Wire in the Blood - Wire in the Blood

Wire in the Blood
Wire in the Blood Titles.jpg
Титульная карта серии
ЖанрКриминальная драма
НаписаноВэл Макдермид (романы)
В главных роляхРобсон Грин
Гермиона Норрис
Симона Лахбиб
Марк Летерен
Эмма Хэнди
Том Чадбон
Питер Салливан
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии6
Нет. эпизодов24 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсерСандра Джоблинг
РежиссерФилип Лич
редакторКейт Палмер
Продолжительность90 мин. (Серии 2-5)
60 мин. (Серии 1 и 6)
Производственные компанииПрибрежные производства
Тайн Тис Телевидение
Релиз
Исходная сетьITV
Формат изображения16:9
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск14 ноября 2002 г. (2002-11-14) –
31 октября 2008 г. (2008-10-31)
внешняя ссылка
Интернет сайт
Сайт производства

Wire in the Blood британский телесериал о криминальной драме, созданный и спродюсированный Coastal Productions для Тайн Тис Телевидение и транслировать на ITV с 14 ноября 2002 г. по 31 октября 2008 г. Сериал основан на персонажах, созданных Вэл Макдермид, включая университетского клинического психолога, Доктор Энтони «Тони» Валентайн Хилл (Робсон Грин ), который может использовать свою темную сторону, чтобы проникнуть в головы серийных убийц. Работая с детективами, Хилл берет на себя сложные и, казалось бы, непонятные дела, пытаясь выследить убийц, прежде чем они нанесут новый удар.

ITV отменил сериал в 2009 году, сославшись на высокие затраты на производство (которые оценивались в 750 000 фунтов стерлингов за серию) и большое количество новых сериалов, транслируемых по сети.[1]

участок

Действие сериала происходит в вымышленном городе Брэдфилд, который, как предполагается, находится в Западный Йоркшир. Он следует за группой по крупным инцидентам (MIT) Управления уголовного розыска столичной полиции Брэдфилда и за помощью, оказанной детективам клиническим психологом и специалистом по профилированию серийных преступников доктором Тони Хиллом. Все основные эпизоды вращаются вокруг серийного убийцы, которого Хилл помогает выследить с помощью профиля, основанного на действиях убийцы.

С 1 по 3 серию MIT возглавляет детектив-инспектор (главный инспектор серии 2) Кэрол Джордан. Эти двое развивают близкие отношения, которые далее исследуются в романах Макдермида, в которых Джордан всегда является главой Массачусетского технологического института. В первом эпизоде ​​Серии 4 Джордана заменяет - без реальных объяснений - детектив-инспектор Алекс Филдинг, который (несмотря на то, что изначально не решался принять поддержку Тони) в конечном итоге развивает столь же близкие отношения.

Постоянная тема - борьба Кэрол, а позже и Алекса со своими старшими офицерами, которые зачастую меньше доверяют эксцентричным методам и надуманным теориям Тони, чем Кэрол и Алекс. Есть также романтическая сюжетная линия, показывающая растущее развитие отношений Тони как с Кэрол, так и с Алексом. Начав дружбу, оба детектива начинают испытывать романтические чувства к Тони, хотя эти чувства никогда не перерастают в отношения.

Бросать

Символы

  • Доктор Тони Хилл (Робсон Грин ) - клинический психолог, чей опыт работы с поврежденным сознанием оказался бесценным для полиции. Умный и милый, хотя и несколько эксцентричный, он движется осязаемым чувством правильного и неправильного, а его понимание человеческого поведения позволяет ему сильно сочувствовать как жертве, так и убийце. Тони сформировал тесную связь с Кэрол Джордан, заключив за решетку многих серийных убийц. Таким образом, он был опустошен, узнав, что она покинула Брэдфилд, чтобы работать в Южной Африке. Несмотря на его часто странное поведение, способность Тони добиваться результатов при недостатке доказательств завоевала ему поддержку преемника Джордана, Алекса Филдинга, который в конечном итоге доверяет ему как члену своей команды. Но участие Тони в полиции часто глубоко влияет на него, поскольку ему трудно дистанцироваться от тревожных дел. Пластиковый «синий пакет», с которым часто встречается Тони, был почерпнут из исследования Грина для сериала, в ходе которого он проводил время с криминальным психологом Джулианом Буном. Грин описал Буна отчасти как «необыкновенного, умного, хорошего парня, который нес свою жизнь в синей сумке и путешествовал на двухэтажном автобусе. Никто не взглянул на него дважды».
  • D.C.I. Кэрол Джордан (Гермиона Норрис ) (Серии 1–3) - трудолюбивый офицер, который поддерживает тесные отношения с Тони, успешно работая с ним, чтобы обеспечить арест нескольких убийц. Во втором сериале «Право на молчание» Кэрол повышается от детектива-инспектора до детектива-старшего инспектора. Хотя эти двое вскоре сближаются, они никогда не достигают романтических отношений, которые Кэрол желает с Тони, и, в конце концов, Кэрол покидает Брэдфилд, чтобы занять позицию в Южной Африке. Говоря о том, как Норрис изображает Кэрол Джордан, Вэл Макдермид сказала, что она «привносит настоящий интеллект и понимание в свою роль, демонстрируя, что в ее навыках гораздо больше, чем мы могли увидеть в Трусость."[2]
  • Д.И. Алекс Филдинг (Симона Лахбиб ) (Серии 4–6) - старший детектив и преданный своему делу профессионал, всегда готовый потратить часы на раскрытие дела. Ее тепло и непринужденный стиль снискали ей уважение коллег-полицейских и Тони. Она научилась доверять тому, что интуиция Тони иногда может означать ключ к раскрытию дела, когда трудно найти вещественные доказательства. Но давление работы над расследованием убийств иногда вызывает напряжение дома, где она мать-одиночка для молодого Бена. Когда жизненные стрессы берут свое, ей трудно обратиться за помощью.
  • D.S. Кевин Джеффрис (Марк Летерен ) показал себя достойным членом команды, несмотря на несколько неосмотрительных действий и ошибок в суждениях. После неудачного старта он начинает уважать Тони, полагая, что он может предложить дополнительное измерение расследованиям. Кевин тесно сотрудничает с Полой Макинтайр, и их профессиональные связи сделали их хорошими друзьями.
  • Округ Колумбия Пола Макинтайр (Эмма Хэнди ) - живой и напористый молодой детектив. Паулу нелегко смутить, она стремится взять на себя больше ответственности и рада, что у нее есть сильные образцы для подражания в лице Кэрол, а затем и Алекса. Паула также глубоко уважает Тони после того, как он спас ей жизнь во время расследования.
  • A.C.C. Джон Брэндон (Том Чадбон ) (Серии 1-2) - отличный и опытный старший офицер, но тот, кто, как было показано, больше озабочен целями, чем средствами. Показано, что Брэндон ожидает быстрых результатов от команды и от Кэрол в частности, хотя он пытается поддержать ее, насколько это возможно. В «Sharp Compassion» Брэндон страдает сердечным приступом и чуть не становится жертвой серийного убийцы. Хотя его персонаж продолжает появляться в романах, Брэндон появился только в первых двух сериях. A.C.C. Пол Иден заменяет Брэндона начиная с третьего сезона. Иден получил высшее образование, быстр и уверен в себе. Сосредоточенный, индивидуальный и практичный, он требует ощутимых результатов и опасается интеллектуальных методов Тони. Он втайне надеется, что Алекс не станет так близко к Тони, как Кэрол.
  • Д.С. Дон Меррик (Алан Стокс) (1-2) - настойчивый и настойчивый офицер. Хотя в целом он сознателен, его характер иногда берет верх, что приводит к импульсивному поведению. В конце второй серии Меррик нападает на Кевина Джеффриза после того, как тот скомпрометирует одного из своих ближайших информаторов. Предполагается, что это ведет к его понижению в должности или перемещению; он не появляется ни в каких более поздних эпизодах.
  • D.S. Энни Рейсс (Дорин Блэксток) (серия 1) - афро-британский детектив, входящий в команду Джордана. Рейсс появляется только в первой серии, после которой ее заменяет Пола Макинтайр (Эмма Хэнди) (серии 2–6).
  • Доктор Эшли Вернон (Марк Пенфолд) (серии 1–5) - судмедэксперт.
  • Доктор Лиам Кервин (Майкл Смайли ) (Серия 6) заменяет Эшли Вернон в шестой и последней серии.
  • Тим Эклс (Джетро Скиннер) (Серии 3–5) - постоянный ИТ-эксперт полиции.

Список эпизодов

Только первые два эпизода первого сериала «Поют русалки» и «Восход теней», второй эпизод четвертого сериала «Мучение» и второй эпизод шестого сериала «Падение тени» основаны на пьесе МакДермида. книги; остальные - оригинальные сюжеты, написанные другими.

Серия 1 (2002)

Съемки проходили с 22 октября 2001 года по 14 февраля 2002 года в различных местах вокруг Ньюкасл-апон-Тайн, Дарема и Нортумберленда, включая карьер Боллихоп (Дарем), Чопвелл Вудс (Гейтсхед) и Эшот-холл (Нортумберленд), который использовался для резиденции Вэнса.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[3]		Оригинальная дата выхода в эфир
1 "Поют русалки "Патрик ХарбинсонЭндрю Грив8.08м
6,15 м		14 ноября 2002 г. (2002-11-14)
21 ноября 2002 г.
Клинического психолога доктора Тони Хилла просят помочь полиции выследить жестокого убийцу трех мужчин в Брэдфилде. Инспектор Кэрол Джордан надеется, что его навыки профилировщика раскроют дело, но нестандартные методы Тони заставляют других уволить его. Когда полицейский убит, давление на результат нарастает. Полиция сосредоточена на гей-сцене, а Тони думает, что убийца посылает сообщение на теле своей жертвы. Затем расследование принимает более личный оборот.
2 "Восход теней"Алан УайтингНиколас Лафланд6.38м
7,59 м		28 ноября 2002 г. (2002-11-28)
5 декабря 2002 г.
Когда тела двух подростков извлекают из озера Нортумберленд, доктор Тони Хилл сразу подозревает нескольких убийц. Инспектора Кэрол Джордан вызывают в дом популярных ведущих ток-шоу Джека и Аманды Вэнс, которые опасаются, что их преследуют. По мере того как мертвые девушки идентифицируются как предполагаемые беглецы, нападения на Вэнсов резко усиливаются. Могут ли быть связаны два расследования?
3 "Правосудие нарисовано слепым"Алан УайтингРоджер Гартланд6,93 м
7,18 м		12 декабря 2002 г. (2002-12-12)
19 декабря 2002 г.
Похищение 11-летней девочки и удушение молодой женщины вызывают воспоминания об убийстве юной Труди Хибберт тремя годами ранее. Известный педофил Пол Грегори был оправдан, но полиция и местные жители опасаются, что он снова убивает. Доктор Тони Хилл убежден, что нападения несут на себе признаки другого убийцы - до тех пор, пока странная ссылка не предполагает, что последуют новые смерти.

Серия 2 (2004)

Сериал снимался в местах в Ньюкасле и его окрестностях, в том числе в главном здании старого здания Банка Англии на Пилигрим-стрит, Ньюкасл. Также использовались: монастырь Финчале, Даремский собор, пивоварня Колдера рядом с ареной Ньюкасла, а также различные временные (ежедневные) локации. Каждая серия второго сериала была лидером в своем временном интервале.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[3]		Оригинальная дата выхода в эфир
1 "Она все еще плачет"Алан УайтингЭндрю Грив5,50 м12 февраля 2004 г. (2004-02-12)
Тони считает, что его работа с полицией скомпрометирована, когда похищают студента его университета. Но это не единственное его беспокойство: Кэрол перестает доверять ему, когда он позволяет одному из своих учеников помочь в расследовании.
2 «Тьма света»Алан УайтингНиколас Лафланд6,20 м19 февраля 2004 г. (2004-02-19)
Тони и Кэрол расследуют ситуацию, когда 500-летний скелет был обнаружен во время раскопок фундамента для пристройки отеля. Однако под телом они находят еще два современных трупа. И когда журналист исчезает, а отель сгорает дотла, Тони подозревает, что подозреваемый может быть одержим Жанна д'Арк и убийство воображаемых еретиков.
3 "Право на молчание"Джефф ПовиЭндрю Грив6,20 м26 февраля 2004 г. (2004-02-26)
Тони и Кэрол думают, что забили раньше, когда два убийства привели к одному человеку. Беда в том, что этот человек сидит в тюрьме; неужели он действительно все это контролирует изнутри?
4 «Острое сострадание»Найл ЛеонардТерри МакДонах6,00 м4 марта 2004 г. (2004-03-04)
Брэдфилд в панике, потому что кто-то охотится на его самых уязвимых - пациентов больниц. Кэрол приходится жонглировать, как предупредить общественность и как сдержать хищного чиновника МИ5. Единственный выход - быстро раскрыть дело, но даже для Тони особо нечего делать.

Серия 3 (2005)

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[4]		Оригинальная дата выхода в эфир
1 "Искупление"Гай БертТерри МакДонах7,12 м21 февраля 2005 г. (2005-02-21)
Тони подозревает, что убийца заманивает несчастных детей на смерть, когда в разных местах Брэдфилда находят тела трех мальчиков. Каждая из жертв подверглась жестокому обращению. Может ли убийца поверить в то, что он или она исправляет ошибки и облегчает страдания, покончив с ними? Расследование Тони и Кэрол ограничивается работой местного министра. Если на карту поставлена ​​жизнь другого ребенка, смогут ли они поймать убийцу в ловушку?
2 "Плохое семя"Найл ЛеонардАлекс Пиллаи7,94 млн28 февраля 2005 г. (2005-02-28)
Когда серия жестоких убийств потрясает город, Тони становится одержим идеей, что они - дело рук Уильяма Мака Макадама, недавно выпущенного из тюрьмы, очевидно исправившегося и стремящегося занять место Тони в качестве эксперта по СМИ по делам о серийных убийцах. .
3 "Ничего, кроме ночи"Алан УайтингЭндрю Грив7,54 м7 марта 2005 г. (2005-03-07)
Убийство женщины, избитой до смерти паровым утюгом и гладильной доской, заставляет Тони вернуться из рекламного тура для его последней книги, чтобы присоединиться к расследованию Кэрол. Далее следуют более причудливые, но совершенно разные смерти, и Тони сбит с толку, не в силах создать профиль, казалось бы, шизофреника-убийцы. Когда его преследует канадская женщина, которую он встретил во время книжного тура, Тони понимает, что они должны сосредоточиться на отношениях, стоящих за преступлениями.
4 «Синхронность»Найл ЛеонардТерри МакДонах7,10 м14 марта 2005 г. (2005-03-14)
Тони сталкивается с собственной смертностью, когда ему ставят диагноз опухоль мозга после того, как преступник ударил его по голове. Помогая Кэрол в расследовании дела анонимного снайпера, который подбирает жертв на городской улице, его поведение становится более неустойчивым, а его дикие теории заставляют Кэрол задаться вопросом, не делает ли его ненадежным его здоровье. В городе, охваченном страхом, случайные силы и случай могут спасти Тони и помочь им поймать этого непредсказуемого убийцу.

Серия 4 (2006)

Гермиона Норрис не возвращается как D.C.I. Кэрол Джордан, приняв на себя роль Рос Майерс в Призраки. Симона Лахбиб присоединяется к актерскому составу на замену Д.И. Алекс Филдинг. Объясняется, что Иордания эмигрировала в Южная Африка.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)		Оригинальная дата выхода в эфир
1 «Время убивать и творить»Патрик ХарбинсонЭнди Годдард6.51м20 сентября 2006 г. (2006-09-20)
Тони вынужден снова встретиться лицом к лицу со своими прошлыми демонами, когда его юридическая команда разрывает доказательства, которые он представил против подозреваемого в убийстве. Мир Тони снова потрясен, когда он обнаруживает, что Кэрол заменена новым воинственным и коварным детективом Алексом Филдингом. Хотя пара сначала испытывает неприязнь друг к другу, вскоре они понимают, что им нужно работать вместе, чтобы раскрыть сложное дело об убийстве.
2 "Мучения "Гай БертДеклан О'Дуайер6,04 м27 сентября 2006 г. (2006-09-27)
Тони и Алекс расследуют жестокое убийство молодой проститутки, но обнаруживают, что их главный подозреваемый в убийстве в то время содержался в психиатрическом отделении строгого режима. Подозревая связь с продолжающейся операцией Vice, Алекс объединяется с отрядом детективов Шилдс и Маллиган. Но когда следующая цель становится одной из них, Тони вынужден найти связь между убийцей и внешним миром.
3 «Дыра в сердце»Найл ЛеонардА.Дж. Куинн6.07м4 октября 2006 г. (2006-10-04)
Тони и Алекс расследуют серийного убийцу, который оставляет за собой след из двух тел на каждом месте преступления. Тони подозревает, что убийца может быть связан с религиозным фанатизмом, но изо всех сил пытается выйти за рамки собственного отсутствия личной веры и религиозной незаинтересованности. Когда Алекс обнаруживает, что убийства могут быть связаны с разрозненной группой, стремящейся очистить человеческую расу, Тони вынужден увидеть свет, чтобы раскрыть дело.
4 "Раненый хирург"Патрик ХарбинсонПитер Хоар5,43 м11 октября 2006 г. (2006-10-11)
Тони подвергается пристальному вниманию как полиции, так и средств массовой информации, когда выясняется, что он допустил серьезную ошибку в суждении по делу более десяти лет назад, в результате чего невиновный человек был осужден за серию убийств. Поскольку все его дела разрываются на части, он понимает, что должен найти настоящего убийцу, чтобы не дать ему потерять то, что ему дорого.

Серия 5 (2007)

Съемки этого сериала проходили с 15 января по 20 апреля 2007 года. Молитва кости был снят в и вокруг Остин и Ла Гранж, Техас.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[3]		Оригинальная дата выхода в эфир
1 «Цвет янтаря»Алан УайтингПитер Хоар6,26 м11 июля 2007 г. (2007-07-11)
Когда молодую девушку похищают из жилого комплекса, Алекс и Тони знают, что у них может быть всего несколько часов, чтобы вернуть ее живой. Пока Алекс запускает янтарное предупреждение - массовый призыв общественности, - Тони составляет профиль вероятных подозреваемых. Обезумевшая мать сообщает, что ее дочь Джанита пропала без вести, но предупреждение Эмбер не дает никакой информации. Кажется, это похищение?
2 "Ноцебо"Найл ЛеонардПол Уиттингтон5.01м18 июля 2007 г. (2007-07-18)
Алекс и Тони расследуют убийства двух маленьких детей, чьи смерти имеют признаки ритуального убийства. Их расследование приводит их в лабораторию, где они находят доказательства жертвоприношений животных и рисунков кровью. Поскольку расследование становится личным, Паула и Кевин оказываются под влиянием проклятия, в то время как Тони по-прежнему скептически относится к способностям убийцы.
3 «Имена ангелов»Алан УайтингРичард Стандевен5,16 м25 июля 2007 г. (2007-07-25)
Тони сталкивается с рядом смертельных головоломок, когда убийца насилует и душит молодых женщин-жертв в Брэдфилде, но предпочитает одеться и идентифицировать их как молодых женщин, которых он убил несколько лет назад в Европе. Почему он хвастается полиции своим прошлым, оставляя тела там, где их легко найти? И почему - и как - он выбирает уверенных, успешных жертв из мира бизнеса и убивает их в Брэдфилде?
4 "Все, что вы можете сделать"Найл ЛеонардПитер Хоар5,22 м1 августа 2007 г. (2007-08-01)
Убийство пожилой женщины, задохнувшейся в собственном доме, кажется слишком преднамеренным, чтобы быть грабежом. И когда Алекс вызывает Тони, он понимает, что убийца нанесет еще один удар. Но могли ли эти смерти быть связаны с внезапным возвращением старого героя Тони, уважаемого психолога Джонатана Гуда?
5 "Молитва кости"Патрик ХарбинсонПитер Хоар6,66 млн7 января 2008 г. (2008-01-07)
Тони оказывается в незнакомой обстановке, когда он едет в Техас, чтобы помочь местному окружному прокурору в деле Дариуса Грейди, который обвиняется в убийстве своей жены и двух детей.

Серия 6 (2008)

Съемки шестого сериала начались в начале 2008 года и завершились 30 марта.

ЭпизодЗаголовокНаписаноРежиссерЗрителей
(миллионы)[3]		Оригинальная дата выхода в эфир
1 "Неестественные пороки"Найл ЛеонардПитер Хоар5,93 м
5,11 м		12 сентября 2008 г. (2008-09-12)
19 сентября 2008 г.
Тони и Алекс исследуют теории убийств чести, фетишизма и каннибализма, когда человеческие останки находят в пустошах. Новый член команды Коллинз неразрывно втягивается в дело, и Тони начинает личную битву с серийным убийцей.
2 "Падает тень "Чарли ФлетчерРичард Керсон Смит5,03 м
5,18 м		26 сентября 2008 г. (2008-09-26)
3 октября 2008 г.
Тони становится главным подозреваемым в расследовании убийства после того, как его подруга, которую он встречает на съезде психологов, убита. Тем временем Алекс расследует серию убийств проституток, а Тони рискует, пытаясь помочь.
3 "Из побежденных"Саймон БлокДеклан О'Дуайер5,07 млн
5,03 м		10 октября 2008 г. (2008-10-10)
17 октября 2008 г.
Тони ловится на охоте на серийного убийцу, который жестоко убивает молодых людей, и не понимает, что осужденный убийца Майкл планирует сбежать из охраняемого подразделения - с разрушительными последствиями.
4 «Мертвая земля»Алан УайтингФилипп Джон5,10 м
4,80 м		24 октября 2008 г. (2008-10-24)
31 октября 2008 г.
Тони приходится работать с амбициозным выпускником Оксбриджского медицинского института Энди Холлом, когда убийца начинает нападать на бездомных. Тем временем кто-то преследует Тони. Может быть, это серийный убийца-каннибалист, Майкл?

Международные трансляции

Сериал появился в США на кабельном канале. BBC America, в Австралии на общественном канале ABC, а в Новой Зеландии ТВ 1. С мая 2014 года шоу транслируется по британским телеканалам на канале ITV3. Шоу в настоящее время доступно на сервисе Hulu Streaming в США.

DVD релизы

Регион 2 распространяется компанией Revelation Films, регион 1 - компанией Koch Vision, а регион 4 - компанией Magna.

Название DVDДаты выпуска
2 регион1 регионРегион 4
Wire in the Blood - Полная серия 1
5 мая 2003 г.
22 июня 2004 г.
8 июня 2004 г.
Wire in the Blood - Полная серия 2
5 марта 2004 г.
12 июля 2005 г.
9 сентября 2004 г.
Wire in the Blood - Полная серия 3
6 октября 2006 г.
7 февраля 2006 г.
1 ноября 2005 г.
Wire in the Blood - Полная серия 4
22 октября 2007 г.
5 февраля 2008 г.
9 апреля 2008 г.
Wire in the Blood - Полная серия 5
7 июля 2008 г.
10 июня 2008 г.
9 апреля 2008 г.
Wire in the Blood - Полная серия 6
2 марта 2009 г.
14 июля 2009 г.
3 марта 2009 г.
Wire in the Blood - Полная серия
30 ноября 2009 г.
21 августа 2013 г.
16 ноября 2011 г.

Награды и номинации

ГодЦеремонияНаградыРекомендации
2003
Награды Королевского телевизионного общества
Победитель в номинации «Лучшее сетевое производство»
2005
Эдгар Аллан По Награды
`` Лучший телевизионный полнометражный мини-сериал '' - Алан Уайтинг
[5]
2006
Эдгар Аллан По Награды
'Лучший телевизионный эпизод телесериала' - Гай Берт (Искупление)
[5]
2009
Эдгар Аллан По Награды
Победитель в номинации "Лучшая телепрограмма телевизионного эпизода" - Патрик Харбинсон ("Костяная молитва")
[5]
2009
Награды Клуба телевидения и радио
Номинация: телепрограмма "Криминал" - Филип Лич
[5]

Рекомендации

  1. ^ Раштон2009-02-06T11: 54: 26, Кэтрин. "Проволока в крови с топором". Транслировать.
  2. ^ http://www.valmcdermid.com/pages/tvseries.html
  3. ^ а б c d «30 лучших программ - БАРБ». barb.co.uk. Получено 11 февраля 2016.
  4. ^ «ТОП-30 программ недели - БАРБ».
  5. ^ а б c d "Награды за Wire in the Blood ". Internet Movie Database. Последний доступ по URL: 13 мая 2014 г.

внешняя ссылка