Британское и зарубежное библейское общество - Википедия - British and Foreign Bible Society

Смотрите также: Объединенные библейские общества
Британское и зарубежное библейское общество (Библейское общество)
Библия-общество-логотип-2017.jpg
СокращениеBFBS
Формирование1804
ЦельРаспространение Библии, перевод, пропаганда, грамотность, участие, производство
Штаб-квартираСуиндон, Уилтшир
Обслуживаемый регион
Англия и Уэльс
Интернет сайтbiblesociety.org.uk

В Британское и зарубежное библейское общество, часто известный в Англии и Уэльсе как просто Библейское общество, является неконфессиональным христианином Библейское общество с благотворительность статус, цель которого - сделать Библия доступны во всем мире.[1]

Общество было образовано 7 марта 1804 г. группой людей, в том числе Уильям Уилберфорс и Томас Чарльз поощрять «более широкое распространение и использование» Священного Писания.[2]

История

Надгробие Томаса Чарльза в Уэльсе, который помог основать BFBS

Британское и зарубежное библейское общество восходит к 1804 году, когда группа христиан, связанных с Общество религиозных трактатов, стремился решить проблему нехватки доступных Библий на валлийском языке для валлийскоговорящих христиан. Многие молодые девушки шли пешком к преподобному Томасу Чарльзу, чтобы получить копии Библии. Позже рассказали об одном из них - девушке по имени Мэри Джонс кто прошел более 20 миль, чтобы достать Библию Бала, Гвинед.

BFBS не было первым библейским обществом в мире. Первая организация в Великобритании, получившая название «Библейское общество», была основана в 1779 году и теперь называется Библейским обществом военно-морских, военных и воздушных сил.

Первым проектом по переводу BFBS было Евангелие от Иоанна на язык могавков для Канады. На Британских островах BFBS переиздало Библии на валлийском, шотландском и мэнском гэльском языках, впервые выпущенных SPCK. Первым цыганским переводом было Евангелие от Луки на язык калон в Иберии.

Отчет в издании от 13 ноября 1824 г. Buffalo Emporium и генеральный рекламодатель (Нью-Йорк), заявил, что BFBS «с момента своего создания распространил 1 723 251 Библию и 2 529 114 Заветов.—всего 4 252 365 ".[3]

С первых дней Общество стремилось быть экуменическим и несектантским. В Полемика в 1825–1826 гг. об апокрифах и Метрические псалмы привело к отделение Библейских обществ Глазго и Эдинбурга, которые позже сформировали то, что сейчас Шотландское библейское общество.[4] Это и другие подобные споры 1831 г. Унитарианцы владение значительными офисами Общества привело к тому, что меньшинство отделилось, чтобы сформировать Тринитарное библейское общество.

Библейское общество распространило свою деятельность на Англию, Индию, Европу и другие страны. Протестантские общины во многих европейских странах (например, Хорватия и Албания ) восходят к работе продавцов Библии BFBS девятнадцатого века. Вспомогательные отделения были созданы по всему миру, которые позже стали самостоятельными библейскими обществами, а сегодня действуют в сотрудничестве как часть Объединенные библейские общества. Библейское общество - это неконфессиональная христианская сеть, которая занимается переводом, редактированием, печатью и распространением доступных Библий в Англии и Уэльсе.[5]

Газетная статья в номере журнала от 15 марта 1879 г. The Gazette (Монреаль), отметил, что общий тираж BFBS «составлял 82 миллиона ... за последние семьдесят пять лет» (с 1804 г.).[6]

Во время Первой мировой войны Библейское общество распространило более девяти миллионов экземпляров Священного Писания на более чем 80 языках среди комбатантов и военнопленных со всех сторон войны. Библейскому обществу это удалось, несмотря на огромные проблемы - нехватку снабжения, рост цен на бумагу, нормирование бумаги, блокады подводных лодок и затопление торговых судов.[7]

Еще больше, чем эти физические трудности, было эмоциональным потрясением - бывшие коллеги внезапно обнаружили, что сражаются на противоположных сторонах. Продавцы Библии по всей Европе были мобилизованы или отправлены добровольцами в свои армии. Библейское общество ответило на этот вызов. Они напечатали Новый Завет в переплете цвета хаки, с печатью креста, для распространения через Красный Крест среди больных и раненых солдат, моряков и военнопленных.

В среднем каждый рабочий день рассылалось от 6 до 7 000 томов для воинов, больных и раненых, военнопленных, ссыльных и беженцев. Это более четырех экземпляров, распространяемых каждую минуту днем ​​и ночью на протяжении всей войны.[8]

Переводческая работа никогда не прекращалась - с августа 1914 по ноябрь 1918 года Библейское общество напечатало Священные Писания на 34 новых языках и диалектах. Это означало, что в среднем выпускалась одна новая версия каждые семь недель в течение всего периода войны.

Долгие годы штаб-квартира общества находилась в Лондоне; в 1972 году его адрес был 146, Queen Victoria Street, E.C.4. К 1972 году он опубликовал или распространил Библии целиком или частично на 1431 языке. В то время ежегодно тиражировалось 173 миллиона копий.[9]

Общество сегодня

Общество работает над распространением Священного Писания по всему миру, в церкви и через культуру.

Стратегия Библейского общества сосредоточена на доступности, доступности и достоверности Библии - на том, что оно называет «жизненным циклом» Библии. Эти стратегические подходы охватывают всю его деятельность: перевод, производство, распространение, грамотность, участие и пропаганду.[10]

  • Перевод: сделать Библию доступной на языках без Священных Писаний и пересмотреть существующие Библии, чтобы обновить язык, чтобы каждый мог изучать Священные Писания на своем родном языке. Перевод на разговорный и жестовый языки
  • Производство: печать физических копий Библии и изготовление Священных Писаний в различных форматах, таких как печать, аудио и цифровые формы, чтобы удовлетворить потребности миллионов людей во всем мире, которые хотят иметь собственную Библию
  • Распределение: переносить Библию в места, где иначе ее было бы трудно найти, в форматах, которые люди могут использовать
  • Грамотность: помогая людям читать и хорошо читать, используя Библию как ресурс
  • Обязательство: помогая людям разобраться в Библии, читать и мудро отвечать на нее
  • Пропаганда: дать повод для более широкой культуры и возможность познакомиться с библейскими радостями

У Библейского общества самая большая коллекция Библии в мире, насчитывающая около 39 000 единиц хранения. Он включает свою Китайскую коллекцию, которая является крупнейшим собранием китайских Священных Писаний в мире. После переезда общества в Суиндон в 1985 году библиотека находилась в библиотека Кембриджского университета.[11]

Где работает общество

Миссия Общества глобальна. Его работа разделена на две категории: внутренняя и международная.

Общество является частью международного сообщества более 140 библейских обществ по всему миру, известного как Объединенные библейские общества. Вся его международная программа осуществляется на местах благодаря тесным отношениям, которые они поддерживают с каждым из своих товарищей по библейскому обществу.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "О нас". Архивировано из оригинал 5 июля 2012 г.. Получено 30 марта 2017.
  2. ^ «Наш график». Библейское общество. Архивировано из оригинал 6 апреля 2016 г.. Получено 26 ноября 2010.
  3. ^ «Моральный и религиозный». Buffalo Emporium и генеральный рекламодатель (Буффало, Нью-Йорк). Сб, 13 ноя 1824 г. · Страница 1.
  4. ^ «Библиотека Британского и зарубежного библейского общества, библиотека Кембриджского университета:». MUNDUS. Получено 20 августа 2010.
  5. ^ "Наша история". Получено 30 марта 2017.
  6. ^ «Религиозная разведка». The Gazette (Монреаль). 15 марта 1879, сб. Стр. 6.
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 мая 2014 г.. Получено 19 мая 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 мая 2014 г.. Получено 19 мая 2014.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  9. ^ Альманах Уитакера; 1972, стр. 1097
  10. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 20 января 2013 г.. Получено 8 февраля 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ Библиотека Библейского общества; доступ 2017-04-07

дальнейшее чтение

  • Т. Х. Дарлоу и Гораций Фредерик Мул, Исторический каталог печатных изданий Священного Писания в библиотеке Британского и зарубежного библейского общества. 2 тт. в 3. Лондон: Библейский дом, 1903-1911 (обычно цитируется как Darlow & Moule).
  • --do .-- [переиздано:] Нью-Йорк: Kraus Reprint Co., 1963.
  • Герберт, А.С. Исторический каталог печатных изданий английской Библии 1525–1961 гг.. Лондон: Британское и зарубежное библейское общество; Нью-Йорк: Американское библейское общество, 1968. ISBN  0-564-00130-9.
  • Герберт, Артур Самнер; Томас Герберт Дарлоу; Гораций Фредерик Мул (1968). Исторический каталог печатных изданий английской Библии: 1525-1961 гг.. Лондон: Британское и зарубежное библейское общество.

внешняя ссылка