Вентилятор (фильм, 2016) - Ventilator (2016 film)

О гуджаратском фильме см. Вентилятор (фильм, 2018).

Вентилятор
Афиша театрального релиза
Афиша театрального релиза
РежиссерРаджеш Мапускар
Произведено
Сценарий отРаджеш Мапускар
В главных ролях
Музыка отРохан-Рохан
КинематографияСавита Сингх
ОтредактированоРамешвар С. Бхагат
Производство
Компания
РаспространяетсяZee Studios
Дата выхода
  • 4 ноября 2016 г. (2016-11-04)
Продолжительность
130 минут
СтранаИндия
ЯзыкМаратхи
Бюджет₹35 миллионов (550 000 долларов США)[1]
Театральная кассастандартное восточное время. ₹250 миллионов
(4 миллиона долларов США)[2]

Вентилятор индиец 2016 года Язык маратхи комедия-драма сценарий и режиссер Раджеш Мапускар и произведен Приянка Чопра В фильме присутствует ансамбль более 100 актеров, в том числе Ашутош Говарикер, Джитендра Джоши, Сулабха Арья и Суканья Кулкарни Моне. В нем рассказывается история семьи Камеркар, старший и самый любимый член которой впадает в кому и попадает в аппарат ИВЛ за несколько дней до Ганеш Чатуртхи фестивальные торжества.

Мапускар задумал фильм после того, как один из членов его семьи был госпитализирован и ему поставили аппарат искусственной вентиляции легких; Он начал писать сценарий после того, как заметил реакцию членов своей семьи, пытаясь отнестись к сложной ситуации с юмором. По завершении он обратился к нескольким продюсерам, которые были скептически настроены и пытались отговорить его от создания маратхи. Позже Чопра согласилась производить его под своей продюсерской компанией. Фотографии Purple Pebble.

Фильм вышел 4 ноября 2016 г. в г. Махарастра и несколько других городов Индии. Вентилятор получил широкое признание критиков, получив похвалу за его режиссуру, сценарий, актерский состав, музыку и юмор и эмоции. Сделано на небольшой бюджет ₹35 миллионов долларов (550 000 долларов США), фильм имел коммерческий успех, заработав ₹250 миллионов (4 миллиона долларов) в прокате. По состоянию на октябрь 2017 г., Вентилятор это 10-й самый кассовый фильм на маратхи за все время.

Вентилятор выиграл три награды на 64-я Национальная кинопремия; Лучший режиссер для Мапускара, Лучший монтаж и Лучшее сведение звука.[3] Фильм был номинирован в 16 номинациях на конкурсе 2017 г. Filmfare Marathi Awards; в том числе лучший фильм, лучший режиссер для Мапускара, лучший актер для Джоши, лучший актер второго плана для Говарикер и лучшая женская роль второго плана для Кулкарни. Он выиграл пять номинаций, включая «Лучший сценарий». Фильм был переделан в Гуджарати в 2018 году под такое же название.

участок

Каждый год семья Камеркар собирается в своей родовой деревне, чтобы отпраздновать Ганеш Чатуртхи фестиваль. За три дня до фестиваля старейшина семьи - очень любимый и уважаемый Гаджанан Кармеркар, которого ласково называют Гаджу Кака - впадает в кому. Ему поставили систему жизнеобеспечения - аппарат ИВЛ - в больнице Мумбаи. Племянник Гаджанана, Раджа Камеркар, популярный Болливуд режиссер, получил эту новость от своего отца во время показа своего фильма в главной роли Приянка Чопра, который предлагает Радже отправиться в больницу. Гаджу Кака был очень добр к Радже, у которого возникли проблемы с собственным отцом. По пути в больницу Раджа рассказывает всем, включая семью в деревне. Хотя его родственники беспокоятся о Гаджу Кака, они также беспокоятся о предстоящих торжествах. Смерть Гаджжу Кака во время фестиваля означала траур, разрушивший их праздничные планы.

Все члены семьи и их соседи навещают Гаджу Кака в больнице, молясь Господь Ганеша за его быстрое выздоровление. Жена Гаджанана Манда и их сын Прасанна рады видеть Раджу в больнице, в то время как другие взволнованы предстоящим фильмом Раджи и его популярностью. Раджа встречает всех в больнице, большинство из которых озабочены не только здоровьем Гаджжу Кака. Раджа забавляется хаосом вокруг членов семьи и их разным отношением к ситуации. Даже в это трудное время Прасанна занят политическими усилиями и своими планами выиграть соревнование, чтобы проявить себя перед своим начальником. Тем временем, Притам, двоюродный брат Прасаны и Раджи из деревни, находится в пути со своим дядей (старший, неженатый брат Гаджанана), его матерью, отцом, женой и другими родственниками.

У Прасанны дисфункциональные отношения со своим отцом Гаджананом, о чем знают все члены семьи. Напротив, сестра Прасанны, Шарика, разделяет глубокие отношения с их отцом. Манда напоминает Прасанне, что Гаджанан всегда любил его и что Прасана должен был быть рядом с ним. Начальник Прасанны увольняет его и передает работу своему помощнику. Приезжает семья из села; они узнают об аппарате ИВЛ и шокированы, узнав, что он всегда будет от него зависеть. Прасанна решает оставить Гаджанана на аппарате искусственной вентиляции легких до следующего дня, и семья понимает. Раджа, у которого были проблемы с собственным отцом, просит Прасанну пойти в палату Гаджанана и увидеть его в последний раз. Прасанна раскрывает свой гнев по отношению к своему отцу и как он не может быть похож на «своего любимого раджу», и что Гаджанан никогда не понимал его и не обращал внимания на него в пользу своей сестры Сарики.

На следующий день двоюродная сестра Раджи и Прасанны Лата прибыла из Соединенных Штатов со своим мужем и маленьким сыном. Ребенок нарисовал родословную, которую показывает всей семье. Он спрашивает Прасанну о его отце; Прасанна говорит ребенку, что отец никогда его не любил. Услышав это, отец Раджи и брат Гаджанана напоминают Прасанне о трудностях его отца после того, как Прасанна родился с тонкой ноздрей, и вопреки мнению Прасанны, как сильно его любил Гаджанан. Это меняет ум Прасаны; он спешит в палату, чтобы попросить врачей держать его отца на искусственной вентиляции легких, пока он мирится с Гаджананом. Он воссоединяется с матерью и сестрой, и все они обнимаются. Это вселяет уверенность в Раджу, который пытается похоронить свое недоразумение со своим собственным отцом. Видно, что Гаджанан все еще на аппарате искусственной вентиляции легких улыбается.

Бросать

Производство

Вентилятор был направлен Раджеш Мапускар и произведен Приянка Чопра под ее производственной компанией Фотографии Purple Pebble.[4] Мать Чопры, Мадху Чопра, также была продюсером фильма и следила за его производством. Распространяется Zee Studios.[5]

Идея фильма пришла к Мапускару, когда член семьи был госпитализирован и надел аппарат ИВЛ. По словам директора, слово «вентилятор» стало частью его повседневной жизни, и он начал следить за рассказами людей, проходящих лечение.[4] В интервью Scroll.in Мапускар вспомнил, как родственники людей, которые лечились, старались «относиться к жизни с юмором перед лицом смерти. Так эта история родилась в моей голове, и я начал ее писать». .[4] После завершения сценария он обратился к нескольким режиссерам, которые сочли это «отличным сценарием», но скептически относились к его продюсированию. Он рассказал, что эти люди пытались отговорить его от того, чтобы Маратхи, так как его дебютный фильм Феррари Ки Саваари (2013) был на хинди.[4] Они думали, что переход с хинди на маратхи будет означать откат. Однако он был уверен, что фильм будет снят на маратхи. Он сказал: «Имеет экономический смысл снимать фильм на языке маратхи, где принимаются лучшие сценарии и проекты завершаются в рекордно короткие сроки».[4]

В то же время Приянка Чопра создала Purple Pebble Pictures и искала содержательные сценарии для региональных кинотеатров. Прочитав сценарий, Чопра была впечатлена и сразу же согласилась снимать фильм под своей продюсерской компанией.[4] Она сказала: «Это один единственный момент, который определяет лучшее в фильме. Это смешная, ироничная и глубоко трогательная история, которая заставит вас смеяться и плакать. Мне очень повезло, что я собрал такую ​​талантливую коллекцию актеров. дебютная постановка маратхи ».[5] Раджеш Мапускар считал, что наличие Чопры в качестве продюсера помогло создать более широкий рынок для фильма.[4] Когда подошел директор Ашутош Говарикер со сценарием он предположил, что Мапускар хотел, чтобы он продюсировал фильм. Однако, несмотря на то, что ему понравился сценарий, он отказался, узнав, что хочет, чтобы Говарикер сыграл. Говарикер, который последний раз снимался в кино 18 лет назад, был шокирован идеей вернуться к актерскому мастерству.[6] Он также был занят собственным режиссерским делом. Через шесть месяцев Раджеш Мапускар снова обратился к нему; Говарикер настоял на прослушивании, чтобы его могли отклонить. В конце концов он согласился после того, как ему позвонил Чопра, который настоял на том, чтобы он снялся в фильме.[6]

Основная фотография началась 10 февраля 2016 года в Мумбаи.[7][8] Сонал Хараде создавал костюмы для всего состава, Савита Сингх занималась съемкой, а Нихил С. Ковалл отвечал за арт-директор. Съемки больничных сцен начались в мае 2016 года; большая часть фильма была снята в Курла больницы Кохинор, где детский сад был преобразован в ICU.[9] Чопра снял ее эпизодическая роль и музыкальный видеоклип на "Бабу" в трехдневном графике, который был завершен 2 июля 2016 года.[10] Съемки завершились за 34 дня.[1] Рамешвар С. Бхагат монтировал фильм, а Алок Де занимался микшированием звука.[11]

Саундтрек

Вентилятор
Альбом саундтреков к
Рохан Гокхале, Рохан Прадхан
Вышел31 августа 2016 г. (2016-08-31)
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
ЯзыкМаратхи
ЭтикеткаZee Music Company

Саундтрек альбома состоит из четырех оригинальных песен, написанных дуэтом Роханом Гокхале и Роханом Прадханом.[12] Лирику написал Манодж Ядав, а Шантарам Мапускар написал одну из песен вместе с Ядавом.[4] Музыка была выпущена в цифровом виде 31 августа 2016 г. Zee Music Company.[13] Он был выпущен на физических носителях 9 сентября 2016 года на мероприятии в Мумбаи.[14]

Приянка Чопра также записала песню под названием «Baba» для фильма, став дебютной песней на маратхи, которая была выпущена 3 ноября 2016 года.[15] Музыкальные руководители хотели, чтобы она записала женскую версию, но она опасалась петь на маратхи. Однако позже она решила записать песню, так как сочла композицию «мощной и трогательной».[15] Эта песня не использовалась в фильме, а использовалась в качестве рекламной песни с музыкальным видео, в котором Чопра записывала песню в студии и несколько сцен из фильма.[16][17]

Отслеживание[4]
Нет.ЗаголовокТекст песниПевица (и)Длина
1."Баба (женщина)"Манодж ЯдавПриянка Чопра04:00
2."Баба"Манодж ЯдавРохан Прадхан04:00
3."Ya Re ya"Манодж Ядав, Шантарам МапускарРохан Прадхан03:20
4."Джай Дева"Манодж ЯдавГанеш Чанданшив, Рохан Гокхале, Рохан Прадхан04:18
Общая длина:15:38[12][18]

Релиз

Фотография слепка «Вентилятор».
Слева направо: Мапускар, Кулкарни Моне, Арья, Мадху Чопра, Надкарни, Говарикер и Джоши в Вентиляторс запуск театрального трейлера.

Первую афишу фильма открыла Приянка Чопра 31 августа 2016 года. Instagram учетная запись.[19] В период с 7 октября по 11 октября 2016 года были выпущены два трейлера-тизера, которые СМИ сочли «многообещающими» и «интересными».[20][21] Вслед за тизерами 18 октября 2016 года был выпущен трехминутный трейлер; это было хорошо воспринято СМИ и аудиторией, NDTV упоминание трейлера «обещает как моменты для громкого смеха, так и моменты, которые вас тронут».[22][5][23] Музыкальное видео «Баба» было использовано для продвижения фильма.[24]

Вентилятор премьера на 18-м Кинофестиваль в Мумбаи 24 октября 2016 г.[25] Сделано на небольшой бюджет ₹35 миллионов (550 000 долларов США), Вентилятор был выпущен 4 ноября 2016 г. в Махараштра и сопровождается английскими субтитрами в нескольких других городах, включая Гуджарат, Гоа, Мадхья-Прадеш, Дели, Карнатака, Андхра-Прадеш и Телангана.[1][26][27] Фильм получил положительные отклики в прокате, показал хорошие результаты в первые выходные и продолжает хорошо работать в первую неделю.[28] Во второй уик-энд фильм продолжал преуспевать; доходы сохраняются, несмотря на то, что индийское правительство неожиданная демонизация валюты и другие крупнобюджетные Болливуд и региональные фильмы.[28] Фильм имел коммерческий успех, заработав ₹250 миллионов (4 миллиона долларов) в прокате.[2] По состоянию на октябрь 2017 г., Вентилятор это 10-й самый кассовый фильм на маратхи за все время.[29]

Распространяется компанией Everest Entertainment, выпущен DVD 26 апреля 2017 г. регионы в однодисковой упаковке.[30] А VCD версия была выпущена в то же время.[31] Фильмы Блю рей версия была выпущена 6 июня 2017 года.[32] Мировая телевизионная премьера состоялась 29 января 2017 г. Зи Маратхи.[33]

Критический прием

Вентилятор получил широкое признание критиков.[34] Рахит Гупта из Filmfare дал ему 4 звезды из 5, назвав его "достижением в обработке расширенных ансамблевых составов и подлинных человеческих эмоций с большим эффектом", и сказал, что он "служит юмору, гневу, ненависти, зависти, печали, сожалениям и бесчисленным человеческим эмоциям с безупречным удар. Вы будете смеяться и плакать в этом фильме без промедления ".[35] Гупта добавил: «Вентилятор - один из самых честных и эмоциональных фильмов года. Это фильм на языке маратхи, который стоит ценить. Это индийский фильм, который стоит отметить».[35] ABP Majha также дал фильму оценку 4 звезды из 5, высоко оценив режиссуру фильма, сценарии, кастинг, музыку и звуковое оформление.[36]

Михир Бханэдж, пишет для Таймс оф Индия, также дал фильму 4 звезды из 5 и написал: «В списке фильмов на маратхи, которые необходимо посмотреть за последнее время, было зарегистрировано дополнение в виде« Вентилятор ». Эта постановка Приянки Чопры - прекрасное путешествие отношений, эмоций, недопонимания и приоритеты, которые являются частью многих семей ».[37] Хемант Вадже из Rediff.com дал фильму 3,5 балла из 5, назвав его «освежающей семейной драмой» и заявив, что характеристики - это его самая большая сила: «Раджеш Мапускар позаботился о том, чтобы он уникальным образом представил каждого персонажа и их отношения, создав прочную основу для фильма . Он позволяет каждому выразить себя ».[38]

Кунал Гуха из Мумбаи Зеркало дал оценку 3,5 звезды из 5 и сказал, что Мапускар внимательно относился к фильму, изо всех сил стараясь сдержать рассказ и персонажей, не выходя за рамки преувеличения: «Хотя он в значительной степени преуспел, ему следует отдать должное за тщательное изучение невыраженных эмоций в отношениях - и это происходит среди какофонии различных других параллельных треков - не позволяя ни одному из них затенять другой ».[39] Он также похвалил выступления, особенно Джоши, который, по его словам, «безупречно передает душевное состояние его персонажа».[39] Р. М. Виджаякара из Индия-Запад присудил фильму 4 звезды из 5 и написал, что «с его тонкой, а также острой сатирой» фильм «захватывает ваше эмоциональное сплетение и заставляет вас снова и снова любить и лелеять жизнь и своих близких».[40] Виджаякар похвалил Мапускара «мастерское владение своим сценарием» и сказал, что, несмотря на «потрескивающий скрытый юмор», фильм был слезоточивым и что «у тех, кто восприимчивы, будут комки в горле и слезы на глазах».[40]

Hindustan Times писатель Гульшанкумар Ванкар дал оценку 3,5 звезды из 5, назвав ее «восхитительной, хорошо написанной семейной драмой», в которой режиссер «успешно передает свое сообщение о связи отца и сына, не выходя за рамки» и «берет вас внутри больницы и заставляет сидеть рядом с каждым персонажем ».[41] Ванкар также похвалил актерский состав, назвав его «замечательным» и сказав: «Суканья Кулкарни Моне и Джитендра Джоши в совершенстве сыграли своих персонажей детей Гаджу Кака».[41] Критик из Индо-азиатская служба новостей дал фильму 3,5 звезды и назвал его «согревающей сердце сагой», когда писал: «Мы получаем еще один фильм на маратхи, имеющий глубокую эмоциональную ценность, который бросает вызов нашим давним представлениям о совместной семейной системе без костылей цинизма и ненависти к себе».[42] Кинокритик Прачи Пингли-сантехник из Outlook дал фильму оценку 3 из 4, похвалил открытый финал и написал: «Идея прекрасно вписывается в хаос, комедию и всплески эмоций ... у вас есть фильм, в котором отмечены все вышеперечисленные поля».[43]

Похвалы

НаградаДата церемонии[а]КатегорияПолучатель (-и) и номинальный (-ые)РезультатRef.
Filmfare Marathi Awards27 октября 2017 г.Лучший фильмВентиляторНазначен[44]
[45]
Лучший режиссерРаджеш МапускарНазначен
Лучший актерДжитендра ДжошиНазначен
Лучший актер второго планаАшутош ГоварикерНазначен
Лучший актер второго планаСуканья Кулкарни МонеНазначен
Лучший дебютный режиссерРаджеш МапускарВыиграл
Лучшая музыкаРохан Гокхале, Рохан ПрадханНазначен
Лучшие текстыМанодж Ядав (на песню "Баба")Назначен
Лучший дизайн-постановщикНихил КовалеНазначен
Лучшая операторская работаСавита СингхНазначен
Лучшая оригинальная историяРаджеш МапускарВыиграл
Лучший сценарийРаджеш МапускарВыиграл
Лучший диалогРаджеш МапускарНазначен
Лучший монтажРамешвар С. БхагатВыиграл
Лучшая оценка фонаРохан Гокхале, Рохан ПрадханНазначен
Лучший звуковой дизайнСанджай Маурья, Олвин РегоВыиграл
Золотые награды львов5 января 2017 г.Любимый фильм на маратхиВентиляторВыиграл[46]
Государственная кинопрема Махараштры30 апреля 2017 г.Лучший фильм IIIВентиляторВыиграл[47]
Награды Мата Санман28 марта 2017 г.Лучший фильмВентиляторНазначен[48]
Лучший режиссерРаджеш МапускарНазначен
Лучший актер второго планаДжитендра ДжошиВыиграл
Лучшее музыкальное направлениеРохан-РоханНазначен
Лучшие текстыМанодж Ядав (на песню "Баба")Выиграл
Лучший исполнитель мужского полаРохан Прадхан (на песню "Баба")Выиграл
Лучший сценарийРаджеш МапускарВыиграл
Лучший монтажРамешвар С. БхагатВыиграл
Mirchi Music Awards Маратхи2 марта 2017 г.Песня года по версии слушателейПриянка Чопра (на песню "Баба")Выиграл[49]
[50]
Грядущий музыкальный композитор годаРохан-РоханНазначен
Национальные кинопремии3 мая 2017Лучший режиссерРаджеш МапускарВыиграл[11]
Лучший монтажРамешвар С. БхагатВыиграл
Лучшее сведение звукаАлок ДеВыиграл
Международный кинофестиваль в ПунеФевраль 2017 г.Лучший сценарийРаджеш МапускарВыиграл[51]
Награды Санскрути Каладарпан8 мая 2017Лучший фильмВентиляторВыиграл

[52]

Лучший режиссерРаджеш МапускарВыиграл
Лучший актерДжитендра ДжошиВыиграл
Лучший актер второго планаАшутош ГоварикерВыиграл
Лучший злодейНилеш ДивекарВыиграл
Лучший сценарийРаджеш МапускарВыиграл
Лучший монтажРамешвар С. БхагатВыиграл
Зи Гаурав Пураскар26 марта 2017 г.Лучший фильмВентиляторНазначен[53]
Лучший режиссерРаджеш МапускарНазначен
Лучший сценарийРаджеш МапускарНазначен
Лучший монтажРамешвар С. БхагатНазначен
Zee Talkies Comedy Awards30 июля 2017 г.Лучший фильмВентиляторВыиграл[54]
Лучший режиссерРаджеш МапускарВыиграл

Планируемые ремейки и сценическая адаптация

Вскоре после выпуска и успеха фильма Мапускар сказал, что продюсеры получили несколько предложений о римейке. Вентилятор на других языках, включая Бенгальский, Тамильский, Пенджаби и Гуджарати.[55][56] В августе 2017 года было объявлено Вентилятор будет переделан в Малаялам с Чопрой в качестве продюсера.[57] В начале сентября 2017 года было объявлено, что он будет адаптирован для гуджарати. играть в в постановке актера театра Раджеш Джоши, а Мапускар выступает в качестве творческого консультанта.[58] Ремейк гуджарати Вентилятор был выпущен 14 сентября 2018 года.[59]

Примечания

  1. ^ Дата связана со статьей о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

Рекомендации

  1. ^ а б c Пурандаре, Кунал (4 марта 2017 г.). «Как региональное кино Индии ломает границы». Forbes Индия. В архиве из оригинала 12 июня 2017 г.. Получено 21 октября 2017.
  2. ^ а б Нараян, Хари (26 декабря 2016 г.). «Фильмы на маратхи и пенджаби, которые оставили след в 2016 году». Индуистский. В архиве из оригинала 27 декабря 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  3. ^ «Приянка Чопра реагирует на три награды за фильм« Вентилятор »- Times of India». Таймс оф Индия. Получено 23 октября 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Гэквад, Маниш (3 ноября 2016 г.). «Люди пытались отговорить меня делать« Вентилятор »на маратхи, - говорит режиссер Раджеш Мапускар». Scroll.in. В архиве из оригинала 8 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  5. ^ а б c Виджаякар, Р. (18 октября 2016 г.). "Трейлер" Вентилятор "Приянки Чопры заставит вас смеяться и плакать: смотрите". Индия-Запад. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  6. ^ а б Маскин, Анджу (23 октября 2016 г.). «Неохотное возвращение: Ашутош Говарикер говорит о возвращении к актерскому мастерству после 18 лет работы с Ventilator.'". Середина дня. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  7. ^ «Продюсерский дом Приянки Чопры приступает к съемкам первого фильма на языке маратхи - Вентилятор». Deccan Chronicle. 11 февраля 2016. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  8. ^ «Продюсерский дом Приянки Чопры дебютирует в кинотеатре маратхи с фильмом« Вентилятор ».'". Ежедневные новости и аналитика. 11 февраля 2016. В архиве с оригинала 10 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  9. ^ Шелар, Джоти; Мишра, Лата (27 мая 2016 г.). «Больницы превращают места съемок в рекламу». Мумбаи Зеркало. В архиве из оригинала на 1 марта 2017 г.. Получено 22 октября 2017.
  10. ^ Айер, Санюкта (12 июля 2016 г.). «Дебютный фильм Приянки Чопры на маратхи». Мумбаи Зеркало. В архиве из оригинала 22 октября 2017 г.. Получено 21 октября 2017.
  11. ^ а б «Сумки« Вентилятор »Приянки Чопры - 3 национальные награды». Бизнес Стандарт. Индо-азиатская служба новостей. 7 апреля 2017. В архиве из оригинала 7 апреля 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  12. ^ а б "Вентилятор (саундтрек к фильму)". iTunes. 31 августа 2016 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  13. ^ Приянка Чопра запускает песню из дебютной маратхи постановки Ventilator.'". Увеличить. 1 сентября 2016 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  14. ^ Сахадеван, Сонуп (9 сентября 2016 г.). «Приянка Чопра - звезда мирового масштаба: Анил Капур». Индийский экспресс. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  15. ^ а б «Приянка записывает песню на маратхи для Ventilator и посвящает ее покойному отцу». Hindustan Times. Индо-азиатская служба новостей. 3 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  16. ^ Приянка Чопра записывает песню для 'Ventilator'". Бизнес Стандарт. Press Trust of India. 3 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 4 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  17. ^ Шарма, Деванш (3 ноября 2016 г.). «Песня Приянки Чопры« Баба »из маратхи из фильма« Вентилятор »- дань уважения всем отцам». Первый пост. В архиве из оригинала 6 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  18. ^ «Вентилятор». Saavn. 28 октября 2016 г. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  19. ^ "Приянка Чопра представила плакат первого производственного вентилятора". NDTV. Индо-азиатская служба новостей. 1 декабря 2016 г. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  20. ^ «Тизер вентилятора: дебютная маратхи Приянки Чопры выглядит интересно». CNN-News18. Индо-азиатская служба новостей. 7 октября 2016 г. В архиве из оригинала от 9 ноября 2016 г.
  21. ^ "Поймайте 2-й тизер аппарата для вентиляции маратхи производства Приянки Чопры". Koimoi. В архиве из оригинала от 9 ноября 2016 г.
  22. ^ Шривастава, Рея (18 октября 2016 г.). «Трейлер с вентилятором: постановка Приянки Чопры - трогательная, но забавная». НДТВ. В архиве из оригинала 16 февраля 2017 г.. Получено 22 октября 2017.
  23. ^ Виджаякар, Р. "Трейлер" Вентилятор "Приянки Чопры заставит вас смеяться и плакать: смотрите". Индия-Запад. В архиве из оригинала от 9 ноября 2016 г.
  24. ^ "Приянка Чопра записывает промо-трек для своего аппарата искусственной вентиляции легких для маратхи". Таймс оф Индия. 3 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 8 ноября 2016 г.. Получено 9 ноября 2016.
  25. ^ Нинхтужам, Наталья (28 октября 2016 г.). «Вентилятор Приянки Чопры получил положительный отклик на фестивале Mumbai Film Fest». Индия-Запад. Индо-азиатская служба новостей. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  26. ^ Шарма, Деванш (3 ноября 2016 г.). «Доктор Стрэндж, Тролли, Вентилятор, Наруда Доноруда: релизы фильмов на этой неделе». Первый пост. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  27. ^ «Вентилятор». BookMyShow. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 21 октября 2017.
  28. ^ а б «Триумф фильма Приянки« Вентилятор »на маратхи через демонетизацию; хорошо держит кассу». Коимои. 17 ноября 2017. В архиве из оригинала 18 ноября 2016 г.. Получено 22 октября 2017.
  29. ^ "Декан Чарджерс". Касса в Индии. 12 ноября 2016. В архиве из оригинала 15 ноября 2016 г.. Получено 15 ноября 2016.
  30. ^ «Вентилятор (маратхи)». Amazon.com. В архиве из оригинала 19 октября 2017 г.. Получено 19 октября 2017.
  31. ^ «Вентилятор (маратхи)». Amazon.com. В архиве из оригинала 19 октября 2017 г.. Получено 19 октября 2017.
  32. ^ «Вентилятор (маратхи)». Amazon.com. В архиве из оригинала 19 октября 2017 г.. Получено 19 октября 2017.
  33. ^ «Вентилятор». Мировая телевизионная премьера. 29 января 2017. Зи Маратхи.
  34. ^ «Вентилятор PeeCee получил 15 одобрений на церемонии вручения наград Jio Filmfare Awards 2017». Outlook. Asian News International. 26 октября 2017. В архиве из оригинала от 3 декабря 2017 г.. Получено 2 декабря 2017.
  35. ^ а б Гупта, Рахит (1 ноября 2016 г.). «Обзор фильма: Вентилятор». Filmfare. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  36. ^ Бхандари, Амит (4 ноября 2016 г.). "नात्यातील ओलाव्यावर भाष्य करणारा 'व्हेंटिलेटर'". ABP Majha. В архиве из оригинала 11 ноября 2016 г.. Получено 12 ноября 2016.
  37. ^ Бханейдж, Михир (4 ноября 2016 г.). «Вентилятор кинообзор». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  38. ^ Вадже, Хемант (4 ноября 2016 г.). «Рецензия: Вентилятор - освежающая семейная драма». Rediff.com. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  39. ^ а б Гуха, Кунал (4 ноября 2016 г.). "'Обзор фильма Ventilator: Пока дыхание не разлучит нас ". Мумбаи Зеркало. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  40. ^ а б Виджаякар, Р. (4 ноября 2016 г.). "'Обзор фильма Ventilator: движущийся, но забавный фильм, который заставляет вас полюбить жизнь и своих близких ». Индия-Запад. В архиве из оригинала 7 ноября 2016 г.. Получено 6 ноября 2016.
  41. ^ а б Ванкар, Гульшанкумар (4 ноября 2016 г.). «Обзор вентилятора: ссорящаяся семья, которая борется, но держится вместе». Hindustan Times. В архиве из оригинала 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  42. ^ "'Вентилятор: сага, согревающая сердце ". Бизнес Стандарт. Индо-азиатская служба новостей. В архиве из оригинала от 6 ноября 2016 г. Дата обращения 6 ноября 2016.
  43. ^ Пинглей-сантехник, Прачи (5 ноября 2016 г.). «Вентилятор». Outlook. В архиве из оригинала 18 октября 2017 г.. Получено 19 октября 2017.
  44. ^ «Номинации на премию Jio Filmfare Award Marathi 2017». Filmfare. 24 октября 2017. В архиве из оригинала 26 октября 2017 г.. Получено 24 октября 2017.
  45. ^ «Все победители конкурса Jio Filmfare Awards Marathi 2017». Filmfare. 27 октября 2017. В архиве из оригинала 27 октября 2017 г.. Получено 27 октября 2017.
  46. ^ Бандекар, Прадип (5 января 2017 г.). "PIX: Айшвария, Тигр Шрофф на церемонии награждения". Rediff.com. В архиве из оригинала 8 января 2017 г.. Получено 8 января 2017.
  47. ^ "राज्य मराठी चित्रपट महोत्सवात 'कासव' सर्वोत्कृष्ट". Локсатта. 1 мая 2017. В архиве из оригинала 7 мая 2017 г.. Получено 6 декабря 2017.
  48. ^ «Премия Мата Санман 2017». Награды Мата Санман. 9 апреля 2017. Цвета маратхи.
  49. ^ "2016 Mirchi Music Awards Marathi". Mirchi Music Awards Маратхи. В архиве из оригинала 22 февраля 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  50. ^ Бхаткар, Мрунали (2 марта 2017 г.). «Это было звездное событие на церемонии вручения награды Jio Mirchi Music Awards Marathi 2016, проходившей в Мумбаи». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 4 марта 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  51. ^ "Вентилятор Приянки Чопры получил большой приз на Международном кинофестивале в Пуне". Deccan Chronicle. Press Trust of India. 13 февраля 2017. В архиве из оригинала 7 апреля 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  52. ^ "संस्कृती कलादर्पण गौरवः 'कोडमंत्र' व 'व्हेंटिलेटर' ने मारली बाजी". Локсатта. 9 мая 2017. В архиве из оригинала 16 мая 2017 г.. Получено 6 декабря 2017.
  53. ^ «Зее Гаурав Пураскар 2017». Зи Гаурав Пураскар. 26 марта 2017 г. Зи Марати.
  54. ^ "'झी टॅाकीजवर कॅामेडी अवॉर्ड्स'च्या विजेत्यांची संपूर्ण यादी ". Локсатта. 29 июля 2017. В архиве из оригинала 5 декабря 2017 г.. Получено 6 декабря 2017.
  55. ^ "Вентилятор Приянки Чопры может быть переделан на других языках". Индийский экспресс. Индо-азиатская служба новостей. 14 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 17 ноября 2016 г.. Получено 22 октября 2017.
  56. ^ Лохана, Авинаш (7 октября 2017 г.). "Вентилятор Приянки Чопры будет переделан на гуджарати; также будет сценическая версия". Мумбаи Зеркало. В архиве из оригинала 22 октября 2017 г.. Получено 22 октября 2017.
  57. ^ Рамасубраманиам, Ума (2 августа 2017 г.). «Приянка Чопра создаст версию Ventilator на малаялам». Азиатский век. В архиве с оригинала на 1 августа 2017 г.. Получено 22 октября 2017.
  58. ^ «Отмеченный Национальной премией фильм Приянки Чопры« Вентилятор »теперь является пьесой на гуджарати, и вот подробности». Болливуд Хунгама. 5 сентября 2017. В архиве из оригинала 5 сентября 2017 г.. Получено 22 октября 2017.
  59. ^ Джамбхекар, Шрути (15 сентября 2018 г.). «Вентилятор кинообзор». Таймс оф Индия. Получено 15 сентября 2018.

внешняя ссылка