Уильям Тук - William Tooke

За Уильям Тук, видеть Хоршэм (избирательный округ Великобритании).

Уильям Тук (1744–1820) был британским священником и историком России.

Уильям Тук, гравюра 1820 г. Джозеф Коллиер после Мартин Арчер Ши.

Жизнь

Тук был вторым сыном Томаса Тука (1705–1773) из Сент-Джонс, Клеркенуэлл, от его жены Ханной, единственной дочери Томаса Манна из Сент-Джеймс, Клеркенуэлл, на которой он женился в 1738 году. Семья утверждала, что связана с сэром Брайан Тьюк и Джордж Тук.

Уильям получил образование в академии в Ислингтоне, которую держал некто Джон Шилд. В 1771 году Тук получил грамоты о рукоположении в диаконы и священники от Ричард Террик в качестве епископ Лондона; и получил от Джон Данкомб предложение жизни West Thurrock, Эссекс, в том же году. От этого он отказался, будучи назначенным капелланом английской церкви в Кронштадт. Три года спустя после отставки доктора Ф. Джон Глен Кинг, Тука пригласили английские купцы в Санкт-Петербург сменить его там капелланом. На этом посту он познакомился со многими представителями русской знати и епископата, а также с многочисленными литераторами и учеными всех национальностей, которых Екатерина II вызвали в ее суд. Он был постоянным посетителем ежегодного закусочная де толеранс который императрица дала духовенству всех конфессий, и на котором Гавриил, митрополит российский, председательствовал. Среди тех, с кем познакомился Тук, был французский скульптор Этьен Морис Фальконе, затем занялся своей статуей Петр Великий.

5 июня 1783 г. он был избран Член Королевского общества, а 14 мая 1784 г. был принят сизар из Колледж Иисуса, Кембридж, но не проживал и не окончил. Вскоре после этого он стал членом-корреспондентом Императорская Академия Наук в Санкт-Петербурге[1] и из Свободное экономическое общество Санкт-Петербурга. В то время как капеллан в Санкт-Петербурге Туке часто посещал Польшу и Германию, некоторые подробности этого напечатаны из его писем в Джон Николс с Литературные анекдоты. В Кенигсберг он познакомился с Иммануил Кант.

В 1792 году дядя по материнской линии оставил Тук состояние, вернулся в Англию и посвятил себя писательству. В 1814 году Тук служил капелланом лорд-мэра Лондона сэра Уильяма Домвилла и в этом качестве проповедовал несколько проповедей, которые были опубликованы отдельно.

Последние годы Тук проживал в Грейт-Ормонд-стрит, Блумсбери, но переехал на Гилфорд-стрит незадолго до своей смерти, которая произошла 17 ноября 1820 года. Он был похоронен 23-го числа на новом кладбище Сент-Панкрас. Гравюра Дж. Коллайера по портрету А. Мартин Арчер Ши, стоит перед его Люциан.

Работает

Тук рано обратил свое внимание на литературу и в 1767 г. опубликовал издание Джон Вивер с Похоронные памятники. В 1769 г. он издал в двух томах. «Любовь Гофниила и Ахсы», перевод с халдейского. «Перевод» был просто слепым, и целью Тука, по-видимому, было дать отчет о Халдейский философия и религия; он показывает знакомство с ивритом. За этим последовало издание 1772 г. Погребальные слезы Марии Магдалины к Роберт Саутвелл. В 1777 г. он опубликовал Пьесы, написанные Монсом. Фальконе и Монс. Дидро о скульптуре ... перевод с французского Уильяма Тука, с некоторыми дополнениями, Лондон.

Его проживание в Санкт-Петербурге дало ему возможность изучать историю России, и теперь он принялся за публикацию результатов своих исследований. Он уже перевел с немецкого Россия, или полный исторический отчет обо всех народах, составляющих эту Империю (Лондон, 4 тома 1780–1783). В 1798 г. появился Жизнь Екатерины II, императрицы России; увеличенный перевод с французского (3 тома), более половины из которых состоит из дополнений Тука. В 1799 г. Вид на Российскую империю в период правления Екатерины II и до конца нашего века (3 тома); второе издание вышло в 1800 г. и было переведено на французский язык в шести томах (Париж, 1801 г.). В 1800 г. Тук опубликовал История России от основания монархии Рюриковичем до прихода Екатерины Второй (Лондон, 2 тт.).

В 1795 году он выпустил два тома Разновидности литературы, а затем в 1798 г. Избранные из зарубежных литературных журналов. Он был главным редактором, которому помогал Уильям Белое и Роберт Нарес, из Новый и общий биографический словарь, издано в пятнадцати томах в 1798 г .; и в том же году он написал Наблюдения за экспедицией генерала Бонапарта на Восток Через несколько лет он начал перевод десяти томов проповедей швейцарского богослова. Георг Иоахим Цолликофер. Первые два появились в 1804 г. (2-е изд. 1807 г.), два в 1806 г., два в 1807 г. и два в 1812 г .; за ними в 1815 г. последовал перевод того же Преданные упражнения и молитвы.

Он внес большой вклад в Ежемесячный обзор и Джентльменский журнал, и ему приписывают авторство мемуаров Сэр Ханс Слоан, написано на французском языке и сохранилось на брит. Mus. Addit. РС. 30066 (Cat. Addit. MSS. 1882, p. 30). Его последняя работа была Лукиан Самосатский, от греческого, с комментариями и иллюстрациями Виланда и других., Лондон, 1820 г., 2 тт.

За Циклопедия Риса он опубликовал статьи по географии (возможно, России), но подробности неизвестны.

Семья

Тук женился в 1771 году на Элизабет, дочери Томаса Эйтона из Лланганхафала, Денбишир, от которой у него родились два сына. Томас Тук и Уильям Тук, и дочь Елизавета.

Примечания

  1. ^ Рэйчел Мэй, Переводчик в тексте: О чтении русской литературы на английском языке (Издательство Северо-Западного университета, 1994: ISBN  0810111586), п. 13.

Атрибуция

Работы Уильяма Тука онлайн