Когда горит небеса - When Heaven Burns

Когда горит небеса
Whenheavenburnsposter.jpg
Рекламный плакат
ЖанрСаспенс драма
СделаноДжонатан Чик
НаписаноЧоу Юк-мин
В главных роляхБоуи Лам
Моисей Чан
Кенни Вонг
Чармейн Ше
Анджела Тонг
Мэгги Шиу
Астрид Чан
Элейн Джин
Чан Хунг-лит
Куини Чу
Открытие темы"天 與 地" (Небо и земля) Пол Вонг
Конечная тема"年少 無知" (Молодое невежество) Боуи Лам, Мозес Чан и Кенни Вонг
КомпозиторПол Вонг
Страна происхожденияГонконг
Исходный языкКантонский
Нет. эпизодов30
Производство
РежиссерДжонатан Чик
Продолжительность45 минут
Производственная компанияTVB
Релиз
Исходная сетьTVB Jade, HD Джейд
Формат изображения576i (SDTV )
1080i (HDTV )
Оригинальный выпуск21 ноября 2011 г. (2011-11-21) –
1 января 2012 г. (2012-01-01)
внешняя ссылка
Интернет сайт
Когда горит небеса
Традиционный китайский天 與 地
Упрощенный китайский天 与 地
Буквальное значение"Небо и земля"

Когда горит небеса Гонконгский телесериал 2011 года производства TVB и в главной роли Боуи Лам, Моисей Чан, Кенни Вонг, Чармейн Ше и Анджела Тонг. Впервые раскрыто во время TVB Презентация продаж 2009 г. в 2008 году съемки проходили в конце 2009 - начале 2010 года, при этом первый эпизод транслировался как в Гонконге, так и на зарубежных телеканалах TVB. филиалы и партнеров 21 ноября 2011 года. 27 декабря 2011 года шоу было занесено в черный список китайскими Государственное управление радио, кино и телевидения, что сделало ее первой гонконгской телевизионной драмой, подвергшейся цензуре в материковом Китае за более чем два десятилетия.[1]

Несмотря на то, что это вторая драма TVB с самым низким рейтингом 2011 года, Когда горит небеса приобрел сильный культ онлайн и получил признание критиков в Гонконге, выиграв Лучшая драма на юбилейной церемонии TVB 2012.

Краткое содержание сюжета

Восемнадцать лет после того, как трагическое событие разлучило их, четверо друзей воссоединились, и, придя к пониманию того, какими чужими они стали друг другу и себе, вспомнили, кем они были когда-то.

В молодости Джо (Боуи Лам ), Ангус (Моисей Чан ), Ронни (Кенни Вонг) и Ка Мин - хорошие друзья и товарищи по группе. Во время альпинизма все четверо оказались на заснеженной горе. и Ка Мин был тяжело ранен и съедается другими тремя. Это событие травмирует их, их дружбу и дружбу с Яном (Чармейн Ше ), Подруга Ка Мина, которая ведет ранее близкую группу к тому, чтобы их пути разошлись и прекратили дружбу.

Восемнадцать лет спустя Ян по-прежнему не дает покоя воспоминаниям о Ка Минге, который пытается вернуть то, что у нее было с ним, частично с мужем и частично со своим любовником, но не находя полной замены своей потерянной любви, разрывает с ними обоими. Обеспокоенная, она теряет счет времени, находясь в одиночестве в пустыне, вызывая тревогу о пропавших без вести, что становится катализатором для новой встречи четырех друзей. Хотя она была девушкой Ка Минг, все четыре участника группы были влюблены в нее, а трое оставшихся в живых остаются влюбленными в нее.

Действия и выбор имеют последствия, и серия заканчивается тем, что власти оставляют за собой право привлечь кого-то к ответственности за нелицензированный фестиваль. Полицейский, расследующий смерть Ка Мина, предсказывает, что из-за того, что они нарушили табу, каждый из друзей получит возмездие, которое карма требует, чтобы Джо был заключен в тюрьму за финансовое мошенничество, чтобы Ронни подвергся остракизму со стороны его сверстников и ослеп, и спрашивает Ангуса, какой будет его возмездие.

Узнав, что Ян решил покинуть Гонконг и что она больше не будет видеться с друзьями, Ангус предсказывает, что его наказание будет заключаться в том, что он будет одиноким до конца своей жизни, никогда не сможет быть с единственной женщиной, которую он когда-либо имел. любил, единственную женщину, которую он мог любить. Несмотря на все его протесты, что он больше не хороший человек и что он не может им снова стать, Джо отменяет свой контракт на убийство Ангуса, и, столкнувшись с видом ребенка, которого возможно сбили, инстинктивно действует, чтобы спасти ребенок (позже выяснилось, что его также зовут Ка Мин), при этом отказавшись от жизни.

Сценарий «Неба и Земли» подробно описывает психологические изменения главного героя. Комментарий и анализ, персонаж Сун Илань в пьесе стал грубым и жестоким после кровавого преступления в снежной горе, но его сердце было очень хрупким; Лю Цзюньсюн стремился отстаивать права и интересы своих сотрудников, и, несомненно, он был хорошим человеком., но он будет делать все, что оставляет позади его принципы, когда он сталкивается с неудачами; Чжэн Чжэньсюань убивает, чтобы выжить, а затем предпочитает забыть [17]. Ци Ци, продюсер, объяснил, что тема «Неба и Земли» - это то, как окружающая среда изменит человеческую природу, и различные типы персонажей открываются через человеческую природу, представленную людьми в пьесе. Поедание людей не является предметом пьесы [17]: «Давление жизни, социальный прогресс потянут вас вперед, если вы не успеваете, вы только упадете. Под огромным давлением люди будут делать то, что даже неожиданный для них, может быть коварный, может быть, жестокий, после конца разные личности также будут иметь разные изменения, это то, что я хотел обсудить в «Небесах и Земле». [18] Линь Баои считает, что три человека в Играя против преступности, мы делаем другой выбор, не только представляя другой взгляд на жизнь, но и предоставляя публике больше возможностей для размышлений и возможность смаковать правду о человеческой природе [19].

Многие материалы из «Небес и Земли» также высмеивают гонконгское общество., выявление информации о политическом мраке, социальной несправедливости и растущем упрощении. Например, в третьем эпизоде ​​сотрудники профсоюзов Лю Цзюньсюн указали, что крупные политические партии использовали материальные преимущества для привлечения сторонников. В 6-й серии Е Цзянь высмеивал правительственных чиновников как «человеческие магнитофоны». Кроме того, существует также пасквиль о качестве членов Законодательного совета и забывчивости жителей Гонконга [20]. Персонажи пьесы ведут к таким ценностям, как свобода воли, выбор прав, независимая личность и сопротивление гегемонии [21]. Анализ показывает, что сюжет и диалог отражают недовольство публики обществом и, таким образом, находят отклик у аудитории [22] [23] [24].


Бросать

Семья Лау

БросатьРольОписаниеВозраст
Боуи Лам
Рональд Лоу (молодежь)
Лау Чун Хунг (Джо)
劉俊雄
Бухгалтер / Руководитель профсоюза / А Legco кандидат
Барабанщик группы
Муж Ма Вин Йи
Любовный интерес Ау Хой Чинг, позже ее любовник
Поклонник Ип Чи Яня
Сон Йи Лонг и друг Ченг Чун Хина
Начальник Ау Хой Чинг, позже возлюбленный, наконец расстался
Подчиненный Юнг Чеука Ва, позже возлюбленный
Убил и съел Хуэй Ка Мин
43
Астрид Чан
Джои Мак (молодежь)
Ма Вин-Йи (Джина)
馬 詠 儀
Няня
Жена Лау Чун Хунга
Любовница Ивана, позже рассталась
41

Семья Юнг

БросатьРольОписаниеВозраст
Элейн ДжинЮнг Чеук Ва (Бренда)
翁卓樺
Старшая сестра Юнг Чеук Тунга
Указан на Сон Йи Лонга
Начальница Лау Чун Хун, позже любовница
Погиб в автокатастрофе в 25 серии.
50
Мэгги ШиуЮнг Чеук Тунг (Эмма)
翁卓桐
Младшая сестра Юнг Чеук Ва
Подруга Сон Йи Лонга стала женой
Ип Чи Ян и друг Чэн Кин Санга
Любовный соперник Лай Сзе Мана
40
Моисей Чан
Йунг Чиу Хой (молодежь)
Сон Йи Лонг (Ангус)
宋 以 朗
Агент по ценным бумагам
Лау Чун Хунг и друг Ченг Кин Санга
Парень Юнг Чеук Тунга стал мужем
Бывший парень Лам Пуи Линга, позже возлюбленный
Бывший парень Ип Чи Яня
Убил и съел Хуэй Ка Мин
38

Семья Ченг

БросатьРольОписаниеВозраст
Кенни Вонг
Кельвин Люнг (молодежь)
Ченг Чун Хин (Ронни)
鄭振軒
Бывший актуарий
Бас-гитарист
Муж Юнг Сует Мэй
Ченг Ман-шань и отец Ченг Ман-кей
Лау Чун Хунг, Сон Йи Лонг и друг Юнг Чеук Тунга
Убил и съел Хуэй Ка Мин
44
Анджела ТонгЮнг Сует Мэй (Ширли)
楊雪薇
Жена Ченг Чун Хина
Мать Ченг Ман-шана и Ченг Ман-кея
Поклонник Лау Чун Хунга
Хороший друг Ип Чи Яня, позже дружба разрывается
39
Рэйчел ПунЧенг Ман-шань (Кэти)
鄭文珊
Дочь Ченг Чун Хина и Юнг Сует Мэй.
Юнг Ка ШингЧенг Ман-кей (Фрэнки)
鄭文基
Сын Ченг Чун Хина и Йунг Сует Мэй
Брат Ченг Ман-шаня

Семья Ип

БросатьРольОписаниеВозраст
Ю Цз МинИп Квонг Лой
葉 光 來
Отец Ип Чи Яня
Doollou PoonЧунг Пуи Кван
張珮君
Мачеха Ип Чи Яна
Чармейн Ше
Ангел Чанг (молодежь)
Ип Чи Ян (Хейзел, Ян)
葉 梓 恩
Диджей
Дочь Ип Квонга Лоя
Падчерица Чеунг Пуи Квана
Друг Юнг Чеук Тунга
Хуэ Ка Мин, бывшая девушка Сон Йи Лонга
Любовница Артура, позже рассталась
Лау Чун Хунг, Сон Йи Лонг и друг и любовный интерес Ченг Чун Хина
34

Ассоциация защиты прав трудящихся

БросатьРольОписаниеВозраст
Лау ДанKong Siu Chuen
江兆泉
Профсоюзный лидер / А Legco кандидат
Мастер Лау Чун Хун, позже расстался
Боуи Лам
Рональд Лоу (молодежь)
Лау Чун Хунг (Джо)
劉俊雄
Руководитель профсоюза / кандидат Legco
Ученица Кун Сиу Чуен, позже рассталась
Высший и любовный интерес Ау Хой Чинг, позже ее возлюбленный, наконец, расстался
43
Синди ЛиАу Хой Чинг (Клорис)
區 海晴
Член профсоюза
Помощник Лау Чун Хунга
Любовь Лау Чун Хун, позже его госпожа наконец расстались
Покончил жизнь самоубийством в 27 серии

Чинг Хо Финанс

БросатьРольОписаниеВозраст
Элейн ДжинЮнг Чеук Ва (Бренда)
翁卓樺
Акционер
Бывшая девушка Хау Чиу Пинг
Начальница Лау Чун Хун, позже любовница
Погиб в автокатастрофе в 25 серии.
50
Моисей ЧанСон Йи Лонг (Ангус)
宋 以 朗
Операционный директор
Ушел в отставку в 20 серии
40
Боуи ЛамЛау Чун Хунг (Джо)
劉俊雄
Операционный директор
Подчиненный Юнг Чеук Ва, позже возлюбленный
Участвовал в 20 серии
43
Чан Хунг-литХау Чиу Пинг (Джордж)
侯 釗 平
Бывший парень Юнг Чеук Ва
Куини ЧуЛам Пуи Линг (Джессика)
林佩玲
Подчиненный и любовник Сон Йи Лонга
Любовный соперник Юнг Чеук Тунга
Ушел в отставку в 20 серии
27
Чунг Квок КеунгЛуи Ю-бун (Бен)
雷耀彬
Член триады
Подчиненный Сон Йи Лонга, позже подчиненный Лау Чун Хуна
Любимый Лам Пуи Линг
Кенни ВонгЧенг Чун Хин (Ронни)
鄭振軒
Актуарий
Участвует в серии 24
44

CC Радио

БросатьРольОписаниеВозраст
Энди ТайХун Мао Сум (Сэм)
洪茂森
Радио Командующий
Чармейн Ше
Ангел Чанг (молодежь)
Ип Чи Ян (Хейзел, Ян)
葉 梓 恩
Диджей34
Екатерина ЧауМейблДиджей
Коллега Ип Чи Яна
Рэйчел КанРомашкаДиджей
Коллега Ип Чи Яна
Брайант МакГордонДиджей
Коллега Ип Чи Яна
Джо младшийДоктор ДиланДиджей на пенсии, который работает на DJ Radio Station Yip Chi Yan.
Тай Ю МинРикоАссистент диджея
Помощник Ип Чи Яня

Другой состав

БросатьРольОписание
Стэнли ЧунгХуэй Ка Мин
家明
Техник связи, гитарист группы
Первый парень Ип Чи Яня
Лау Чун Хунг, Мок Хо Инь и друг Чунг Кин Санга
Убиты и съедены Лау Чун Хунгом, Сунг Йи Лонг и Ченг Чун Хин на снежной горе.
Феликс ЛокИван ВонгВрач
Любовник Ма Вин-Йи, позже расстался
Крыло ЦуйАртурВозлюбленная Ип Чи Яня, позже рассталась
Бен ВонгBowmanПовар
Муж Ип Чи Янь, позже развелся
Калинда Чан (陳 宛 蔚 )Владелец магазина сладостей
Юнг Чинг Вау (楊 證 樺 )
Хо Вай Йип (何 偉業 )
Ю Хо Чинг (姚浩政 )
Чунг Хон Пан (張漢斌 )
Фу Ким Хунг (傅劍虹 )
Чунг Юк Чинг (鍾 鈺 精 )
Цанг Юэнь Са (曾 琬 莎 )
Вонг Лок Йи (黃 樂 兒 )
Дженис Тинг (丁 樂 鍶 )
Оуэн Нг (吳雲甫 )

Рейтинги просмотров

НеделюПервоначально в эфирЭпизодыСредние баллыПиковые точкиРекомендации
1
21 ноября 2011 г.
1
29
30
[2]
21–25 ноября 2011 г.
1 – 5
26
30
[3]
2
28 ноября - 1 декабря 2011 г.
6 – 9
25
28
[4]
3
6–9 декабря 2011 г.
10 – 13
23
[5]
4
12–16 декабря 2011 г.
14 – 18
23
[6]
5
19–23 декабря 2011 г.
19 – 23
23
26
[7]
6
26–30 декабря 2011 г.
24 – 28
24
[8]
1 января 2012 г.
29 – 30
30
34
[9]

Тематические песни

Вступительные и заключительные музыкальные темы Когда горит небеса были составлены Пол Вонг, бывший участник гонконгской группы Вне. Пол Вонг - гитарист обеих песен и вокалист вступительной темы. Заключительная тема исполняется тремя ведущими мужчинами и служит восстановленной потерянной песней.

Сюжетная линия группы, возвращающейся домой с мертвым одним из ее участников, привела к сравнению вымышленной группы и Beyond.[нужна цитата ]

Цензура в материковом Китае

27 декабря 2011 года, когда осталось четыре эпизода, китайский телеканал Государственное управление радио, кино и телевидения приказал сублицензиатам отозвать потоковое видео на 11 веб-сайтах под предлогом каннибализм, изготовление Когда горит небеса первый гонконгский сериал мыльных опер, подвергшийся цензуре в материковом Китае более чем за два десятилетия.[1] Однако ретрансляция в реальном времени в провинции Гуандун не пострадала, а остальные эпизоды беспрепятственно транслировались по телевидению в этой провинции.[10] Предполагалось, что основной причиной этого отказа были отсылки сериала к Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г. и СМИ не материкового Китая сочли этот шаг цензура.[11] Сюжет и персонажи продемонстрировали сходство с протестом на площади Тяньаньмэнь. В интервью гонконгской Apple Daily, сценарист шоу согласился, что сюжет был вдохновлен репрессиями правительства против студенческого демократического движения.[1]

Награды и номинации

17 декабря 2012 г. Когда горит небеса выиграл Юбилейная награда TVB Премия за лучшую драму 2012 года была вручена в результате всенародного голосования.

Награды к юбилею TVB 2012

  • Лучшая драма
  • Номинация - Лучшая женская роль (Шармейн Ше) - 5 лучших
  • Номинация - Мой любимый женский персонаж (Чармейн Ше) - 10 лучших

Мои любимые награды AOD 2012

  • Номинация - Лучшая драма
  • Номинация - Лучшая женская роль (Шармейн Ше) - 5 лучших
  • Номинация - 15 лучших персонажей (Чармейн Ше)
  • Номинация - 15 лучших персонажей (Боуи Лам)
  • Номинация - Лучшая тематическая песня (年少 無知 Боуи Лам, Мозес Чан и Кенни Вонг)

CASH Golden Sail Music Awards 2012

  • Лучшее хоровое исполнение (年少 無知 Боуи Лам, Мозес Чан и Кенни Вонг)

17-я Азиатская телевизионная премия 2012

  • Лучший актер - Моисей Чан

Премия Metro Radio Hits Music Awards 2012

  • Моя самая любимая песня (年少 無知 Пол Вонг)

Награды Ultimate Song Chart Awards 2012

  • WeChat Chit Chat Самая популярная песня (年少 無知 Боуи Лам, Мозес Чан и Кенни Вонг)
  • Моя любимая песня (年少 無知 Боуи Лам, Мозес Чан и Кенни Вонг)

RTHK Top 10 Gold Songs Awards 2012

  • 10 лучших золотых песен
  • Номинация - 10 лучших певцов (Боуи Лам, Мозес Чан и Кенни Вонг)

Рекомендации

  1. ^ а б c Хуэй, Полли (28 декабря 2011 г.). "Гонконгская драма о каннибалах подверглась цензуре". Журнал "Уолл Стрит.
  2. ^ Рейтинг первого дня
  3. ^ Рейтинг 1-й недели
  4. ^ Неделя 2 Рейтинги
  5. ^ Неделя 3 Рейтинги
  6. ^ Неделя 4 Рейтинги
  7. ^ Неделя 5 Рейтинги
  8. ^ Неделя 6 Рейтинги
  9. ^ Окончательные рейтинги
  10. ^ "Когда горит небеса внезапно запрещен на материке (《天 與 地》 內地 網 突 禁播) ". Мин Пао. 28 декабря 2011 г.
  11. ^ Нг, Джойс; Ли, Раймонд; Нип, Эми (28 декабря 2011 г.). «Гонконгский драматический сериал запрещен на материке». Южно-Китайская утренняя почта.

внешняя ссылка