Инцидент с водяным буйволом - Википедия - Water buffalo incident

В инцидент с водяным буйволом был спор на Пенсильванский университет в 1993 году, в котором Еврейский Студент Иден Якобовиц был обвинен в нарушении политики университета в отношении расовых преследований. Инцидент получил широкую огласку в рамках растущих дебатов о политкорректность в США в 1990-е гг.

История

Инцидент произошел 13 января 1993 года, когда Иден Якобовиц крикнул: «Заткнись, ты буйвол! Если вы хотите устроить вечеринку, в миле отсюда есть зоопарк ",[1] из окна в толпу в основном черных Дельта Сигма Тета женское общество сестры шумят возле его спальни.

Первоначально Якобовиц назначил к нему советника, который убедил его принять предложение университета об урегулировании. Урегулирование потребовало от него признания в нарушении политики расового преследования. Вместо этого он оспорил решение университета по совету профессора истории Пенна и либертарианец активист Алан Чарльз Корс.

Якобовиц объяснил свой выбор «водяного буйвола» как из сленга иврита «behema» (животное или зверь, см. Также бегемот ), используемый израильтянами для обозначения громкого, хулиганского человека. Он привлек нескольких свидетелей-экспертов, которые подтвердили это и других, таких как Майкл Мейерс, президент и исполнительный директор Нью-Йоркской коалиции за гражданские права, который дал показания о том, что «водяной буйвол» не был расовым эпитетом против афро-американцы.

История Якобовица была выдвинута на первый план из-за того, что СМИ сосредоточили внимание на Пенне. 23 апреля, за несколько дней до его слушания, базирующаяся в Нью-Йорке Еврейский Daily Forward Разорвал свою историю заголовком «Пенсильвания готовится к тому, чтобы стать мальчиком из ешивы Буффало». История получила еще более широкое освещение в СМИ после Журнал "Уолл Стрит Поднял эту историю 26 апреля в редакционной статье под названием «Буйволы в Пенне». Якобовиц несколько раз давал интервью по телевидению.

Основываясь на свидетельствах о том, что Якобовиц называл женщин «водяными буйволами», и на убеждении университета в том, что это был расовый эпитет, он начал судебное преследование. 13 мая 1993 года ведущий новостей Джон Ченселлор был следующий комментарий:

Иден Якобовиц - студент Пенсильванского университета. Его занятия были прерваны шумной толпой студентов, многие из которых были черными и женщинами. Он крикнул в окно: «Заткнись, водяной буйвол». Теперь он обвиняется в расовых домогательствах в соответствии с Кодексом поведения университета. Школа предложила снять обвинение, если он извинится, посетит семинар по вопросам расовой чувствительности, согласится на испытательный срок в общежитии и примет временную отметку в его записях, которая заклеймит его как виновного. Ему сказали, что термин «водяной буйвол» можно интерпретировать как расистский, потому что буйвол - это темное примитивное животное, обитающее в Африке. Это сомнительная семантика, сомнительная зоология и неправильная география. Водные буйволы обитают в Азии, а не в Африке. Это из Пенсильванского университета. Мистер Якобовиц сопротивляется. Однако у остальных из нас по-прежнему проблемы. Языковая полиция работает в кампусах наших лучших школ. Слово «менты» идут под знаменем политкорректности. Культура виктимизации - это охота в карьере. Американский английский рискует потерять мускулы и энергию. Вот что делают с нами эти болваны[2]

Вернон Джордан несколько лет спустя высказал противоположную точку зрения, когда написал: «Участник белой мафии стал героем правого крыла, в то время как четыре чернокожих женщины остались безликими и стали объектами национальных насмешек».[3] Президент университета Шелдон Хакни утверждал, что инцидент «был похищен в идеологических целях» и что отклонение фразы как безобидной »игнорирует долгую историю анималистических представлений афроамериканцев как части игры разума белого превосходства [и] игнорирует вопрос о том, что женщины думали, что они слышали и почему они так рассердились ".[4]

Хотя инцидент вызвал широкое освещение в СМИ, в университете его действия не обсуждались.[нужна цитата ] Слушание было отложено еще на два месяца, пока международная пресса комментировала и критиковала решения Пенна. Гарри Трюдо посвятил воскресенье Doonesbury к инциденту с водяным буйволом.[5]

Университет отклонил неоднократные просьбы юристов Якобовица о снятии обвинений.[нужна цитата ] На слушании коллегия решила не отклонять обвинения и вынесла приговор. приказ о приколе чтобы информация не попала в прессу.[нужна цитата ]

На фоне пристального внимания общественности Университет отрицал выдачу постановления о неразглашении информации, и Шелдон Хакни предложил Корсу сделку, в которой Якобовиц извинится за грубость, а Университет и истцы снимут обвинения. Дело закончилось, когда на пресс-конференции 15 женщин согласились снять обвинения, заявив, что освещение в СМИ маловероятно, что они получат справедливое судебное разбирательство. Университет заявил, что никаких обвинений не предъявлено.

Второй студент, сосед Якобовица по комнате, также был обвинен университетом и помещен на испытательный срок за участие в первоначальной полуночной суматохе.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сэвидж, Дэвид Г. (10 мая 1993 г.). «Пенн обсуждает значение водяного буйвола». Лос-Анджелес Таймс. В архиве из оригинала на 2016-06-04. Получено 19 марта, 2018.
  2. ^ "Теневой университет". Partners.nytimes.com. В архиве из оригинала 2009-07-09. Получено 2010-06-16.
  3. ^ Иордания, Вернон (2002). «Предисловие». В Шелдоне Хакни (ред.). Политика назначения президента: воспоминания о культурной войне. NewSouth Books. п.9. ISBN  978-1-58838-068-5.
  4. ^ Хакни, Шелдон (2002). «Предисловие». Политика назначения президента: воспоминания о культурной войне. NewSouth Books. п.101. ISBN  978-1-58838-068-5.
  5. ^ Трюдо, Гарри. Комикс Doonesbury, 11 июля 1993 г. В архиве 2010-04-12 в Wayback Machine. GoComics.com. Проверено 6 марта 2010 года.

внешняя ссылка