Виндзорский замок (роман) - Windsor Castle (novel)

Виндзорский замок это роман Уильям Харрисон Эйнсворт издается серийно в 1842 году. Это исторический роман с элементами готики, изображающий Генрих VIII погоня за Анна Болейн. С историей переплетаются действия Херна-Охотника, легендарного призрака, который бродит по Виндзорским лесам.

Фон

Первое упоминание о Виндзорский замок приходит в письме Кроссли 17 ноября 1841 г .:[1] "Я только что заканчиваю Старый собор Святого Павла и поэтому я очень занят [...] Я принял все меры, чтобы начать свой журнал на следующее Рождество, и я помолвлен Тони Йоханнот (художник), который сейчас у меня работает [...] Виндзорский замок, конечно же, составляет главную особенность конструкции, и я предлагаю начать рассказ с того, что Генрих Восьмой войдет в Замок утром в воскресенье. День Святого Георгия, 1529 г., на котором присутствовали Анна Болейн и кардиналы Уосли и Кампеджио. Я собираюсь сделать лорда Суррея героем рассказа. что ты скажешь? "[2]

Эйнсворт написал Виндзорский замок в 1842 г., когда он издавал Дочь скряги. Все это время он постоянно работал над публикацией романа к апрелю, и Эйнсворт прекратил работу только после того, как его мать, Энн Эйнсворт, умерла 15 марта 1842 года.[3] Джон Форстер написал Эйнсворт после смерти Энн, чтобы предложить помощь в работе: «Я полагаю, что вы отложите Виндзорский замок в этом месяце - но если вы этого не сделаете, я могу вам чем-то помочь. У меня здесь все мои книги о Генрихе VIII, и если вы скажете мне что-то конкретное, что вам нужно - это может быть ужасное тщеславие, - но почему-то я думаю, что могу оказать вам какую-то ничтожную услугу. В любом случае, в этом или меньшем, постарайтесь, ради старой любви, найти что-нибудь, что я могу сделать для вас ".[4]

После отказа от услуг Форстера он был опубликован в сериализованном виде в Журнал Эйнсворт начиная с июля 1842 года и заканчивая июнем 1843 года. Было некоторое совпадение с Дочь скряги, и Джордж Крукшанк, иллюстратор Дочь скряги позже стал иллюстратором Виндзорский замок после завершения предыдущей работы. Это было опубликовано Генри Колберн как трехэтажный роман 1843 года.[5] Чепмен и Холл опубликовали дешевую версию работ Эйнсворт в конце 1849 года с опечаткой в Виндзорский замок этим отмечены более поздние издания.[6] В письме к Чарли Оллер Эйнсворт написала: «Виндзорский замок была отработана во время моего отсутствия в Испании, и я не заметил досадной ошибки, в которую впал проклятый печатник, пока вы не обратили на нее мое внимание. Это должно быть 1657 год - и это дано в издании романа, из которого была напечатана ваша копия. Что за вредители эти читатели! Я написал, чтобы исправить дату: но двадцать тысяч копий будут содержать эту ошибку ».[7]

Во время первоначальной публикации Виндзорский замокбыло продано более 30 000 экземпляров, и работа пользовалась большим спросом.[8] Он постоянно печатался до 1960-х годов и выходил на нескольких языках; французская газета Le Messenger осуществил перевод работы вскоре после ее первоначального выпуска. Роман был адаптирован в пьесе под названием Херн Охотник, с акцентом на конкретный раздел, посвященный главному герою оригинального романа.[9]

История

В центре внимания романов - события, связанные с заменой Генриха VIII Екатерина Арагонская с Анной Болейн в роли его жены. Во время погони Генри за Болейном роман описывает другие пары, в том числе Граф Суррей и Леди Элизабет Фицджеральд, матч Генри не поддерживает. Тем не менее, некоторые люди выступают против Генри и его желаний в отношении Болейна, в том числе Томас Вят кто хочет ее для себя и Кардинал Вулси, который использует свою дочь, Мэйбл Линдвуд, чтобы переманить Генри подальше от Болейна. В конце концов, Вулси обращается к суду, излагая желания Вята для Болейна, что почти приводит к казни Вайата, но его останавливают до этого момента. Затем Вулси выгнали с корта и казнили его самого.[10]

С двором связана история Херна-Охотника, духа Виндзорского леса. Он злая сила, которая стремится забрать души разных людей, и Генри пытается остановить его, но никогда не может этого сделать.[11] В конце концов, Вят и Линдвуд попадают в плен к Херну. Они влюбляются друг в друга и пытаются сбежать, но Мэйбл тонет. По мере развития основного сюжета Кэтрин принимает свою судьбу, но также предупреждает Болейна, что Генри будет относиться к ней так же. Выясняется, что Болейн был связан с Генри Норрисом, и Генри использует это как доказательство казни Болейна. История заканчивается тем, что Болейн заменяется Джейн Сеймур.[12]

Символы

Персонажи в порядке появления в сокращенной версии Виндзорского замка У. Харрисона Эйнсворта (из Супер книги рассказов о привидениях, составленной и отредактированной Леонардом Дж. Мэтьюзом - Хэмлин).

Энн Болейн, герцог Саффолк, лорд Одли, лорд Кромвель, Херн Охотник, Генрих VIII, Джейн Сеймур и палач ...

Иллюстрации

Иллюстрации для Виндзорский замок преобладают в тексте. Их начал Тони Йоханнот, французский иллюстратор. После создания четырех иллюстраций к Журнал Эйнсворт, его заменил Крукшанк в качестве иллюстратора остальной части работы. Cruikshank, в начале публикации Виндзорский замок был занят созданием иллюстраций для Эйнсворт Дочь скряги.[5] По стилю иллюстрации Крукшанка похожи на иллюстрации Ремебрандта.[13] Помимо двух иллюстраторов, над романом работал В. Альфред Деламотт.[5]

Эйнсворт точно сказал Деламотту, что он хочет для своей работы, и в письме, написанном с этими приказами, сказал: «Я буду рад видеть вас на семейном обеде в половине четвертого завтра в воскресенье. ваши альбомы с вами [...] Напомните мистеру Костелло, когда вы его увидите, чтобы получить заказ от Леди Мэри Фокс для ее квартиры в Виндзоре. Тебе лучше пойти в Хэмптон-Корт и тщательно набросать Уилла Соммерса и некоторых других фигур на старых картинах времен Генриха Восьмого ».[14] Деламотт создал 87 ксилографических иллюстраций, посвященных деревьям или архитектурным особенностям. Он также добавил три изображения, на которых изображен план Большой Виндзорский парк, 1529 г., и два Виндзорского замка 1530 и 1843 гг.[5] Трехтомное издание 1843 года содержало только три стальных офорта Крукшанка, одна из которых была на фронтисписе. Это были единственные иллюстрации. Позднее было напечатано одно томное издание со всеми иллюстрациями.[15]

Темы

Из всех персонажей Херн был любимцем многих людей из-за динамики его характера. Он имеет дело с пактами, аналогичными пактам, заключенным с Фаустом, темой, которой Эйнсворт интересовалась и использовалась в других историях. Эйнсворт также интересовалась традициями Херна и использовала комедийный отрывок из Веселые жены Виндзора о Херне как эпиграмма для Виндзорский замок. Отдельным аспектом, на котором было сосредоточено внимание, был дуб Херна. В романе Эйнсворта представлена ​​версия Херна - та, которую он сам создает для Херна: Херн служил при Ричарде II хранителем леса. Во время охоты с Ричардом II Херн не позволил королю быть убитым, но в конечном итоге сам умер. Чтобы спасти жизнь Херна, Ричард и его группа обращаются к Филиппу Урсвику, чтобы тот исцелил его. Урсвик спасает Херна, но заключает сделку с соперниками Херна, чтобы лишить его всех его способностей, чтобы Ричард больше не любил его. После исчезновения в лесу его находят повешенным на дереве, но вскоре он исчезает. После этого Урсвик объясняет, что соперники Херна будут прокляты.[16]

Сверхъестественная история заканчивается тем, что Херн возвращается, чтобы вести своих соперников на охоту через лес. После заманивания мужчин в лес происходят мистические события, заставляющие соперников становиться слугами Херна. Столкнувшись с Ричардом из-за странных инцидентов, Херн говорит Ричарду, что он будет вечно преследовать Виндзорский лес. История, однако, рассказана одним из персонажей и исправлена ​​неопознанным человеком, которым, возможно, является Херн. Затем Херн приводит альтернативную историю о том, что его проклятие исходит от женщины, из-за которой он убил монахиню и, в ответ на убийство, покончил с собой. Другие персонажи также рассказывают истории о Херне, которые представляют аспекты народных сказок в целом и похожи на описанные Эйнсворт его персонажей-преступников с добавлением сатанинских аспектов его личности. Характер Херна также связан с Cernunnous, кельтский бог охоты, который был изображением природы, а также версией дьявола в христианской вере.[17]

Источники

Виндзорский замок восходит к легенде об Охотнике Херне. Рассказы, в том числе у Шекспира Ричард II описать сверхъестественного хранителя Виндзорского леса. Легенда понравилась Эйнсворт, и дерево, которое якобы преследовал Херн, все еще существовало в лесу до 1863 года, когда его унесла буря. Хотя дерево было уничтожено, королева Виктория посадила новый дуб на том же месте. Из старого дерева был сделан бюст Шекспира, а бюст был помещен в библиотеку Виндзорского замка. Не все персонажи основаны только на традициях; большинство персонажей, от Генриха VIII до членов его двора, основаны на исторических личностях.[18]

Критический ответ

W H Horne, in Новый дух века, утверждает, что «так называемый исторический роман Эйнсворт о« Виндзорском замке »не следует рассматривать как литературное произведение, открытое для серьезной критики. Это иллюстрированная книга, полная очень красивых картинок. Также полный каталог бесчисленных костюмов У него действительно такая страсть к описанию одежды, что он часто дает нам два костюма с одним телом [...] Что касается сюжета или истории, он ни на что не претендует ».[19]

В 1911 г. С. М. Эллис утверждает, что «Виндзорский замок был таким образом большим успехом; и он по-прежнему очень популярен. В этом нет ничего удивительного, поскольку, несмотря на некоторые недостатки в конструкции, это одна из самых увлекательных работ Эйнсворта [...] Еще более убедительно он интерпретировал тайну деревьев в этом романе. [...] Наиболее искусно, Кроме того, он адаптировал и возродил для своего лесного романа древнюю и необычайно живописную легенду об Охотнике Херне ».[20] Эллис продолжает утверждать, что "Виндзорский замок является одним из лучших примеров умения Эйнсворт сочетать яркое и захватывающее повествование с богатством исторических деталей и живописных описаний, все это переплетено со сверхъестественными событиями самым естественным образом, настолько, что трудно сказать, где кончается мирское и начинается оккультизм. Это было искусство, весьма своеобразное для этого автора, который силой и интересом своего повествования заставляет читателя принимать его сверхъестественные существа и невероятные события как необходимую и существенную часть драматического произведения, которое сейчас ведется ".[21] Джордж Уорт в 1972 году сосредотачивается на извилистых сюжетах и ​​пробелах, которые оставляет после себя Эйнсворт: «Несмотря на основное единство романа, у нас есть ощущение, что Эйнсворт позволяет себе слишком часто отклоняться от главного, широкого пути. своего повествования и бросить своего читателя в конце маленьких троп, ведущих в никуда ».[22] В 2003 году Стивен Карвер утверждает, что изображение Херна в романе «представляет собой лучшую готику Эйнсворта, соперничающую с Льюисом, Мэтьюрином и даже Байроном. Херн без особых усилий крадет каждую сцену, в которой он появляется, так же, как он крадет души».[23]

Примечания

  1. ^ Эллис, 1979 г., стр. 430
  2. ^ Эллис, 1979 г., стр. 430–431
  3. ^ Карвер, 2003, стр. 286–287.
  4. ^ Carver 2003 qtd стр. 287
  5. ^ а б c d Карвер 2003 стр. 287
  6. ^ Эллис, 1979 г., стр. 173
  7. ^ Ellis 1979 qtd. п. 173
  8. ^ Эллис, 1979 г., стр. 174
  9. ^ Карвер, 2003, стр. 287–288.
  10. ^ Карвер 2003 стр. 288
  11. ^ Уотсон 1972 стр. 48
  12. ^ Карвер, 2003, с. 288–289.
  13. ^ Эллис, 1979 г., стр. 57
  14. ^ Ellis 1979 qtd. стр. 57–58
  15. ^ Эллис, 1979 г., стр. 58
  16. ^ Карвер 2003 стр. 291
  17. ^ Карвер, 2003, стр. 291–294.
  18. ^ Эллис, 1979, стр. 59–60.
  19. ^ Carver 2003 qtd. п. 29
  20. ^ Эллис, 1979, с. 58–59.
  21. ^ Эллис, 1979 г., стр. 60
  22. ^ Стоит 1972 р. 58
  23. ^ Карвер 2003 стр. 295

Рекомендации

  • Карвер, Стивен. Жизнь и творчество ланкаширского писателя Уильяма Харрисона Эйнсворта, 1805–1882 гг.. Льюистон: Эдвин Меллен Пресс, 2003.
  • Эллис, С. М. Уильям Харрисон Эйнсворт и его друзья. Том II. Лондон: Издательство Гарленд, 1979.
  • Харви, Джон. Викторианские романисты и их иллюстраторы. Лондон, Сиджвик и Джексон, 1970.
  • Стоит, Джордж. Уильям Харрисон Эйнсворт. Нью-Йорк: Twayne Publishers, 1972.

внешняя ссылка