Винод Кумар Шукла - Википедия - Vinod Kumar Shukla

Винод Кумар Шукла (родился 1 января 1937 года) - современный хинди писатель, известный своим стилем, часто граничащим с магический реализм. Его произведения включают романы Наукар ки Камиз (который был снят в фильме с таким же названием к Мани Каул ) и Дьюар Мейн Эк Кхирки Рахати Тхи (Окно жило в стене), который выиграл Сахитья Академи Премия за лучшую работу на хинди в 1999 году. По этому роману выступление режиссером театра Мохан Махариши.

Жизнь и работа

Родился 1 января 1937 г. в г. Раджнандгаон, Чхаттисгарх (тогда Мадхья-Прадеш ). Его первый сборник стихов Лагбхаг Джай Хинд был опубликован в 1971 году. Пальто Vah Aadmi Chala Gaya Naya Garam Pehankar Vichar Ki Tarah был его второй сборник стихов, опубликованный в 1981 г. Самбхавна Пракашан. Наукар Ки Камиз[1](«Рубашка слуги») - его первый роман, выпущенный в 1979 году тем же издателем. Пер Пар Камра Сборник рассказов «Комната на дереве» вышел в 1988 году, а еще один сборник стихов - в 1992 году. Саб Куч Хона Бача Рахега.

Винод Кумар Шукла был приглашенным литератором в Nirala Srijanpeeth в AGRA с 1994 по 1996 год, во время которого он написал два романа. Хилега в Дехендж и освежающий Дьюар Мейн Эк Кхирки Рахати Тхи. Последний был переведен на английский профессором Сатти Кханной из Университет Дьюка в качестве Окно жило в стене[2](Издатель: Sahitya Akademi, Нью-Дели, 2005 г.). Эктара представил ему резиденцию художников - Центр детской литературы и искусства Такшила, где он написал роман для молодежи под названием «Эк Чуппи Джагах». [3].

Он получил степень магистра наук. в сельском хозяйстве из Джавахарлал Неру Криши Вишва Видьялая (JNKVV) в Джабалпур после этого он поступил в качестве преподавателя в сельскохозяйственный колледж Райпура.[нужна цитата ] Он был сильно вдохновлен поэтом Муктибодх который в то время преподавал хинди в колледже Дигвиджай в Раджнандгаоне, где также работал Падумлал Пунналал Букси. Балдео Прасад Мишра также был в Раджнандгаоне в то же время.

Стихи Винода Кумара Шукла были широко переведены. В 2015 году писатель из Дели Ахил Катял перевел на английский «Хаташа се эк вьякти байс гайя» Шукла:

В отчаянии сел человек,


Я не знал его,

Я знал отчаяние,

поэтому я подошел к нему

и протянул руку -

держа его, он встал,

он не знал меня, он знал

моя протянутая рука,

оттуда мы пошли вместе,

ни один из нас не знал другого -

оба знали, что ходить вместе.

Рекомендации

  1. ^ Кханна, Сатти. Современные рассказы на хинди. Публикации Хар-Ананда.
  2. ^ Кумар Шукла, Винод. Деевар Мейн Эк Хидки Рахти Тхи. Нью-Дели: Сахитья Академи.
  3. ^ https://www.ektaraindia.in/product/ek-chuppi-jagah/