Vestiarium Scoticum - Vestiarium Scoticum

В Vestiarium Scoticum (полное название, Vestiarium Scoticum: из рукописи, ранее хранившейся в библиотеке Шотландского колледжа в Дуэ. С введением и примечаниями, автор: Джон Собески Стюарт ) была книгой, впервые опубликованной в 1842 г. Уильям Тейт из Эдинбург ограниченным тиражом. Джон Телфер Данбар в своей основополагающей работе История хайлендского платья, назвал его «вероятно, самой противоречивой книгой о костюмах из когда-либо написанных».

Сама книга якобы представляет собой репродукцию с цветными иллюстрациями рукописи XV века о клановых тартанах шотландских семей. Вскоре после публикации он был объявлен подделкой, а братья «Стюарты», выдвинувшие его, также были объявлены самозванцами за то, что они утверждали, что являются внуками Бонни Принц Чарли. Сегодня принято считать, что ни сами братья, ни Вестиариум такими, какими они были призваны быть.^[1]

Тем не менее роль книги в истории Шотландии тартаны огромен, и многие из содержащихся в нем рисунков и узоров переходят в сферу «официальных» клан тартаны.

Фон

Издание 1842 г. Вестиариум зародился в конце 1820-х годов, когда братья Собески Стюарты, тогдашние жители Мурена, Шотландия, достали копию документа с выкройками тартана и показали хозяину, сэр Томас Дик Лаудер, Bt. Однако эта рукопись не была той, которую братья считали основой для более поздней публикации Вестиариум.

Как объясняется в предисловии к изданию 1842 г. (которое широко используется в книге Данбара История платья Хайленд), копия, которую видел сэр Томас, теперь известная как рукопись Кромарти, на первой странице которой была дата 1721 г. и заголовок Liber Vestiarium Scotia, как утверждали его владельцы, был получен от некоего Джона Росса из Кромарти, и они также сказали, что это неполная копия более ранней рукописи.

В этом же предисловии утверждается, что издание 1842 года основано на оригинальной рукописи, ныне известной как Douay MS, датой которой считается 1571 год (или ранее), которая в то время находилась во владении Джон Лесли, Епископ Росс. Автор Предисловия утверждает, что этот рукописный текст Дуэ является «старейшей и наиболее совершенной» копией Вестиариум. Когда-то находившийся во владении епископа Росса, он впоследствии попал в библиотеку монастыря. Шотландский колледж в Дуэ. Оттуда предполагалось, что оно перешло во владение самого Бонни Принца Чарли, который взял на себя МС во время визита в Шотландский колледж в начале 1750-х годов.

Переписка Лаудера – Скотта

Вскоре после того, как сэр Томас увидел книгу, он написал о ней Сэр Вальтер Скотт в письме от 1 июня 1829 года. В этом письме Лаудер высоко оценил книгу, заявив, что несколько вождей кланов, такие как Клюни Макферсон и МакЛауд, извлекли из нее свои «настоящие и подлинные» тартаны. Лаудер подробно описал рукопись, заявив, что он получил цветные рисунки всех содержащихся в ней тартанов (всего около 66) и отправил некоторые из них самому сэру Вальтеру Скотту. Помимо материала о тартанах, в книге были также приложения о женских пледах (Arisaids ) и на шланге и шнурах. В конце концов, Лаудер убедил братьев опубликовать книгу и поинтересовался расходами и процедурами в этой связи. Был принят план ее публикации, иллюстрированной образцами шелка тартановых цветов и узоров.

В своем ответе от 5 июня 1829 г. Скотт выразил скептицизм по поводу заявлений братьев Собеских и самой рукописи, в то же время потребовав, чтобы копия рукописи была отправлена ​​для расследования компетентными органами по древностям. Среди прочего, он оспорил утверждение о том, что жители Лоулэнда когда-либо носили тартаны или пледы, поставил под сомнение отсутствие каких-либо подтверждающих доказательств (включая любые в трудах епископа Лесли, даже несмотря на то, что Лесли, как сообщалось, одно время владел оригиналом, на котором лежал Настоящая М.С. была основана), и поставила под сомнение подлинность братьев. Он также отметил, что название - Vestiarium Scoticum - была, по его словам, «ложной латынью».

20 июля 1829 года сэр Томас ответил сэру Уолтеру. В этом письме он описывает (предполагаемый) оригинал 1571 года, от которого, как говорят, была получена копия 1721 года, которую он видел, и который находился во владении отца братьев в Лондоне. Затем сэр Томас продолжает обсуждать характер братьев, авторитет и мнение общества о них, признавая, что "Донкихотизм двух братьев должны представить этих очень несчастных людей за то, что они представили миру кусок антикварной материи… ». Тем не менее, он вновь подтверждает свою веру в подлинность рукописного текста и продолжает обсуждать« ложную латынь »и предполагаемое использование тартанов в низинах.

В последнем письме Скотта Лаудеру от 19 ноября 1829 года Скотт снова отверг подлинность Vestiarium Scoticum и далее отклонил представление о том, что жители низов когда-либо носили клановые тартаны. Он пошел еще дальше и полностью отверг понятие клановых тартанов, заявив, что «идея различения кланов по их тартанам - всего лишь мода современной даты…».

Публикация Vestiarium Scoticum

В Вестиариум был наконец опубликован в 1842 году. Ниже приводится его содержание.

• Предисловие, в котором описывается происхождение рукописей, вместе с замечаниями о предполагаемом авторе и дате
• Свитки кланов
• Вступление
• Текст Вестиария
• Наборы, полосы и цвета тартанов, а также список кланов и семейств, чьи тартаны описаны
• Цветные пластины - семьдесят пять пластинок (в цвете), иллюстрирующие тартаны кланов и семей, упомянутых в предыдущем разделе.

Шотландки

Тартаны, представленные в Вестиариум были разделены на две части. Сначала появились «кланы Хайленда», за ними последовали «Дома равнин и пограничные кланы». В приведенном ниже листинге после названия клана (с исходным написанием, которое было написано в VS) следует Общество шотландских тартанов номер (TS #) и (современное) количество потоков. Обратите внимание, что это могут быть не официальные тартаны клана. Например, тартан, показанный для Клан Кэмпбелл, известный как «Кэмпбелл Аргайлла», носил только Шестой герцог Аргайл. Стандартный тартан Кэмпбелла - это Черные часы тартан.^[2]

Хиландские кланы (Highland Clans)

Пластина #	Название клана / тартана	Пластина	Современное количество резьбы, полученное из пластины	Тартан происходит от текста	Современное количество потоков на основе текста	Общество шотландских тартанов #
1	Клан Стюарт[3]		грамм4 R60 B8 R8 Bk12 Y2 Bk2 W2 Bk2 G20 R8 Bk2 R2 W2[3]		такой же, как тарелка
2	Принц Ротсей[4]		W4 R64 G4 R6 G4 R8 G32 R8 G32 R8 G4 R6 G4 R64 W2 R2 W4[4]	Нет данных	N / A (невозможно точно определить количество потоков из текста)[4]	TS1533
3	Клан Стюарт[5]		р6 W56 Bk6 W6 Bk6 W6 G26 R16 Bk2 R2 W2[5]		такой же, как тарелка
4	МакДоннальд из Илиса[6]		р6 B20 Bk24 G6 Bk2 G2 Bk2 G60 W8[6]	Нет данных	N / A (тонкие черные линии могут быть в синей части, они находятся в зеленой части текста)[6]	TS1366
5	Клан Рейнальд[7]		B10 R4 B30 R4 Bk16 G52 R6 G2 R4 G6 W6[7]		такой же, как тарелка
6	Клан Грегур[8]		р128 G36 R10 G16 W4[8]		такой же, как тарелка	TS866
8	Клан Макдуффе[9]		р6 G32 B12 Bk12 R48 Bk4 р8[9]		такой же, как тарелка	TS1453
9	Маканферсонис[10]		W6 R2 W60 Bk30 W6 Bk18 Y2[10]		такой же, как тарелка
10	Клан Грант, или клан Грантаке[11]		р8 B4 R4 B4 R112 B32 R8 G2 R8 G72 R6 G2 р8[11]		такой же, как тарелка
11	Монруа[12]		Bk36 R8 Bk36 R64 W6[12]		такой же, как тарелка
12	Кланн-Льюид[13]		Bk16 Y2 Bk16 Y24 р2[13]		такой же, как тарелка	TS1272
13	Клан Кэмпбелл[14]		B132 Bk2 B2 Bk2 B6 Bk24 G52 W / Y6 G52 Bk24 B42 Bk2 B8[14]		такой же, как тарелка
14	Свтерланд[15]		грамм12 W4 G48 Bk24 B6 Bk4 B4 Bk4 B24 R2 B2р6[15]		такой же, как тарелка
15	Кланчамрон[16]		р8 G24 R8 G24 R64 Y4[16]		такой же, как тарелка
16	Clanneil[17]		B12 R2 B40 G12 B12 G48 Bk2 G4 W8[17]		такой же, как тарелка
17	Макфарлан[18]		Bk54 W48 Bk8W48[18]		такой же, как тарелка
18	Кланлавчлан[19]		Bk12 Y4 Bk42 Y4 Bk12 Y48 Bk4 Y12[19]		такой же, как тарелка
19	Клан-гиллеан[20]		грамм12 Bk20 W4 Bk20 G6 Bk8 G60 Bk4[20]		такой же, как тарелка
20	Clankenjie[21]		B56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 W / R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B12[21]		такой же, как тарелка
21	Fryjjelis in ye Ayrd[22]		р4 B12 R4 G12 R24 W4[22]		такой же, как тарелка
22	Menghes[23]		W4 R40 Cr2 R2 Cr2 R6 Cr10 W48 R6 W4 R2 W8[23]		такой же, как тарелка
23	Chyssal[24]		р2 G28 Bk2 G4 Bk2 G4 B14 R56 W2 р12[24]		такой же, как тарелка
24	Бьюкенанис[25]		Bk2 W18 Cr8 W4 Cr8 W4[25]		такой же, как тарелка
25	Клан Лоумонд[26]		B50 Bk2 B2 Bk2 B4 Bk28 G60 W8 G60 Bk28 B32 Bk2 B6[26]		такой же, как тарелка
26	Клан Даугалл из Лорна[27]		р8 G18 Bk12 Cr16 R10 G4 R4 G4 R52 G2 р6[27]		п8 G16 B12 P16 R12 G4 R4 G4 R48 G2 р6[28] (цвет пластины отличается от указанного в тексте)[27]
27	Макинтририс[29]		грамм10 B26 R6 B26 G64 W10[29]		такой же, как тарелка
28	Clandonoquhay[30]		грамм2 R68 B16 R4 G40 р4[30]		такой же, как тарелка	TS889
29	Макнаббис[31]		грамм14 R4 Cr4 G8 Cr4 R24 Bk2[31]		такой же, как тарелка
30	Clannkynnon[32]		Bk2 R36 G24 R4 G24 R36 W2[32]		такой же, как тарелка
31	Макинтоше[33]		р6 G32 Bk24 R56 W4 р10[33]		такой же, как тарелка
32	Кланхиунла, или Фаркухарсоннес[34]		B56 Bk6 B6 Bk6 B6 G54 R / Y6 G54 Bk20 B56 Bk2 B12[34]		такой же, как тарелка
33	Clanngvn[35]		грамм4 Bk32 G4 Bk32 G60 р4[35]		такой же, как тарелка
34	Клан-мак-Артовр[35]		Bk64 G12 Bk24 G60 Y6[35]		такой же, как тарелка
35	Кланморган[36]		B8 Bk24 B8 Bk24 B64 р4[36]		такой же, как тарелка
36	Макквенис[36]		Bk4 R14 Bk4 R14 Bk28 Y2[36]		такой же, как тарелка	TS1209

Пары низкой страны (Кланы Низины)

Пластина #	Название клана / тартана	Пластина	Современное количество резьбы, полученное из пластины	Тартан происходит от текста	Современное количество потоков на основе текста	Общество шотландских тартанов #
37	Синяки[37]		W8 R56 G14 R12 G38 R10 G38 R12 G14 R56 Y8[37]		такой же, как тарелка	TS1848
38	Dowglass[38]		Bk30 Gy2 Bk2 Gy2 Bk14 Gy28 Bk2 Гр4[38]		такой же, как тарелка	TS1127
39	Crawfovrd[39]		р6 G24 R6 G24 R60 W4[39]		Cr12 W4 Cr60 G24 Cr6 G24 Cr6[40] (пластина показывает алый цвет, где текст показывает малиновый)[39]	TS1515
40	Рутвен[39]		р4 G2 R58 B36 G30 W6[39]	Нет данных	N / A (отсутствует белая линия, отмеченная на табличке)[39]	TS705
41	Монтегомери[41]		B18 G6 B18 грамм68[41]		такой же, как тарелка
42	Hamyltowne[41]		B10 R2 B10 R16 W2[41]	Нет данных	N / A (текст требует более одной белой линии)[41]	TS270
43	Wymmis[42]		р8 Bk24 W2 Bk24 R8 Bk8 R52 G2 р10[42]		такой же, как тарелка	TS1512
44	Cymyne[42]		Bk4 R54 G8 R4 G8 R8 G18 W2 G18 р8[42]		такой же, как тарелка	TS1158
45	Seyntcler[43]		грамм4 R2 G60 Bk32 W2 B32 р4[43]		такой же, как тарелка
46	Двнбарр[44]		р8 Bk2 R56 Bk16 G44 р12[44]		такой же, как тарелка
47	Лесли[44]		Bk2 R64 B32 R8 Bk12 Y2 Bk12 р8[44]		такой же, как тарелка
48	Лавдере[45]		грамм6 B16 G6 Bk8 G30 р4[45]		такой же, как тарелка
49	Connyngham[45]		Bk8 R2 Bk60 R56 B2 R2 W8[45]		такой же, как тарелка
50	Lyndeseye[46]		грамм50 B4 G4 B4 G4 B20 R60 B4 р6[46]		Cr6 B4 Cr48 B16 G4 B4 G4 B4 грамм40[47] (текст требует малинового, как алого в тарелке)[46]
51	Хэй[46]		р12 G8 Y4 G72 R4 G4 R4 G24 R96 G8 R4 G2 R4 W2[46]		такой же, как тарелка
52	Дандасс[48]		Bk4 G4 R2 G48 Bk24 B32 Bk8[48]		такой же, как тарелка
53	Огылые[49]		B58 Y2 B4 Bk32 G52 Bk2 G4 р6[49]	Нет данных	N / A (желтая полоса будет прикреплена к черной)[49]
54	Олифавнт[49]		B8 Bk8 B48 G64 W2 грамм4[49]		такой же, как тарелка
55	Посадка[50]		грамм10 W2 G24 R10 B8 R4 Bk8 R64 G2 р4[50]		такой же, как тарелка
56	Рэмси[50]		Bk8 W4 Bk56 R60 Bk2 р6[50]		р6 Cr2 R60 Bk56 W4 Bk8[51] (две малиновые строки в тексте отображаются черным на табличке)[50]
57	Арескин[52]		грамм14 R2 G52 R60 G2 р10[52]		такой же, как тарелка
58	Валлас[52]		Bk4 R64 Bk60 Y8[52]		такой же, как тарелка
59	Brodye[53]		Bk10 R60 Bk28 Y2 Bk28 р10[53]		такой же, как тарелка
60	Барклай[53]		грамм4 B64 G64 р4[53]		такой же, как тарелка
61	Murrawe[54]		B56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B12[54]		такой же, как тарелка
62	Urqwhart[54]		B4 W2 B24 Bk4 B4 Bk4 B8 Bk24 G52 Bk4 G4 р2[54]		такой же, как тарелка
63	Роза[55]		грамм4 R48 B10 R8 B2 R4 B2 R24 W4[55]		грамм8 R64 P18 Cr12 P4 Cr6 P4 Cr24 W6[56] (тарелка плохо отображает красный и фиолетовый)[55]
64	Colqwohovne[55]		B8 Bk4 B40 W2 Bk18 G58 р8[55]		такой же, как тарелка
65	Drymmond[57]		грамм4 R2 G2 R56 G16 Bk2 G2 Bk2 G36 R2 G2 р8[57]		такой же, как тарелка
66	Форбас[58]		р4 G64 Bk36 G10 Bk16 Y4[58]		такой же, как тарелка

Бордовские кланы (пограничные кланы)

Пластина #	Название клана / тартана	Пластина	Современное количество резьбы, полученное из пластины	Тартан происходит от текста	Современное количество потоков на основе текста	Общество шотландских тартанов #
67	Скотт[59]		грамм8 R6 Bk2 R56 G28 R8 G8 W6 G8 р8[59]		такой же, как тарелка	TS793
68	Армстранг[60]		грамм4 Bk2 G58 Bk24 B4 Bk2 B2 Bk2 B26 р6[60]		такой же, как тарелка	TS793
69	Гордовн[60]		B60 Bk2 B2 Bk2 B8 Bk28 G52 Y2 G2 Y4 G2 Y2 G52 Bk28 B40 Bk2 B8[60]		такой же, как тарелка	TS215
70	Cranstoun[61]		Dg28 B2 Dg2 B2 Dg6 B12 Lg24 р4[61]		такой же, как тарелка	TS706
71	Грэм[62]		грамм24 Bk8 G2 Bk8[62]		такой же, как тарелка	TS786
72	Maxswel[63]		р6 G2 R56 Bk12 R8 G32 р6[63]		такой же, как тарелка	TS1500
73	Дома[64]		B6 G4 B60 Bk20 R2 Bk4 R2 Bk70[64]		такой же, как тарелка	TS127
74	Джонстоун[65]		Bk4 B4 Bk4 B48 G60 Bk2 G4 Y6[65]		такой же, как тарелка	TS1063
75	Керр[66]		грамм40 Bk2 G4 Bk2 G6 Bk28 R56 K2 R4 K8[66]		такой же, как тарелка	TS791

В Ежеквартальный обзор

В июне 1847 г. был дан весьма критический обзор Vestiarium Scoticum был опубликован в Ежеквартальный обзор. Хотя изначально обзор был опубликован анонимно, теперь известно, что его авторами являются профессор Джордж Скин из Университет Глазго и преподобный доктор Маккей, редактор журнала Highland Society гэльский словарь.

В Ежеквартальный обзор Статья была вызвана появлением книги Джона Собески и Чарльза Эдварда Стюарта под названием Сказки века. Эти истории, хотя и представлены в художественной форме, заявляют, что авторы являются прямыми потомками принца Чарльза Эдварда, Юного претендента. В Ежеквартальный обзор статья, номинально являясь ответом на эти утверждения, на самом деле в основном состояла из проверки подлинности Vestiarium Scoticum.

В 1848 году Джон Собески Стюарт ответил на Ежеквартальный обзор статья с собственным трактатом под названием Подлинность Vestiarium Scoticum. В этом ответе Стюарт предложил для ознакомления издание 1721 года. Со своей стороны, Скин выразил желание выставить оригинал рукописи, который, как утверждается, когда-то принадлежал епископу Россу. В конце концов, в то время не существует никаких записей о том, чтобы кто-либо исследовал копию 1721 года, и никто, кроме братьев Собески Стюарт, никогда не видел копию Росс.

В 1895 г. Glasgow Herald опубликовал серию статей под названием «The Vestiarium Scoticum, это подделка? »Автор Эндрю Росс. Росс смог найти копию 1721 года, но не более ранние рукописи. Он дал подробное описание копии 1721 года и подверг ее химическому тестированию Стивенсоном Макадамом, химиком Макадам сообщил, что «документ [содержит] доказательства того, что он был обработан химическими веществами, чтобы придать письму более старый вид, чем положено». Он пришел к выводу, что «на рукопись нельзя положиться как на древний документ». .

Этот экземпляр 1721 года был также представлен на экспертизу мистеру Роберту Ирвину, директору химической фирмы, который сообщил, что «невозможно прийти к какому-либо точному выводу, указывающему на возраст написанного».

Раньше обсуждались вопросы публикации второго издания Vestiarium Scoticum (первое издание было выпущено тиражом всего несколько десятков экземпляров), но из этих обсуждений ничего не вышло.

Смотрите также

• Оссиан
• Рукописи Двура Кралове и Зеленой Горы

Примечания

Рекомендации

внешняя ссылка

• Две фотографии копии Vestiarium Scoticum, выставленные в Ожоги Дом-музей: как открытые, так и закрытые (можно увидеть изображение тартана)
• Сканы копии Vestiarium Scoticum (включая все рисунки тартанов) на сайте resources.scottishtartans.org
• Всемирный регистр шотландских тартанов
• Управление шотландского тартана