West Coast Express (хоккей) - West Coast Express (ice hockey)

Маркус Наслунд (оставили), Брендан Моррисон (в центре) и Тодд Бертуцци (справа) сформировали линию «Экспресс Западного побережья».

В Экспресс Западного побережья был хоккей на льду линия который играл за Национальная хоккейная лига (НХЛ) Ванкувер Кэнакс с 2002 по 2006 год. Назван в честь Пригородное сообщение Ванкувера, линия состояла из Маркус Наслунд в левое крыло, Брендан Моррисон в центр, и Тодд Бертуцци играть правое крыло. «Экспресс Западного побережья» был очень результативной линией, которая считалась одной из лучших в хоккее за время своего существования.

Каждый игрок был приобретен Кэнакс через различные сделки. После того, как каждый участник прибыл в Ванкувер, потребовалось два года, прежде чем линия стала регулярно играть вместе. Как только они это сделали, они помогли установить рекорд франшизы Canucks по количеству очков в 2002–03 сезон (позже превзойден), сезон, в котором на West Coast Express приходилось 45% голов команды. Все три игрока записали свои наиболее индивидуально признанные и лучшие статистические сезоны, играя на линии. Несмотря на успех в регулярном сезоне, «Кэнакс» так и не смогли продвинуться дальше второго раунда плей-офф в течение лет West Coast Express. Линия была расформирована, когда Бертуцци был продан в Флорида Пантерз после 2005–06 сезон. И Моррисон, и Наслунд сыграли 2007-08 сезон с Кэнакс, прежде чем покинуть организацию через бесплатное агентство.

История

Приобретение игроков

Два хоккеиста стоят рядом и смотрят вперед. Ни у кого нет шлемов. Они носят черные майки.
Маркус Наслунд (слева) и Тодд Бертуцци (справа) в 2005–06 сезон открывалка.

В Ванкувер Кэнакс сделано Финал Кубка Стэнли в 1994, но продолжала регрессировать по мере того, как франшиза постепенно заканчивалась все хуже с каждым сезоном.[1] Таким образом, они начали попытки добавить игроков с навыками в состав через сделки.[2] Кэнакс заключили различные сделки, чтобы «продвинуть программу вперед и в другом направлении».[3] С развитием франшизы в новом направлении первый участник West Coast Express линия прибыл в Ванкувер 20 марта 1996 г., когда левое крыло Маркус Наслунд был продан Кэнакс Питтсбург Пингвинз за Алек Стоянов.[4] Наслунд изо всех сил пытался начать свою карьеру в Кэнаксе, и во время 1997–98 сезон он просил, чтобы его обменяли.[5] Это не было до 1998–99 сезон что Наслунд стал лидером в атаке с «Кэнакс», опередив их по голам (36) и очкам (66).[6][7] Тодд Бертуцци был вторым членом линии, присоединившимся к франшизе «Кэнакс», когда он был приобретен Ванкувером через торговлю в сезоне 1997–98. В Нью-Йорк Айлендерс получил бывший Canuck капитан Тревор Линден в обмен на правый нападающий Бертуцци, защитник Брайан МакКейб и третий тур отбора в Драфт НХЛ 1998 года (Яркко Рууту ).[8] Бертуцци начал сезон 1998–99, играя на линии с Марк Мессье в центре и Александр Могильный на правом фланге. Бертуцци играл с этими двумя, пока не получил перелом. большеберцовая кость, травма, в результате которой Наслунд получил увеличенное время на льду.[6][9]Последняя часть прибыла в Кэнакс 14 марта 2000 г. с приобретением Брендан Моррисон. В попытке улучшить свою команду, чтобы сделать Кубок Стэнли беги, Нью-Джерси Девилз торговал Моррисон и центр Денис Педерсон Могильный на Национальная хоккейная лига (НХЛ) крайний срок торговли.[10] По прибытии Моррисон не начал играть с Наслундом и Бертуцци и не начал свою карьеру Кэнакса в центре, вместо этого он начал играть на фланге.[11]

Экспресс-годы

Хотя трое начали играть вместе не сразу, Бертуцци и Наслунд регулярно играли вместе на верхней линии с центровыми. Марк Мессье и Эндрю Касселс. С их приходом в 2000 году главный тренер Марк Кроуфорд часто переводил Бертуцци на вторую линию, чтобы играть с братьями-близнецами Хенрик и Даниэль Седин чтобы дополнить их игру на велосипеде.[12] Моррисон провел время на третьей строчке с агитатор Мэтт Кук.[12] Моррисон присоединился к Наслунду в верхней строчке из-за травмы Касселса в начале ноября. 2001–02 сезон, к ним присоединились Трент Клатт на правом фланге, где Бертуцци играет на линии с близнецами. Во время игры Бертуцци присоединился к Наслунду и Моррисону на силовая игра отмечая один из первых раз, когда линия была вместе.[13] «Кэнакс» выиграли игру, но линия не осталась вместе, так как Касселс вернулся после травмы, Клатт был травмирован, а Бертуцци вернулся на вторую линию.[13] Первая игра, которую трио сыграло вместе, как обычно, состоялась 9 января 2002 года.[11] В игре они забили два гола в первом периоде при поражении со счетом 5: 4 в пользу команды. Детройт Ред Уингз.[14] Кроуфорду понравилась идея собрать вместе двух своих лучших бомбардиров, как Моррисон работал с ними над игрой в большинстве, и он чувствовал, что Моррисон может справиться с требованиями игры с двумя игроками, которым нужна шайба.[15] Во второй совместной игре линия продолжала активно играть, поскольку каждый участник набрал два очка в победе со счетом 7: 1 над командой. Каролина Харрикейнз.[16] После сборки им было присвоено название West Coast Express, отсылка к пригородная электричка из то же имя который обеспечивает обслуживание по маршруту длиной 65 километров (40 миль) между Миссия, Британская Колумбия и Ванкувер, Британская Колумбия.[14] К концу сезона каждый игрок установил новые рекорды по набранным к тому моменту очкам в своей карьере. Наслунд увеличил общее количество очков на пятнадцать, закончив год, став вторым лучшим бомбардиром лиги, поднявшись на 31 позицию по сравнению с предыдущим сезоном. Бертуцци получил наибольший прирост очков, прибавив тридцать очков и переместившись с восемьдесят первого в лиге на третье место.[4][14][17] Ванкувер завершил сезон восьмым семя в Западная конференция.[18] Экспресс Западного побережья забил три гола и девять очков в плей-офф, после чего выбыл в шести матчах лучшим сеяным. Детройт Ред Уингз.[4][17][19] В межсезонье Наслунд получил Матч звезд первой команды НХЛ почести.[4]

Хоккеист катается на льду. Он одет в белую майку с черной отделкой и без шлема. Он смотрит вперед и расслабленно держит палку горизонтально поперек туловища.
Наслунд был Матч звезд первой команды НХЛ трижды в течение лет West Coast Express

В 2002–03 сезон был лучшим сезоном для West Coast Express, так как каждый член линейки снова увеличил общее количество очков до максимума в карьере. Наслунд закончил год с 48 голами и 104 очками, снова став вторым в лиге по количеству очков и голов. Четвертый по величине результат в истории франшизы на тот момент.[20][21] Бертуцци забил 46 голов и набрал 97 очков, по общему количеству голов он стал третьим в лиге по количеству забитых мячей.[22] 71 очко Моррисона остается рекордом в карьере, и с тех пор он не набирает и 11 очков.[19] В течение года Наслунд забил четыре самых высоких в карьере гола в победе со счетом 6–3 над «Эдмонтон Ойлерз», установив рекорд Кэнакс по количеству голов в одной игре.[23] В игре Бертуцци добавил гол и две передачи, в то время как Моррисон сделал две собственные передачи, набрав девять очков в игре.[24] Позже в этом сезоне «Экспресс Западного побережья» помог «Кэнакс» провести беспроигрышную серию из 14 игр, отмеченную победами подряд, завершившими серию.[25] В 13-й игре серии победа со счетом 7–2 над Коламбус Блю Джекетс На линии зафиксировано 5 голов и 12 очков.[26] В следующей игре трио увеличило результативность до 5 голов и 14 очков. В соревновании Бертуцци и Моррисон забили по два гола и по две передачи.[27] Наслунд забил гол и добавил пять результативных передач, показав рекордные шесть очков за вечер.[28] «Кэнакс» закончили сезон с 104 очками, что на тот момент было рекордом для франшизы.[1] «Экспресс Западного побережья» забил 45% от 264 голов «Кэнакс» за сезон.[29] Финишировав четвертыми в Западной конференции, Кэнакс столкнулись с Сент-Луис Блюз в плей-офф.[30] Они отстали от Сент-Луиса со счетом 3: 1 в серии, но сплотились, чтобы заставить игра седьмая. В решающей игре Наслунд забил четвертую игру подряд в серии, а Моррисон добавил возможного победителя, когда «Кэнакс» вышли во второй раунд.[31] Лицом к лицу с Миннесота Уайлд в первой игре второго раунда «Кэнакс» уступили в конце игры. За 8,7 секунды до конца Бертуцци выиграл решающий вбрасывание прежде, чем Наслунд сделал бросок, в результате которого Кук забил на отскоке, чтобы форсировать через некоторое время, где Кэнакс в конечном итоге закончились 4–3 победителями.[32] Ванкувер повел 3–1 в серии, прежде чем Wild собрались, чтобы связать серию и довести игру до семи. «Кэнакс» повели 2–0 в игре после того, как Бертуцци дважды забил во втором периоде.[33] После своего второго гола Бертуцци катался у скамейки запасных и сказал: «Уберите клюшки, ребята, все кончено».[34] «Кэнакс» до этого забили четыре гола подряд, проиграли игру 4–2 и выкинули их из плей-офф.[33] Это была последняя игра в плей-офф, которую трио сыграло вместе. В межсезонье Бертуцци и Наслунд попали в первую команду всех звезд НХЛ.[4][35] Кроме того, Наслунд был награжден Премия Лестера Б. Пирсона (после переименования в Премию Теда Линдси), вручаемая лучшему игроку лиги по результатам голосования Ассоциация игроков НХЛ.[36][37]

Конец экспресса

Бертуцци участвовал в обмене, который принес вратарю Роберто Луонго к Кэнакс.
Дальнейшая информация: Инцидент со Стивом Муром

В в следующем сезоне у каждого члена Экспресса Западного побережья снизилась производительность.[4][17][19] Трио не смогло завершить сезон как единое целое из-за травм и дисквалификации. 16 февраля 2004 г. в игре против Колорадо Лавина, Наслунд получил "сомнительный удар" от Avalanche Стив Мур. Страдает несовершеннолетним сотрясение от удара и сверхрасширенный локтем, когда он упал на лед, он пропустил три игры из-за травм.[38][39] В то время как Мур не был наказан за попадание, некоторые игроки «Кэнакс» посчитали это «дешевым ударом».[39] Во втором матче-реванше между двумя командами после того, как Мур ударил Наслунда, Ванкувер якобы назначил «награду» за Мура и намеревался заставить его «заплатить цену».[40][41] В начале игры Мур столкнулся с Куком, но позже отказался драться с Бертуцци, несмотря на насмешки и преследование по льду. Получив отказ в бою, Бертуцци ударил Мура сзади по голове и ударил его о лед.[40] Впоследствии Бертуцци был дисквалифицирован НХЛ на неопределенный срок, и полученные травмы положили конец карьере Мура и оставили его страдать от сотрясения мозга в течение следующих семи лет.[41][42] Несмотря на потерю Бертуцци, Кэнакс выиграли Северо-Западный дивизион. В первом раунде Ванкувер встретился со своим соперником по дивизиону Калгари Флэймз.[43] В серии Ванкувер отставал от трех игр до двух. Они повели 4–0 в шестой игре, прежде чем «Флэймз» вернулись, чтобы сравнять счет и отправить игру в дополнительное время. Игра осталась привязанной к третьему овертайму, когда Моррисон забил с отметкой 2:28, чтобы форсировать седьмую игру.[44] В седьмой игре Кэнакс снова отставали в конце третьего периода, на последних секундах Наслунд обошел защитника Флэймз. Джордан Леопольд загнал в сетку и пробил по воротам. Вратарь Flames Миикка Кипрусофф, сделал сейв, но Кук забил на отскоке всего за 5,7 секунды, чтобы форсировать овертайм.[45] Кэнакс не смогли извлечь выгоду из изменения темпов, поскольку Флэймз ' Мартин Гелинас забил 1:25 в овертайме, выбив Ванкувер.[46] Наслунд набрал девять очков в семи играх, а Моррисон - пять.[4][19] В межсезонье Наслунд получил последнюю индивидуальную награду в НХЛ и снова был назван первой командой всех звезд НХЛ.[4]

После отмены сезона 2004–05 из-за трудовой спор, Бертуцци был восстановлен на 2005–06 сезон.[47] С возвращением всех трех товарищей по линии и новыми правилами, призванными увеличить шансы в атаке, «Кэнакс» вступили в год с большими надеждами.[48] Несмотря на это, количество очков Наслунда и Моррисона снова снизилось по сравнению с их последним сезоном в НХЛ.[4][19] Общее количество очков Бертуцци увеличилось, однако он сыграл на 13 игр больше, чем в предыдущем сезоне.[17] «Кэнакс» пропустили плей-офф впервые за четыре года и единственный раз за время пребывания West Coast Express.[1] В межсезонье линия была официально демонтирована, когда Бертуцци был продан Флорида Пантерз вместе с вратарем Алекс Олд и защитник Брайан Аллен, в обмен на вратаря Роберто Луонго, защитник Лукаш Крайичек и шестой раунд отбора в Драфт НХЛ-2006 (Сергей Широков ).[49] И Наслунд, и Моррисон сыграли еще два года с Кэнакс, часто вместе (но не всегда), прежде чем подписать контракт в качестве свободных агентов с Нью-Йорк Рейнджерс и Анахайм Утки соответственно летом 2008г.[4][50][51]

Наследие

В то время West Coast Express считался одной из самых доминирующих комбинаций линий в лиге.[11][52][53][54][55] Середина девяностых засвидетельствовала рост популярности оборонительных схем, таких как ловушка нейтральной зоны что замедлило игру, ограничив голевые и атакующие шансы.[56][57] Упор на защиту обвиняли в снижении интереса фанатов.[58][59][60] Когда в 1996 году Наслунда обменяли на Ванкувер, «Кэнакс» часто играли на полупустой арене, и ходили слухи о переносе франшизы.[61] Первый стиль нападения линии помог популяризировать франшизу. Они начали регулярно распродавать домашние игры, и у них появились поклонники в дороге.[57][61] В сезоне 2002–2003 «Кэнакс» забил 264 гола, что стало самым высоким показателем за девять лет. Он оставался непревзойденным для другой команды Кэнакс, пока 2009–10 команда, в котором Лучший бомбардир НХЛ, Хенрик Седин.[1][62] Рекорд франшизы по набранным очкам, установленным в том же сезоне, составлял всего два сезона, пока не был побит в 2006–07 сезон. В течение которого Роберто Луонго установил рекорд франшизы по количеству побед вратарей - 47 побед за один сезон, что также является вторым по величине результатом в истории НХЛ.[63][64]

Статистика карьеры

Регулярный сезон

Маркус НаслундБрендан МоррисонТодд БертуцциКомбинированные итоги
Время годаGPграммАОчPIMGPграммАОчPIMGPграммАОчPIMGPграммАОчPIM
2001–02814050905082234467267236498511023599143242186
2002–0382485610452822546713682465197144246119153272230
2003–04783549845882223860506917436012222974130204240
2005–06813247796682193756848225467112024576130206270
Итоги32215520235722632889167254196305124189313496955368558926926

Плей-офф

Маркус НаслундБрендан МоррисонТодд БертуцциКомбинированные итоги
Время годаGPграммАОчPIMGPграммАОчPIMGPграммАОчPIMGPграммАОчPIM
2001–0261122602266224141835822
2002–03145914181447111814246604211203196
2003–047279272358–––––144101410
Итоги2781725222761218322046107474183553128

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Лучшая таблица Ванкувер Кэнакс». Хоккейная ДБ. Получено 2011-05-20.
  2. ^ Штайгервальд, Пол (2 февраля 2003 г.). «В то время в торговле Наслундом не было ничего страшного». Pittsburgh Tribune-Review. Получено 2011-06-21.
  3. ^ «Кэнакс торгует липой с островитянами». Солнечный журнал. Ассошиэйтед Пресс. 1998-02-07. Получено 2011-06-21.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j "Маркус Наслунд". Спортивная сеть. Получено 2011-04-01.
  5. ^ Эмбер, Дэвид. «Вопросы и ответы с Маркусом Наслундом». ESPN. Получено 2011-04-01.
  6. ^ а б "Хет-трик Наслунда ошеломляет звезд". CBS Новости. Ассошиэйтед Пресс. 1998-12-05. Получено 2011-04-01.
  7. ^ "Общее количество очков". Национальная хоккейная лига. Получено 2011-04-01.
  8. ^ «Острова получают липу для 2 молодых игроков». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк. 1998-02-07. Получено 2011-04-01.
  9. ^ "Канадцы, склонные к травмам, теряют Могильный". CBS Sports. 1998-11-22. Получено 2011-04-01.
  10. ^ Яннис, Алекс (2000-03-15). «Дьяволы приобретают Могильный в торговле с Кэнакс». Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-03-31.
  11. ^ а б c "Трикстеры". Sports Illustrated. Нью-Йорк: Стивен Уолш. 2003-01-13. Получено 2009-08-13.
  12. ^ а б Хьюсон 2010, п. 156
  13. ^ а б Хьюсон 2010, п. 157
  14. ^ а б c "19 историй: Экспресс Западного побережья". Ванкувер Кэнакс. 2010-11-27. Архивировано из оригинал на 2011-05-31. Получено 2011-04-01.
  15. ^ Хьюсон 2010, стр. 157–159
  16. ^ «12 января 2002 года: Каролина Харрикейнз 1, Ванкувер Кэнакс 7». Справочник по хоккею. Получено 2011-06-21.
  17. ^ а б c d "Тодд Бертуцци". Национальная хоккейная лига. Получено 2011-05-06.
  18. ^ «Регулярный сезон 2001–2002 годов». Национальная хоккейная лига. Получено 2011-04-01.
  19. ^ а б c d е "Брендан Моррисон". Национальная хоккейная лига. Получено 2011-05-06.
  20. ^ «Лидеры одиночного сезона 2002–2003 гг.». Национальная хоккейная лига. Получено 2011-05-07.
  21. ^ "Статистика за один сезон" Ванкувер Кэнакс ". Национальная хоккейная лига. Получено 2011-05-07.
  22. ^ «Лидеры по голам за один сезон 2002–2003 гг.». Национальная хоккейная лига. Получено 2011-05-07.
  23. ^ "Наслунд оставляет свой след". Новости BBC. 2002-12-15. Получено 2011-06-21.
  24. ^ «14 декабря 2002 года: Ванкувер Кэнакс 6, Эдмонтон Ойлерз 3». Справочник по хоккею. Получено 2011-06-21.
  25. ^ "Расписание и результаты Ванкувер Кэнакс на 2002-03 гг.". Справочник по хоккею. Получено 2011-06-21.
  26. ^ «23 февраля 2003 года: Колумбус Блю Джекетс 2, Ванкувер Кэнакс 7». Справочник по хоккею. Получено 2011-06-21.
  27. ^ "25 февраля 2003: Атланта Трэшерс 0, Ванкувер Кэнакс 8". Справочник по хоккею. Получено 2011-06-21.
  28. ^ "N.H.L .: ROUNDUP; Наслунда: лучший результат в шести очках, Атланта". Нью-Йорк Таймс. 2003-02-26. Получено 2011-06-21.
  29. ^ Фарбер, Майкл (2003-04-14). "Друг или враг?". Sports Illustrated. Архивировано из оригинал на 2010-10-18. Получено 2008-06-08.
  30. ^ «Таблица НХЛ 2002–2003». Национальная хоккейная лига. Получено 2011-05-20.
  31. ^ «Ванкувер выигрывает седьмую игру и завершает розыгрыш со счетом 3: 1». Sports Illustrated. Получено 2011-05-20.
  32. ^ «Кэнакс пытается обыграть Уайлд со счетом 4: 3 в овертайме по воротам Клатта». Sports Illustrated. Получено 2011-05-20.
  33. ^ а б «Миннесота опаздывает, чтобы оглушить Ванкувер в игре 7». Sports Illustrated. Получено 2011-05-20.
  34. ^ Молинари, Дэйв (14 мая 2003 г.). "Отчет Кубка Стэнли 14.05.03". Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург: блок-коммуникации. Получено 2011-03-03.
  35. ^ «Заметки о карьере Тодда Бертуцци». Национальная хоккейная лига. Получено 2011-05-21.
  36. ^ «Наслунд получает премию Пирсона». Канадская радиовещательная корпорация. 2003-06-12. Получено 2011-05-21.
  37. ^ "История премии Лестера Б. Пирсона". Legendsofhockey.net. Получено 2011-05-21.
  38. ^ «Кэнакс теряют Наслунда на неделю». Канадская радиовещательная корпорация. 2004-02-26. Получено 2008-06-19.
  39. ^ а б «Кэнакс, Наслунд не будет мстить Авсу». Канадская радиовещательная корпорация. 2004-03-03. Получено 2008-07-26.
  40. ^ а б "Код красный". Sports Illustrated. Нью-Йорк: Стивен Уолш. 2004-03-22. Получено 2011-03-03.
  41. ^ а б О'Брайен, Джеймс (2011-03-08). «Стив Мур все еще ощущает последствия печально известного инцидента с Тоддом Бертуцци семь лет спустя». NBC. Получено 2011-05-30.
  42. ^ «Дисквалификация составляет минимум 17 игр». ESPN. 2004-03-12. Получено 2011-05-31.
  43. ^ «Регулярный сезон 2003–2004 годов». Национальная хоккейная лига. Получено 2011-05-31.
  44. ^ «Кэнакс форсирует седьмую игру за тройным голом Моррисона». Fox Sports. 2004-04-12. Получено 2011-05-31.
  45. ^ "Flames Burn Canucks in OT для победы в первой серии за 15 лет". КСАТ. 2004-04-20. Получено 2011-05-31.
  46. ^ "10 лучших игр НХЛ 2000-х". Sports Illustrated. Получено 2011-05-31.
  47. ^ «НХЛ восстанавливает Тодда Бертуцци из Ванкувера». Национальная хоккейная лига. 2005-08-08. Архивировано из оригинал на 2008-07-19. Получено 2007-02-27.
  48. ^ «Обзор сезона: Кэнакс ищут Кубок, пока НХЛ ломает лед». Сиэтл Таймс. 2005-10-05. Получено 2010-10-16.
  49. ^ «Кэнакс меняют Бертуцци на Луонго в многопользовательской игре». ESPN. 2006-07-23. Получено 2007-11-21.
  50. ^ «Маркус Наслунд направляется в Рейнджерс». Канадская радиовещательная корпорация. 2008-07-03. Получено 2010-10-17.
  51. ^ "Брендан Моррисон заключает сделку с Ducks: отчет". Канадская радиовещательная корпорация. 2008-07-07. Получено 2008-07-07.
  52. ^ «Эмоциональное время для Наслунда». Провинция. 2007-11-27. Получено 2010-06-06.
  53. ^ «Наслунд все еще Канак в душе». Канадская радиовещательная корпорация. 2008-11-16. Получено 2011-06-05.
  54. ^ Самуэльссон, Карл (19 февраля 2004 г.). «Урок химии работает в Ванкувере». Национальная хоккейная лига. Получено 2010-10-16.
  55. ^ "Кэнакс делает 19-ю номер Наслунда только третьей вышедшей на пенсию майкой". CBS. 2010-12-12. Получено 2011-06-05.
  56. ^ "Лавина идет ретро с нападением". Уичито Игл. 2003-10-08. Получено 2011-06-20.
  57. ^ а б Хьюсон 2010, п. 159
  58. ^ Лапойнт, Джо (18 мая 2001 г.). «Дьяволы выводят пингвинов (и их поклонников) из игры». Нью-Йорк Таймс. Получено 2011-06-20.
  59. ^ Дан, Райан (24 февраля 2010 г.). «Колонка: Не смотрите хоккей? Надо бы». Daily Princetonian. Получено 2011-06-20.
  60. ^ Кернаган, Джим (9 мая 2003 г.). "Хорошая тактика, но какая скука". Лондонская свободная пресса. Получено 2011-06-20.
  61. ^ а б "Кэнакс удаляет майку Наслунда". CBC. 2010-12-12. Получено 2011-06-05.
  62. ^ Бонанно, Рокки (11.04.2010). «112 очков Седина приносят Art Ross Trophy». Национальная хоккейная лига. Получено 2011-06-09.
  63. ^ "Луонго затмевает рекорд Кэнакса в победе ОТ против Акулы". USA Today. 2007-03-10. Получено 2010-02-01.
  64. ^ "Лидеры сезона вратаря". Национальная хоккейная лига. Получено 2011-06-05.

дальнейшее чтение

  • Дуглас, Грег; Керр, Грант; Хьюсон, Джим (2010). Canucks at Forty: наша игра, наши истории, наша страсть. Миссиссауга, Онтарио: John Wiley & Sons Canada, Ltd. ISBN  978-0-470-67916-6.CS1 maint: ref = harv (связь)