Yenta - Yenta

Yenta или же Yente (идиш: יענטע) Является идиш женское имя. Это вариантная форма имени Yentl, которое в конечном итоге считается производным от итальянского слова язычник, что означает «благородный» или «изысканный».[1][2] Имя введено Инглиш - то есть стать заимствованным на идише в еврейских разновидностях английского языка - как слово, относящееся к женщине, которая сплетница или занятой человек.

Использование йента как слово «занятой человек» возникло в эпоху идишского театра. В 1920-1930-е годы юморист Яков Адлер, писавший под псевдонимом Б. Ковнер для The Jewish Daily Forward, написал серию комических скетчей с персонажем Йенте Телебенде, женой-подкаблучником. Популярность персонажа привела к тому, что у имени развилось разговорное значение «сплетни».[1]

Существует ошибочное мнение, что еврейское слово сваха является йента или же йенте. На самом деле еврейскую сваху называют шадхан (שדכן). Причина этой ошибки - мюзикл 1964 года. скрипач на крыше, в котором персонаж по имени Енте выступает в роли свахи в деревне Анатевка.[3]

Это имя также использовалось для:

  • В Linux CardBus контроллер, который объединяет карты Cardbus с остальной частью компьютера
  • Имя высокодоступного хранилища ключей и значений для Perl[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б https://forward.com/sisterhood/171019/yentas-real-yiddish-history/
  2. ^ https://www.etymonline.com/search?q=yenta
  3. ^ Иоффе-Уолт, Хана (13 июня 2012 г.). "Что такое ента?". NPR.org. Получено 7 октября, 2019.
  4. ^ http://blogs.perl.org/users/jaw/2011/01/yenta---a-highly-available-key-value-store.html