Уильям Скауэн - Википедия - William Scawen

О британском депутате и управляющем Банком Англии см. Уильям Скауэн (банкир).

Уильям Скауэн (1600–1689) был одним из пионеров возрождения Корнуоллский язык. Он был политиком, который сидел в палата общин в 1640 г. и боролся за Роялист причина в Английская гражданская война.

Жизнь

Скауэн был сыном Роберта Скауэна из Сен-Германии и Изабеллы Николлс, дочери Хамфри Николлса из St Tudy.[1][2] Он был корнуоллским джентльменом и Вице-надзиратель Stannaries. В апреле 1640 г. избран депутатом от St Germans и для Ист-Лоо в Короткий парламент.[3] Парламент не просуществовал достаточно долго, чтобы все такие двойные выборы разрешились. Он поддерживал дело роялистов в гражданской войне и сражался вместе с солдатами, говорящими на корнуоллском языке.[4] На Реставрации он был одним из тех, кого предложили в честь Рыцарь Королевского Дуба.

Скауэн понял, что корнуоллский язык вымирает, и написал подробные рукописи, над которыми он начал работать, когда ему было 78 лет. Между 1679 и 1680 годами он сделал английский перевод корнуэльской средневековой поэмы о страсти. Паскон аган Арлут.[4] Его основная работа включала наблюдения над древним манускриптом "Passio Christi", написанным на корнуоллском языке и ныне сохранившимся в Библиотека имени Бодлея на Оксфордский университет (издано в Лондоне в 1777 г.).[5] В нем рассказывается о языке, манерах и обычаях Корнуоллский народ. Единственная версия, которая когда-либо была опубликована, была коротким первым черновиком, но рукопись, которая непрерывно развивалась до его смерти, состоит из сотен страниц - с небольшими пометками, влепленными на всем протяжении его все более неразборчивым почерком. Он определил шестнадцать причин упадка корнуоллского языка, в том числе антипатию дворян к этому языку, близость англоязычного Девона, потерю записей во время Гражданской войны, отсутствие Библии на корнуоллском языке, конец чудесных спектаклей на родном языке и утрату. контакта с Бретанью.[4]

Сестра Скауэна Элизабет вышла замуж за Мартина Кейгвина и была матерью Джон Кейгвин. Семья Кейгвинов также активно содействовала возрождению корнуоллского языка.[6]

Библиография

  • Эллис, П. Б. (1974) Корнуоллский язык. Лондон: Рутледж; п. 78–88, 115

Рекомендации

  1. ^ Посещение графства Корнуолл в 1620 году
  2. ^ Церковь Святого Тади, Корнуолл; фликр
  3. ^ Уиллис, Браун (1750). Notitia Parliamentaria, Часть II: Цикл или списки представителей в нескольких парламентах от Реформации 1541 года до Реставрации 1660 года ... Лондон. стр.229 –239.
  4. ^ а б c VCH Исследуйте Уильяма Скавена и Корнуоллское возрождение
  5. ^ Сприггс, Мэтью. «Скауэн, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 74429. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
  6. ^ Ли, Сидни, изд. (1892). "Кейгвин, Джон". Словарь национальной биографии. 30. Лондон: Smith, Elder & Co.

внешняя ссылка

Парламент Англии
Предшествует
Парламент приостановлен с 1629 г.		 Член парламента за Ист-Лоо
1640 (апрель)		Преемник
Томас Лоуэр
Фрэнсис Буллер
Предшествует
Парламент приостановлен с 1629 г.		 Член парламента за St Germans
1640 (апрель)
С: Джон Элиот		Преемник
Бенджамин Валентайн
Джон Мойл