Ван Куй предает Гуйин - Wang Kui Betrays Guiying

А тень марионетка с изображением Цзяо Гуйина из Династия Цин. Коллекция Провинциальный музей Сычуань.

Ван Куй предает Гуйина (王魁 負 桂英) - это китайская история, датируемая 11 веком. Династия Сун. История была, по-видимому, довольно популярна в 13 веке (поздняя династия Сун и ранняя Династия Юань ), и до сих пор остается фаворитом среди Китайская опера энтузиасты.

Главный герой мужского пола Ван Куй (王魁) был основан или создан для клеветы Ван Цзюньминь (1035–1063), который финишировал первым в 1061 г. имперский экзамен но почти сразу заболел психическим заболеванием и умер через 2 года при исполнении служебных обязанностей. (Куй по-китайски означает «чемпион».) История, которая начала распространяться после его несколько сбивающей с толку смерти, выглядит примерно так: молодая куртизанка по имени Цзяо Гуйин (敫 桂英 или 焦桂英) влюбляется в бедного студента по имени Ван Куй и поддерживает его сбережениями, пока он готовится к имперскому экзамену. Ван Куй обещает ей, что после успешной сдачи экзамена в столице Кайфэн, он немедленно приведет ее. После того, как он сдал экзамен первым и стал притчей во языцех столицы, он жестоко пишет Гуйин письмо, в котором сообщает, что теперь планирует жениться на дочери высокопоставленного министра. Когда Гуйин получает его письмо, она кончает жизнь самоубийством. Затем ее призрак блуждает из Подземного мира в резиденцию Ван Куя, где она преследует его, а затем захватывает и тащит в ад. (Существуют несколько разные версии.)

Английский перевод

• «Нарушенные обещания: Ван Куй предает Гуйина и получает за это смерть» (перевод Алистера Д. Инглиша), в Разговор пьяного: сказки средневекового Китая^[1]
• «Сказка о Ван Куе» (перевод Чжэньцзюнь Чжан и Цзин Ван), в Сказки династии Сун: читатель с гидом^[2]

Современные приспособления

Фильм

• Приключение ученого (王魁 與 桂英), гонконгский фильм 1952 года с участием Оуян Ша-фэй как Цзяо Гуйин
• Рваная лилия (孽 海 花), гонконгский фильм 1953 года с участием Ся Мэн в роли Цзяо Гуйин и Пин Фань в роли Ван Куй
• Испытание на любовь (情 探), китайский фильм 1958 года с участием Фу Цюаньсян как Цзяо Гуйин и Лу Цзиньхуа как Ван Куй
• Пара бабочек (彩蝶 雙飛), гонконгский фильм-антология 1959 года (рассказ «Избиение духа» 打 神 звезды Хунг Син-нуи как Цзяо Гуйин)
• Слезы проститутки (煙花 淚), китайский фильм 1988 года с Жэнь Гэньсинь в роли Цзяо Гуйин

Сериал

• Китайский фольклор (民間 傳奇), 1974–77 Гонконг TVB сериал (сегмент 1975 года «История горящих благовоний» 焚香 記 в главной роли Сильвия Лай в роли Цзяо Гуйин)
• Цветок в грешном море (孽 海 花), тайваньец 1995 года Китайское телевидение сериал с участием Энджи Чиу как Цзяо Гуйин и Сесилия Йип как Ван Куй (в роли кросс-гендера)

Рекомендации