца доктора Вегенера
- Франц Вебер в роли унтер-офицера Шнеттелькера
- Эц Толлен в роли капитана Фалька
- Адриан Мария Нетто - старший лейтенант фон Тресков-Диренфурт
- Генрих Шрот как подполковник
- Кете Хаак - Мария, медсестра
- Марго Эрбст в роли Фрици, девушки Сассе
- Эви Ева в роли Долорес Шульце
- Ива Ванджа как Илонка
- Рут Стёрмер в роли Веры Георги
- Отто Граф как профессор Кнудсен, скульптор
- Эдуард Борнтрегер - профессор Хазенкамп
- Лотте Веркмайстер как мать пехотинца Кравутке
- Кристин Грэйб как Адельхейд, подруга Янке
- Ильзе Фюрстенберг как миссис Шмидеке[7][12]
Саундтрек
Музыкальная партитура Эрнста Эриха Будера содержала песни времен Великой войны и была необычайно драматичной.[11] Слова песни «Die Liebe ist das Element des Lebens» написаны Францем Бауманом.[2]
Производство и темы
Urlaub auf Ehrenwort был Staatsauftragsfilm; это было заказано Министерство пропаганды. Съемки проходили с конца августа по конец октября 1937 г., внутренние сцены снимались в УФА студии в Нойбабельсберге.[3] Это был третий из трех «солдатских фильмов», действие которых происходило во время Первой мировой войны, которые Карл Риттер снял в 1936–37 годах, когда нацистская Германия перевооружалась, готовясь к новой войне.[13][14] Его тема - важность долга даже перед лицом военной бесполезности или, как выразился один персонаж, das verdammte Pflichtbewußtsein (это проклятое сознание долга).[15] Фильм представляет собой «моральную пьесу», в которой изображена победа товарищества и долга над различными «силами зла», поразившими Германию.[8][11]
В то время как мужчины рассматриваются в целом с точки зрения сообщества, женщины противопоставляются хорошим и плохим, а также с точки зрения хороших и плохих женских ролей. Жена Хартманна и мать Кравутке заняли свои места на работе, но только по необходимости: парикмахер Кравутке заканчивает брить клиента, пока его мать идет варить чай, а когда Хартманн ее удивляет, его жена чуть не разбивает трамвай. Собственная девушка Преториуса Инге (Ингеборг Теек ) - добродетельная медсестра, в отличие от Фрици и других коммунисток, а также скульптора Веры Георги (Рут Стёрмер ), эгоистичная профессиональная женщина.[16] Изображая опасных женщин, венгерская певица Илонка (Ива Ванджа ) соблазняет 17-летнего рекрута Хеллвиг (Ганс Райнхардт Книш ).[17] В этом отношении фильм прообразует фильмы военного времени, такие как Wunschkonzert, имея вторичную пропаганду, направленную на здоровую и уместную жизнь женщин и отношения с мужчинами.[18]
Релиз
Urlaub auf Ehrenwort впервые был показан в Уфа-Паласте в Кельне 11 января 1938 г., а затем получил грандиозную премьеру на Уфа-Паласт в Зоопарке в Берлине 19 января, где она была представлена увертюрой к Вагнер опера Риенци в исполнении Люфтваффе кадетский оркестр.[3][15] Несколько месяцев спустя его показали в Нью-Йорке и в Филадельфии в апреле 1940 года после удаления сцен в спальне.[8]
УФА продвигала фильм агрессивно, называя его «грандиозной песней товарищества ... рожденной в стальной буре фронта, выдержавшей величайшее испытание в сумасшедшем доме больного, политически возбужденного мегаполиса».[11]
Прием
Фильм получил высокую оценку немецкой прессы после берлинской премьеры Людвига Эберляйна в Berliner Morgenpost назвав это «крупной победой немецкого кинематографического искусства», фон Арндт в Völkischer Beobachter «потрясающий опыт», Иоахим Бреннер в Das 12 Uhr Blatt «знаменательный поворотный момент в истории немецкого кино» и Альберт Шнайдер в журнале о кино Licht-Bild-Bühne «великое достижение немецкого кинематографического творчества».[19] Он получил Prädikat (Знак отличия Министерства пропаганды) staatspolitisch und künstlerisch besonders wertvoll (особая политическая и художественная ценность)[1] и был награжден Особой Рекомендацией 1938 г. Венецианский кинофестиваль.[20][21] (Геббельс также подарил Риттеру свою фотографию в серебряной рамке с надписью «в благодарность за его образцовый новаторский вклад в немецкое кино по случаю большого успеха его фильма. Urlaub auf Ehrenwort", с которой режиссер позже позировал для прессы.[22])
Римейк
Urlaub auf Ehrenwort был переделан в 1955 году Вольфганг Либенайнер, один из нескольких деполитизированных римейков нацистских фильмов этого режиссера: Furlough на Word of Honor.[23]
Рекомендации
- ^ а б Дэвид Уэлч, Пропаганда и немецкое кино, 1933–1945 гг., Оксфорд: Оксфордский университет в Кларендоне, 1983 г., ISBN 9780198225980, п. 320 (ред. 2001 г., п. 275 ).
- ^ а б Рольф Гизен, Нацистские пропагандистские фильмы: история и фильмография, Джефферсон, Северная Каролина / Лондон: МакФарланд, 2003 г., ISBN 9780786415564, п. 227.
- ^ а б c d Гизен, стр. 228.
- ^ Согласно Уэлчу, стр. 219, примечание 74 (ред. Ред., п. 201 ) и Гарри Уолдман, Нацистские фильмы в Америке, 1933–1942 гг., Джефферсон, Северная Каролина / Лондон: МакФарланд, 2008 г., ISBN 9780786438617, п. 164, Август; по словам Джона Альтманна, «Техника и содержание фильмов гитлеровской пропаганды войны: Часть II: Фильмы Карла Риттера« Солдат »», Hollywood Quarterly, 5.1, осень 1950, стр. 61–72, п. 65, Октябрь.
- ^ Альтманн, п. 65.
- ^ Альтманн, п. 66.
- ^ а б Urlaub auf Ehrenwort, Фонд Фридриха Вильгельма Мурнау, дата обращения 5 декабря 2012 (на немецком)
- ^ а б c Вальдман, стр.164 –65.
- ^ Джей У. Бэрд, Умереть за Германию: Герои нацистского пантеона, Блумингтон: Университет Индианы, 1990, ISBN 9780253311252, стр.183 –85.
- ^ Дэвид Стюарт Халл, Фильм в Третьем рейхе: исследование немецкого кино 1933–1945 гг., Беркли / Лос-Анджелес: Калифорнийский университет, 1969 г., OCLC 46409, п. 120.
- ^ а б c d Бэрд, п. 181.
- ^ Гизен, стр. 227–28.
- ^ Альтманн, п. 62.
- ^ Райнер Ротер, "Штуки". Zeitnaher Film unter Kriegsbedingungen ", в Krieg und Militär im Film des 20. Jahrhunderts, изд. Бернхард Киари, Маттиас Рогг и Вольфганг Шмидт, Beiträge zur Militärgeschichte 59, Мюнхен: Ольденбург, 2003, ISBN 9783486567168, стр. 349–70, п. 350 (на немецком)
- ^ а б Гизен, п. 52.
- ^ Джо Фокс, Съемки женщин в третьем рейхе, Нью-Йорк: Берг, 2000, ISBN 9781859733912, стр. 77–79.
- ^ Бэрд, п. 293 примечание 27.
- ^ Лиса, п. 84.
- ^ Бэрд, стр.180, 185, [стр. 293 примечание 18].
- ^ Вальдман, стр. 165.
- ^ Бэрд, стр. 180.
- ^ Бэрд, стр. 185, стр. 293 примечание 31.
- ^ Джон Э. Дэвидсон, «Работа для человека, кем бы он ни был: призвание Вольфганга Либенайнера», в Роберте К. Реймера, изд., История культуры через призму национал-социализма: очерки кино Третьего рейха, Исследования по немецкой литературе, лингвистике и культуре, Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус, 2000, ISBN 9781571131645, стр. 240–67, п. 242.
внешняя ссылка
- Furlough на Word of Honor на IMDb
- Urlaub auf Ehrenwort в Немецкой базе данных фильмов в Интернете (на немецком)