Чжэн Сяоцан - Zheng Xiaocang

Чжэн Сяоцан (1892–1979; Китайский : 郑晓 沧), был китайский писатель, переводчик, и педагог. Он хорошо известен своими большими публикациями об образовании в Китае. Чжэн был бывшим исполняющим обязанности президента Чжэцзянский университет, и бывший президент Чжэцзянский педагогический университет.

биография

Чжэн родился в сентябре 1892 г. в г. Хайнинг Округ, Цзясин, Провинция Чжэцзян. В июне 1912 г. Чжэн окончил Продвинутый колледж Чжэцзян (Текущий Чжэцзянский университет ) в Ханчжоу.[1] В июне 1914 г. Чжэн окончил Школа Цинхуа (Текущий Университет Цинхуа ) в Пекине. Чжэн уехал в США, чтобы продолжить учебу. Чжэн сначала учился в Университет Висконсина-Мэдисона (BA) затем в Колумбийский университет. Чжэн получил степень магистра (в некоторых источниках указывается как докторская) Колумбийского университета.[2]

В 1918 году Чжэн вернулся в Китай. Чжэн был профессором образования в Нанкинский педагогический университет и Юго-Восточный университет. Чжэн служил Декан школы образования Национальный центральный университет (Текущий Нанкинский университет в Нанкин, Провинция Цзянсу ) в течение десяти лет.

С июня 1928 года Чжэн преподавал в Чжэцзянском университете. Чжэн основал отдел образования в Чжэцзянском университете. Чжэн был главой отдела образования Чжэцзянского университета, затем деканом педагогической школы. Чжэн также был главой Высшая школа, то Провост, а игра Президент Чжэцзянского университета (с февраля по апрель 1936 г.).[3]

В 1952 году старый Чжэцзянский университет был разделен, а новый Педагогический колледж Ханчжоу (杭州 师范 学院; позже повышен до Университет Ханчжоу; и университет Ханчжоу был повторно объединен с университетом Чжэцзян в 1998 году; эта нормальная школа Ханчжоу полностью отличается от нынешней Ханчжоуский педагогический университет) был создан на базе факультетов и ресурсов Чжэцзянского университета. Чжэн был отмеченным профессором Университета Ханчжоу и Чжэцзянский педагогический колледж (Текущий Чжэцзянский педагогический университет ). В 1962 году Чжэн был назначен президентом Чжэцзянский педагогический университет.[нужна цитата ]

Чжэн был почетным президентом Чжэцзянского общества образования (浙江省 教育 学会). Чжэн был постоянным членом Китайская ассоциация содействия демократии ЦК.

12 марта 1979 года Чжэн умер в Ханчжоу.

Переводческие работы

Чжэн также хорошо известен своими перевод американских романов, особенно его перевод Луиза Мэй Олкотт работы (в том числе Маленькая женщина, Маленькие человечки и т.д.) по-прежнему считаются высококачественной и лучшей версией.

Рекомендации

  1. ^ Бывшая резиденция Чжэн Сяоцана (из культуры Цзясин) В архиве 24 июля 2008 г. Wayback Machine
  2. ^ Биография Чжэн Сяоцана - Краткое введение
  3. ^ Биография Чжэн Сяоцана из Чжэцзянского университета В архиве 1 апреля 2007 г. Wayback Machine

внешняя ссылка