Сюй Игуа - Xu Yigua

Сюй Игуа (须 一 瓜) - это псевдоним из Сюй Пин (徐 苹; родился в 1960-х?), Китайский писатель, живущий в Сямэнь. Она пишет новости для Вечерние новости Сямэня (厦门 晚报; местная газета) под названием Сюй Пин и художественная литература под названием Сюй Игуа. Она стала известна в начале 2000-х, когда ее художественные произведения были показаны на обложках известных национальных литературных журналов, а также после того, как ее настоящая личность была раскрыта (к шоку многих жителей Сямэня).[1]), популярной стала фраза «Хвостовой репортер, автор заголовка» (尾 条 记者 ， 头条 作家).[2]

Сюй работает с Вечерние новости Сямэня дала ей обширный опыт в области права и государственного управления. В результате большая часть ее произведений посвящена преступлениям.

Роман Сюй Игуа 2010 года Солнечное пятно (太阳黑子) был адаптирован в фильме 2015 года Тупик режиссер Цао Баопин, который имел коммерческий успех и успех у критиков.

Работы переведены на английский язык

ГодКитайское названиеПеревод названия на английском языкеПереводчик (ы)
2003雨 把烟 打湿 了«Дождь гасит дым»[3]Цзи Хуа, Гао Вэньсин
怎么 种 好 香蕉«Как выращивать бананы»[4]Рэйчел Хенсон
2004穿过 欲望 的 洒水车"Спринклер"[5]У Сяочжэнь
2009黑 领 椋 鸟"Скворец с черным воротником"[6]Флоренс Ву

Рекомендации

  1. ^ "的 驱动 —— 透视 厦门 晚报 的 强 报 之 路" [Мобилизация талантов: проницательный взгляд на успешный путь вечерних новостей Сямыня]. Вечерние новости Сямэня (на китайском языке). 2010-12-14.
  2. ^ Гун Сяогуань (龚小 莞) (06.01.2014). "苹: 尾 条 记者 ， 头条 家" [Сюй Пин: главный репортер, автор заголовка]. Вечерние новости Сямэня (на китайском языке).
  3. ^ Великая маска и другие истории из жизни в городе. Иностранные языки. 2008. ISBN  978-7-119-05437-7.
  4. ^ Шапка Ирины. Иностранные языки. 2014. ISBN  978-7-119-09307-9.
  5. ^ Истории из современного Китая. Better Link Press. 2010. ISBN  978-1-60220-216-0.
  6. ^ Шляпа Ирины: новые рассказы из Китая. Гавайский университет Press. 2012. ISBN  978-1-937385-22-4.