Уильям Гринфилд (филолог) - Википедия - William Greenfield (philologist)

Уильям Гринфилд (1 апреля 1799 - 5 ноября 1831) был англичанином филолог.

Гринфилд родился в Лондон 1 апреля 1799 года. Его отец, Уильям Гринфилд, уроженец Haddington посещал часовню на Уэлл-Стрит в Лондоне, а затем руководил служением Александра Во. Он отправился в миссионерское путешествие на корабле Дафф, и был случайно утонул когда его сыну было два года. Весной 1802 года мать отвела Гринфилда в Джедбург. Летом 1810 года они вернулись в Лондон, и Гринфилд некоторое время жил со своими двумя дядями по материнской линии, которые давали ему наставления. Это были бизнесмены, которые изучали языки, чтобы понимать заученные цитаты, и учили его.

В октябре 1812 г. Гринфилд был учился к переплетчик по имени Ренни. Еврей, работавший в доме своего господина, и чтец закона в синагоге учили его иврит безвозмездно. В шестнадцать лет Гринфилд начал преподавать в субботней школе Фицроя, дирижером которой был его учитель. В семнадцать лет он стал членом капеллы на Уэлл-стрит и близким другом министра доктора Во.

В 1824 году он оставил бизнес, чтобы посвятить себя языкам и языкам. библейская критика. В 1827 г. он опубликовал Всеобъемлющая Библия ... с ... общим введением ... Примечания, & c. Книга, хотя и подвергалась яростным нападкам как иноверный "Рекордом" и доктором Хендерсоном, стал очень популярным, особенно среди Унитарианцы. Сокращение было впоследствии опубликовано как Столп Божественной Истины неподвижно закреплен на основании Апостолов и Пророков. … Все аргументы и иллюстрации, взятые со страниц Всеобъемлющей Библии…[W. Гринфилд], 8vo, Лондон, 1831. Ценный Защита версии Нового Завета Серампур Махратта (в ответ на Азиатский журнал в сентябре 1829 г.), 8vo, Лондон, 1830 г., рекомендовал его к сведению Британское и зарубежное библейское общество, которым он был нанят примерно в апреле того же года в качестве начальника редакционного отдела. Он не знал ранее Махратта и другие языки, упомянутые в брошюре, которая, как говорят, была написана в течение пяти недель после того, как он занялся этой темой. Он последовал за этим Защита суринамской негро-английской версии Нового Завета…, 1830 г. (в ответ на Эдинбургский христианский инструктор).

За девятнадцать месяцев службы в обществе Гринфилд писал на двенадцати европейских, пяти азиатских, одном африканском и трех американских языках; и приобрел значительные знания перуанского, суринамского креольского, Chippeway, и берберский. Его последним начинанием для общества было пересмотр Новогреческая Псалтырь как это прошло через прессу. Он также спроектировал грамматика на тридцати языках, но посреди своих трудов он был поражен мозговая лихорадка, умирает в Islington 5 ноября 1831 г.[1] У него остались вдова и пятеро детей, от имени которых была открыта подписка.[2] Его портрет Хейтера был выгравирован Холлом.[3] Гринфилд был членом Королевское азиатское общество.

Работает

  • Книга Бытия на английском иврите… с примечаниями, & c., автор… [W. Гринфилд], 8vo, Лондон, 1828 г .; & 8vo, Лондон, 1831 г.
  • Новый Завет, Греческий, 16 месяцев, Лондон, 1829 г.
  • Полимикрийский греческий лексикон Нового Завета, & c., 16mo, Лондон, 1829 г. (новое издание как Греко-английский лексикон Нового Завета, редакция Т. С. Грин, 8vo, Лондон, 1849; другие издания 1870 и 1885 гг.).
  • Novi Testamenti Græci Ταμείον, ’… Ex opera E. Schmidii… depromptum a Gulielmo Greenfield, Грек, 16 месяцев, Лондон, 1830 г.
  • Защита суринамской негро-английской версии Нового Завета, 1830
  • Новый Завет, греческий и иврит, переведенный на иврит У. Гринфилдом, 8vo, Лондон, 1831 г. (только с еврейским переводом, 16 мес., Лондон [1831]). Версия на иврите также была включена в книгу Самуэля Ли. Biblia Sacra Polyglotta, фол. Лондон, 1831 год.

Рекомендации

  1. ^ Журнал Джентльмена 1831 г., ч. II. п. 473
  2. ^ Журнал Джентльмена 1832 г., ч. я. стр. 89-90
  3. ^ Эдвард Эванс, кот. гравированных портретов, ii. 177

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Гринфилд, Уильям ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.

внешняя ссылка