Белый монополистический капитал - White Monopoly Capital

Белый монополистический капитал является спорным Южноафриканский фраза, используемая в современном политический дискурс для описания продолжающегося экономического господства белых в пост-Апартеид Южная Африка. Критики описывают это как расистский термин, маскирующийся под `` левую '' терминологию, которая расценивает капитал, чтобы изобразить белое меньшинство как контрреволюционную `` сговорчивую '' силу, предположительно ответственную за неудачи Африканский национальный конгресс правительства в Южной Африке после апартеида. Происхождение термина, точное значение термина и даже существование того, что этот термин, как предполагается, означает, оспариваются.[1] Считается, что этот термин означает все, начиная с олигополия принадлежит супербогатому белый элита, доминирующая в крупных секторах экономики, состоящих из сговор монополии[2] бизнес-группам, критикующим коррупцию и предполагаемым захват государства в администрации бывшего президента ЮАР Джейкоб Зума.[1]

История фразы

Академик Кристофер Маликан утверждает, что фраза «белый монополистический капитал» много раз использовалась южноафриканскими политиками и восходит к началу 1950-х годов во время освободительной борьбы.[3] Фраза приобрела современную известность, когда она получила широкое применение в 2016 году бывший президент Джейкоб Зума использовал термин, чтобы отклонить вызов его уйти с поста президента среди обвинения в коррупции против него с участием его отношения к спорным Семья Гупта. Зума заявил, что к его отставке призывают «большой бизнес» и «иностранная палата».[4]

Критики этого термина утверждали, что неизвестно, к кому или к чему эта фраза относится.[5] и его существование оспаривается (бывший министр финансов ЮАР Руководство Тревора, Предыдущий президент Табо Мбеки[6] и Гаутенгский филиал АНК).[7][8] Сторонники такого термина, как Питер Бош Бота, то Борцы за экономическую свободу[9] и Черная Первая Земля Сначала утверждают, что, несмотря на кампанию Bell Pottinger, «белый монополистический капитал» действительно существует в современной Южной Африке.[10] Основатель Black First Land First Андиле Мнгситама обвинил в этом «белый монополистический капитал» сильный шторм Кейптаун в июне 2017 года.[11]

19 марта 2017 г. Sunday Times утверждал, что агентство по связям с общественностью Bell Pottinger стоял за стратегией социальных сетей, используя фальшивых блоггеров, комментаторов и Пользователи Twitter, в попытке повлиять на общественное мнение и посеять расовое разделение в Южной Африке, а также преследовать средства массовой информации и лиц, которые выступали против Семья Гупта .[12] Этот термин также использовался в фальшивые новости кампания, выдвигая обвинения против министров правительства, которые считались враждебными интересам Гупты, в частности, министра финансов Правин Гордхан, обвиняя их в содействии захвату государства для "белый монополистический капитал".[13][14]

Кампания Bell Pottinger

Смотрите также: Bell_Pottinger § Activities_in_South_Africa

Целью кампании было изобразить Семья Гупта как жертвы заговора с участием «белого монополистического капитала»[15][16] отклонять обвинения и доказательства причастности своего клиента к коррупции и захват государства,[17] и предположить, что «белый монополистический капитал» активно блокирует преобразования в Южной Африке.[17]

Обвинения были опровергнуты Викторией Геогеган, партнером и директором Bell Pottinger.[12][15] 12 апреля 2017 года сообщалось, что Bell Pottinger отказался от семьи Гупта как клиента,[18] ранее получая около 100 000 фунтов стерлингов в месяц,[19] как сообщается, ссылаясь на "угрожающие" атаки в социальных сетях и "оскорбительные" утверждения о том, что они разжигали расовую напряженность.[20]

Гупталики

Причастность Поттинджера к семье Гупта получила дальнейшее освещение в июне 2017 года, когда южноафриканские газеты Гражданин и Sunday Times опубликовал несколько электронных писем, предположительно между бывшим президентом ЮАР Джейкоб Зума сын, Дудузане Зума (и близкий товарищ Гупты) и Bell Pottinger, указывая на «грязную» борьбу с клеветой на публику.[21][19][22] Они предложили, чтобы Хамза Фаруки (управляющий директор WorldSpace в Южной Африке и партнер Салима Эссы, сотрудника Гупты) обвинял бывшего заместителя министра финансов Южной Африки г-на Макебиси Йонас, нечестности и коррупции. Это якобы «грязное» заявление было сделано сотрудником Bell Pottinger Ником Ламбертом. Заявление было предназначено для выпуска вскоре после того, как г-н Йонас сказал, что член семьи Гупта предложил ему взятку, чтобы он предал своего босса, Правина Гордхана. Г-н Йонас отрицал эту взятку и вместо этого сделал публичное заявление. «Грязное» заявление так и не было опубликовано после того, как Виктория Геогеган из Bell Pottinger подняла юридические вопросы. Ник Ламберт, старший советник Bell Pottinger, также сказал, что подготовил «ключевые моменты» для выступления Молодежная лига АНК лидер Коллен Мэн. В речи была цитата: «Те, кто хочет нарушить речь о положении нации, должны подготовиться к гражданской войне». Bell Pottinger изначально отрицала какие-либо обвинения в совершении противоправных действий.[23]

Последствия для Bell Pottinger

Основатель Bell Pottinger Лорд Белл сообщалось, что он «покинул свою фирму с ключевыми сотрудниками, испытывая явное отвращение к плану»;[19] В июле 2017 года Белл подтвердил, что действия в Окбэе стали причиной его ухода в августе 2016 года.[24]

В июне 2017 г. Демократический альянс раскритиковал совет по туризму страны за сотрудничество с Bell Pottinger «в то же время, когда Гупты платили им [Bell Pottinger] за разделение посевов в Южной Африке» (контракт с советом по туризму был расторгнут, при этом правление отрицало, что это было по политическим причинам ).[25] Демократический альянс также пожаловался на действия Bell Pottinger двум британским PR-агентствам. Ассоциация по связям с общественностью и коммуникациям (PRCA) и Сертифицированный институт по связям с общественностью.[26] Представитель DA Фумзил ван Дамм сказал Bell Pottinger, пытаясь разделить и завоевать южноафриканцев, злоупотребляя расовой напряженностью в попытке сохранить вызывающий споры бывший президент Южной Африки Джейкоб Зума и его партия, Африканский национальный конгресс (АНК), находящийся у власти, несмотря на продолжающиеся сообщения о "захвате государства" Семья Гупта.[23] 4 июля PRCA подтвердил получение жалобы Демократического Альянса,[23] и 13 июля заявила, что получила письменные замечания в ответ от Bell Pottinger.[27]

30 июня 2017 г. Bell Pottinger объявила о приеме на работу Герберт Смит Фрихиллс пересмотреть свои отношения с Oakbay Investments в свете обвинений, выдвинутых против Bell Pottinger, в том, что она намеренно обостряла расовую напряженность в Южной Африке, чтобы отвлечь внимание от своего клиента.[25] 6 июля 2017 г. генеральный директор Bell Pottinger Джеймс Хендерсон принес извинения[28] и объявил, что «уволил ведущего партнера, участвовавшего [в портфеле Oakbay], и приостановил работу еще одного партнера и двух сотрудников, чтобы [они] могли определить свою точную роль в том, что произошло».[29][30][31] Это было сделано после первоначальных выводов расследования Герберта Смита Фрихиллса.[29]Уволенной ведущей партнершей стала Виктория Геогеган.[32][33]

Рекомендации

  1. ^ а б Патель, Хадиджа. «Деконструкция» белого монополистического капитала'". M&G Online. Получено 2017-10-13.
  2. ^ Олифант, Натхи. «Что такое« белый монополистический капитал »? Мзванеле Мани предлагает определение».. Sowetan LIVE. Получено 2017-10-13.
  3. ^ «Некоторые заметки о белом монополистическом капитале: определение, использование и отрицание - Крис Маликан - Black Opinion». Черное мнение. 2017-06-26. Получено 2017-09-25.
  4. ^ Патель, Хадиджа. «Деконструкция» белого монополистического капитала'". M&G Online. Получено 2017-10-13.
  5. ^ Патель, Хадиджа. «Деконструкция» белого монополистического капитала'". M&G Online. Получено 2017-06-27.
  6. ^ "'Белый монополистический капитал - что это? спрашивает Мбеки - HeraldLIVE ». HeraldLIVE. 2017-07-14. Получено 2017-10-13.
  7. ^ «Мануэль: белого монополистического капитала не существует». Fin24. Получено 2017-06-27.
  8. ^ «Нет такой вещи, как белый монополистический капитал - ANC Gauteng | Daily Maverick». www.dailymaverick.co.za. Получено 2017-06-27.
  9. ^ «Мбеки ошибается, когда говорит, что нет белого монополистического капитала - Малема». Новости24. Получено 2017-10-13.
  10. ^ «Столица белых монополистов ЮАР: это не миф, вот почему [мнение]». Инквизитр. 2017-05-07. Получено 2017-07-11.
  11. ^ «Мыс штурмует по вине« белого монополистического капитала »- Мнгситама». Новости24. Получено 2017-07-13.
  12. ^ а б Скити, Сабело; Шоба, Сибонгаконке (19 марта 2017 г.). "'Белый монополистический капитал выбрал отвлечение в своей PR-стратегии, чтобы избавиться от Гуптаса ». Санди Таймс. Йоханнесбург. Получено 7 апреля 2017.
  13. ^ Нгоепе, Карабо (23 января 2017 г.). «Фейковые новости -« меняют политический рассказ »». Huffington Post, Южная Африка. Проверено 29 января 2017 года.
  14. ^ Ру, Жан (23 января 2017 г.). «Скрытая рука гонит клевету в социальных сетях». Почта и Хранитель. Проверено 29 января 2017 года.
  15. ^ а б «Кампания по названию и позору руководителей Bell Pottinger набирает обороты». Гражданин. 2 апреля 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  16. ^ "Прочтите: Предполагаемый полный отчет о PR-плане Bell Pottinger's Gupta". Гражданин. 4 апреля 2017 г.. Получено 7 апреля 2017.
  17. ^ а б Редди, Мика. "#GuptaLeaks: британская PR-компания пыталась протолкнуть повестку дня" белый монополистический капитал "". M&G Online. Получено 2017-06-27.
  18. ^ Коттерилл, Джозеф (12 апреля 2017 г.). «Bell Pottinger отказывается от клиента, принадлежащего Гупте, на фоне напряженности в Южной Африке». Financial Times.
  19. ^ а б c репортер, гражданин. "PR-фирма Bell Pottinger" разоблачила "как вдохновитель сюжетов Гупты". Гражданин. Получено 2017-06-27.
  20. ^ Джеймс, Сэм Бёрн (13 апреля 2017 г.). "Bell Pottinger прекращает работу с семьей Гупта из Южной Африки, ссылаясь на личное насилие и необоснованные нападения.'". PR неделя. Получено 14 июля 2017.
  21. ^ Томпсон, Уоррен (14 июня 2017 г.). «У Bell Pottinger с самого начала была повестка дня». MoneyWeb. Получено 29 июн 2017.
  22. ^ "Мнгшитама в электронных письмах Гупты: это белый заговор". Huffington Post, Южная Африка. Получено 2017-06-27.
  23. ^ а б c «Белл Поттинджер расследуется на предмет разжигания расовой напряженности в ЮАР». Sunday Times (Южная Африка). 4 июля 2017 г.. Получено 5 июля 2017.
  24. ^ Джеймс, Сэм Бёрн (11 июля 2017 г.). "'Я все время повторял, что от этого пахло: лорд Белл утверждает, что Bell Pottinger проигнорировал его опасения по поводу работы Гупты ». PR неделя. Получено 14 июля 2017.
  25. ^ а б Коттерилл, Джозеф (30 июня 2017 г.). "Bell Pottinger приказывает пересмотреть роль Южной Африки". Financial Times. Получено 3 июля 2017.
  26. ^ «Окружной прокурор должен сообщить о неэтичном поведении Bell Pottinger международным PR-органам». Демократический альянс. Получено 3 июля 2017.
  27. ^ «Обновленная жалоба Bell Pottinger и Демократического Альянса (13 июля 2017 г.)». PRCA. Получено 14 июля 2017.
  28. ^ Bell Pottinger. «Заявление Oakbay Capital» (PDF). Получено 6 июля 2017.
  29. ^ а б «Bell Pottinger увольняет ведущего партнера и увольняет трех других сотрудников из-за аккаунта Гупты». Timeslive.co.za. 6 июля 2017 г.. Получено 6 июля 2017.
  30. ^ Коттерилл, Джозеф (6 июля 2017 г.). "Фирма по связям с общественностью Bell Pottinger приносит свои извинения за контракт Гупты". Financial Times. Архивировано из оригинал 6 июля 2017 г.. Получено 6 июля 2017.
  31. ^ Диксон, Робин (11 июля 2017 г.). «Как лондонская PR-компания была вынуждена извиниться за посев расового разделения в Южной Африке». Лос-Анджелес Таймс. Получено 11 июля 2017.
  32. ^ "Решающее время для #BellPottinger по сравнению с грязными уловками для Гуптаса" Окбэй ". News24.co.za. 6 июля 2017 г.. Получено 6 июля 2017.
  33. ^ Джеймс, Сэм Бёрн (6 июля 2017 г.). «Bell Pottinger увольняет партнера и приносит свои извинения за рассказ о« экономической эмансипации »для клиента из Южной Африки». PR неделя. Получено 14 июля 2017.