Узма Аслам Хан - Uzma Aslam Khan

Узма Аслам Хан
Узма Аслам Хан.jpg
Родное имя
عظمیٰ اسلم خان
РодилсяЛахор, Пакистан
Образование
Альма-матер
Известные работы
  • История благородной гнили
  • Вторжение
  • Геометрия Бога
  • Тоньше кожи
  • Чудесная правдивая история Номи Али
Интернет сайт
Узмаасламхан.blogspot.com

Узма Аслам Хан это Пакистанский писатель. Ее пять романов включают Вторжение (2003), Геометрия Бога (2008), Тоньше кожи (2012) и Чудесная правдивая история Номи Али (2019).

ранняя жизнь и образование

Хан родился в Лахор и выросла в основном в Карачи, хотя ее первые годы были кочевыми и провела в Манила, Токио, и Лондон.[1][2] Она получила стипендию на обучение в Колледжи Хобарта и Уильяма Смита, Нью-Йорк,[3] откуда она получила степень бакалавра сравнительной литературы и степень магистра иностранных дел Университет Аризоны, Tucson, США.[4]

Карьера

Писатель

Первый роман Хана, История благородной гнили, был опубликован Книги о пингвинах Индия в 2001 г.,[5][6] и переиздан Rupa & Co. в 2009 году.[7] Он был встречен положительными отзывами в крупных периодических изданиях и газетах Пакистана и Индии, а Хан был признан «голосом, которого нужно остерегаться».[нужна цитата ]

Ее второй роман, Вторжение, одновременно с издательством Flamingo /ХарперКоллинз в Великобритании и Penguin Books India в 2003 году. Он был переведен на четырнадцать языков в восемнадцати странах.[8] Действие книги происходит в 1990-х годах, после войны в Афганистане и войне в Персидском заливе и завершено за несколько месяцев до 11 сентября, и ее назвали «пророческой».[9] за то, как он иллюстрирует мрачный и тревожный контекст вмешательства Запада на Востоке и предшественник вымысла Пакистана после 11 сентября, который должен был произойти. Как выразился Хан: «Большая часть этой книги посвящена истории, которая возвращается, чтобы преследовать вас».[9] Написание для Outlook журнал Ниланджана С. Рой написала, что «хотя проза Хан может быть тонкой, ее стиль столь же силен, как и любой из великих рассказчиков ... Хан создает свои собственные традиции и стиль как писатель».[10] Вторжение вошел в шорт-лист 2003 года Премия писателей Содружества, Регион Евразия.

Третий роман Хана, Геометрия Бога, был напечатан Rupa & Co. India в 2008 году.[11] В нем рассказывается история Амаль, которая в детстве случайно обнаружила окаменелость уха первого кита - или «собачьего кита», как она это называет - во время раскопок со своим дедушкой-палеонтологом. Несмотря на давление, оказываемое на нее ее семьей и обществом, Амаль становится первой женщиной-палеонтологом, работающей с мужчинами в горах Пакистана в поисках окаменелостей древних китов. Роман хвалили за смелое отображение новых территорий и за его персонажей. Хан стала известна за ее откровенное исследование сексуальности, уникальное для пакистанской англоязычной письменности.[12]После его выпуска в Индии Геометрия Бога был опубликован в Испании, Италии, Франции, США, Великобритании и Пакистане. Он получил бронзовую премию за мультикультурную фантастику в Награды независимых издателей, 2010;[13] был выбран как один из Киркус Отзывы' Лучшие книги 2009 года;[14] и был финалистом Предисловие Лучшие книги журнала 2009 года.[15]

Четвертый роман Хана, Тоньше кожи, был опубликован в 2012 году в США, а затем в Канаде, Индии, Франции, Турции, Великобритании и Пакистане и намечен к выпуску в Египте в 2020 году. Он был номинирован на Азиатская литературная премия для мужчин, то Приз DSC в области литературы Южной Азии, и выиграл первый приз KLF-Посольства Франции в области художественной литературы на Литературный фестиваль Карачи (KLF) в феврале 2014 года. В совместном заявлении жюри объяснило свой выбор в пользу книги Хан «Красно и элегантно, как она с мастерской сдержанностью раскрывает мириады различных миров. Роман оживляет горы, озера, ветер и огонь и другие элементы природы, которые отражают сложные эмоции ее персонажей. Благодаря тщательно структурированному сюжету и хорошо продуманным образцам повторяющихся образов и происшествий появляется понимание о родине, принадлежности и перемещении, центральных в современной пакистанской жизни ».[16]

Ее пятый роман, Чудесная правдивая история Номи Али , расположенный на Андаманских островах до и во время Второй мировой войны, когда острова были британской исправительной колонией, захваченной японцами,[17] был выпущен на Индийском субконтиненте издательством Context / Westland Books в 2019 году.[18] Роман получил похвалу критиков за его лирическую прозу и за то, что он является "ярким вызовом традиционно принятым историям ... (вместо этого сосредотачиваясь) на маргинальных и забытых жизнях, которые история предпочла бы игнорировать, создав блестящую брешь в исторически созданной повествовательной структуре. . "[19] За реконструкцию времени и места, никогда ранее не описанную в англоязычной художественной литературе, он сам по себе был назван своего рода записью.[20] Автор Панкадж Мишра сказал: «Чудесная правдивая история Номи Али блестяще раскрывает забытое прошлое нескольких обществ и уважает его человеческую сложность повествованием с деликатной точностью. Каким бы впечатляющим он ни был интеллектуально мощным, этот роман является основным уроком в искусстве исторического фантастика »и автор Мохаммед Ханиф, назвал его «Великолепный роман о забытом месте и части нашей истории, о которой мы почти никогда не говорим».[8] Чудесная правдивая история Номи Али вошла в шорт-лист конкурса TATA Literature Live! Лучшая книга года в области художественной литературы 2019.[21] и выиграл 9-ю литературную премию UBL Literary Awards 2020 в категории Лучшая английская художественная литература. [22]

Другое письмо

Художественная литература Хана также появилась во многих антологиях, в том числе "Смотри, но с любовью" (отрывок из Вторжение) в И мир изменился: современные рассказы пакистанских женщин (Феминистская пресса, 2008); "Ice, Mating" в Granta очень популярное издание журнала о Пакистане;[23] "Пропавший без вести" в Техелка журнал;[24] и "Новости за его спиной" (отрывок из Тоньше кожи) в Обзор Массачусетса.[25] Ее рассказ «Моя мать - лунный кратер» получил вторую премию на двадцать втором ежегодном конкурсе. Zoetrope: Вся история Конкурс короткометражных художественных произведений 2018.[26] В следующем году ее рассказ «Сливовый остров» занял первое место в Zoetrope: Вся история Конкурс короткометражных художественных произведений 2019.[27]

Помимо своих романов и рассказов, Хан публиковала эссе и статьи по всему миру, в том числе в Хранитель ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, Рассвет Пакистан, Первый Город Индия, а для политического онлайн-журнала CounterPunch.[28] Ее статьи для CounterPunch включите ее письмо 2008 года Бараку Обаме: «Где перемена, Барак?»[29]

Опубликованные работы

  • История благородной гнили (Пингвин Индия, 2001 г. Переиздан Rupa & Co. в 2009 г.) ISBN  9780141005676
  • Вторжение (Flamingo / HarperCollins UK, 2003. Metropolitan /Генри Холт и компания США, 2004 г.) ISBN  9780007152773
  • Геометрия Бога (Clockroot Books / Interlink Publishing USA, 2009. Haus Publishing Великобритания, 2010 г.) ISBN  9781566567749
  • Тоньше кожи (Clockroot Books / Interlink USA, HarperCollins Canada, HarperCollins India, Книги Жакаранды Великобритания 2012) ISBN  9781566569088
  • Чудесная правдивая история Номи Али (Вестланд Индия, 2019 г.) ISBN  9789388689465

Награды и номинации

использованная литература

  1. ^ [1][мертвая ссылка ]
  2. ^ Биография Узмы Аслам Хана www.lahorihub.com, по состоянию на 15 ноября 2020 г.
  3. ^ "Хан '91 издает третий роман". 2.hws.edu.
  4. ^ Узма Аслам Хан, доцент (архивная копия) www.english.hawaii.edu, доступ к архиву 15 ноября 2020 г.
  5. ^ «Пингвин Индия». Penguin.co.in.
  6. ^ История благородной гнили / Узма Аслам Хан. Автор: Узма Аслам Хан Издательство: Нью-Дели; Нью-Йорк, Нью-Йорк: Penguin Books, 2001 "www.worldcat.org", по состоянию на 15 ноября 2020 г.
  7. ^ "Дом публикаций Рупа - Публикации Рупа". Публикации Рупа. Получено 28 июля 2019.
  8. ^ а б c d е ж г час я «Узма Аслам Хан». Thesusijnagency.com. Получено 28 июля 2019.
  9. ^ а б «Узма Аслам Хан: коктейль влияний». Независимый. 14 июня 2003 г.. Получено 28 июля 2019.
  10. ^ "Зазубренная маленькая таблетка - Ниланджана Рой - 30 июня 2003 г.". Outlookindia.com. Получено 28 июля 2019.
  11. ^ «Геометрия Бога». Amazon.co.uk. ISBN  9788129112965. Узма Аслам Хан
  12. ^ Dawn Books and Authors 30 марта 2008 г. Новая геометрия (архивная копия) archives.dawn.com, по состоянию на 15 ноября 2020 г.
  13. ^ "Независимое издательство: голос независимой издательской индустрии". Независимый издатель - особенность.
  14. ^ kirkusreviews best2009[мертвая ссылка ]
  15. ^ «Геометрия Бога». Botya.forewordreviews.com. Получено 28 июля 2019.
  16. ^ «Узма выиграла приз посольства Франции в области художественной литературы». DailyTimes.[мертвая ссылка ]
  17. ^ "Чудесная правдивая история Номи Али". Караван. 1 апреля 2019 г.. Получено 15 ноября 2020.
  18. ^ "Чудесная правдивая история Номи Али". Amazon. Получено 15 ноября 2020.
  19. ^ «Воображение невообразимого с помощью исторической фантастики». Первый пост. Получено 15 ноября 2020.
  20. ^ «Разговор с Узмой Аслам Хан». КафеDissensus. Получено 15 ноября 2020.
  21. ^ Премия "Литература ТАТА в прямом эфире! Книга года". Литература ТАТА в прямом эфире!. Получено 15 ноября 2020.
  22. ^ а б «UBL празднует пакистанскую литературу, объявляет победителей 9-й литературной премии». Рассвет, www.dawn.com. Получено 15 ноября 2020.
  23. ^ Granta 112: Пакистан | Художественная литература | Узма Аслам Хан Айс, вязка www.granta.com, по состоянию на 15 ноября 2020 г.
  24. ^ "Tehelka - независимый еженедельный новостной журнал Индии". Tehelka.com. Получено 28 июля 2019.
  25. ^ Узма Аслам Хан. «Новости за его спиной: отрывок из книги« Тоньше кожи »» (PDF). Massreview.org. Получено 28 июля 2019.
  26. ^ "Zoetrope: All-Story | Мастер-классы и конкурсы". All-story.com. Получено 28 июля 2019.
  27. ^ ДВАДЦАТЬ ТРЕТИЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ЗОЭТРОП: КОНКУРС ВСЕХ ИСТОРИЧЕСКИХ КОРОТКОГРОМНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ www.zoetrope.com, по состоянию на 15 ноября 2020 г.
  28. ^ "'Анатомия пыток "Проблема". CounterPunch.org. Получено 28 июля 2019.
  29. ^ "Где изменение, Барак?". Counterpunch.org. 15 марта 2008 г.. Получено 28 июля 2019.
  30. ^ Tata Literature Live 2019: объявлены шортлисты пяти наград, включая Книгу года 9 ноября 2019 г. www.firstpost.com, по состоянию на 15 ноября 2020 г.