Юнна Мориц - Yunna Morits

Юнна Мориц
2010
2010
Родившийся (1937-06-02) 2 июня 1937 г. (возраст 83 года)
Киев, СССР /Украина
ЖанрПоэзия, переводы
Известные работыМыс ЖеланияВиноградная лоза
Известные наградыПремия Андрея Сахарова «За гражданское мужество писателя»
Интернет сайт
сова.RU/ morits

Юнна Петровна Мориц (Мориц) (русский: Ю́нна Петро́вна Мо́риц; родился 2 июня 1937 г.), Советский и русский поэт, переводчик стихов и активист.[1] Она была получателем Премия Андрея Сахарова «За гражданское мужество писателя».

биография

Она родилась в Киев, СССР (сегодняшний день Украина ) в еврейской семье. Ее отец Пинхас Мориц был заключен в тюрьму при Сталине, в детстве она болела туберкулезом, а во время Второй мировой войны провела годы лишений на Урале. В 1950-х она пошла учиться в Москва, где ее на короткое время исключили из колледжа за критическую позицию ее стихов и отчуждение от Советский система. Ее стихотворение было данью Тициан Табидзе, грузинский поэт, казненный Сталиным в 1937 году.[1] В 1961 году она стала широко известна своим сборником о Крайнем Севере, Мыс Желания, основанную на ее путешествии на арктическом ледоколе, и она была среди немногих молодых поэтов, которых любил Анна Ахматова.[1]

С 1960-х годов она также стала известна своими поэтическими переводами на русский язык со многих языков (для этих переводов, выполненных по заказу советских издательств, часто использовались дословный переводчик-посредник и поэт). Она перевела в русские стихи таких поэтов, как Моисей Тойф, Константин Кавафи и Федерико Гарсиа Лорка.

В последующие годы она привлекала многих юных читателей своими детскими стихами, некоторые из которых, как и ее взрослые произведения, стали известны массовой аудитории благодаря песням, сочиненным гитаристами и авторами песен, особенно Сергей Никитин. Другие ее опубликованные работы включают рассказы, статьи и, совсем недавно, графику.

Она была членом-учредителем нескольких либеральных организаций художественной интеллигенции, в том числе русской секции Международный ПЕН. Она является членом Исполкома ПЕН-клуба России и его Комиссии по правам человека. Удостоена нескольких престижных премий, в том числе Премия Андрея Сахарова «За гражданское мужество писателя».

Некоторые из ее недавних стихов выражают ее гнев и моральное сопротивление воспринимаемым антироссийская кампания со стороны Запада.[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c Советских поэтов слышат в Филадельфии, к Нью-Йорк Таймс, 1989.
  2. ^ Юнна Мориц: Так думаю и так я говорю

Источники

  • Послевоенная русская поэзия под ред. Даниэль Вайсборт, Penguin Books, Лондон, 1974, ISBN  0-14-042183-1

внешняя ссылка