Ísleifs þáttr biskups - Ísleifs þáttr biskups

Ísleifs þáttr biskups (Сказка о епископе Эслейфе) - короткое Древнескандинавско-исландский повествование, повествующее о двух эпизодах из жизни Ísleifr Gizurason, первый епископ Исландия. В первом эпизоде ​​рассказывается о встрече Эслейфа с St lafr в Норвегии. Sleifr представлен lafr благодаря Брандр Вермундарсон, который дает Эслейфру плащ, ранее подаренный ему королем. Во второй части повествования рассказывается о женитьбе Ослейфа на Далле Торвальдсдоттир.^[1]

Áttr сохраняется в Flateyjarbók, где он интерполируется в Láfs saga helga, в AM 753 fol. нет. 5, теперь фрагментарный манускрипт 15 века на пергаменте, и AM 554h α 4to., Бумажная копия AM 753 fol. 17 века. нет. 5.^[1]

Библиография

Рукописи

• GkS 1005 fol. (Flateyjarbók ) - ок. 1400
• AM 75e fol. нет. 5-15 век
• MS AM 554h α 4to. - 17-го века

Редакции

• Финссон, Ханнес (1773). Kristni-saga, sive Historia Religionis Christianæ in Islandiam ntroductæ, nec non Þattr af Isleifi Biskupi, sive Narratio de Isleifo Episcopo. Хафния [Копенгаген]. стр.130 -141.

• Сигурэссон, Йон; Вигфуссон, Гудбрандур (1858–1878). Biskupa sögur. 1. Копенгаген: Мёллер. стр.51 -56.

• Вигфуссон, Гудбрандур; Унгер, К. (1860–1868). Flateyjarbók: En Samling af norske Konge-Sagaer med indskudte mindre Fortællinger om Begivenheder i og undenfor Norge samnt Annaler. 2. Христиания [Осло]: Мэллинг. стр.140 -142.

• Вигфуссон, Гудбранд; Йорк Пауэлл, Ф. (1879). Читатель исландской прозы. Оксфорд: Кларендон. стр.148 -149. [включает только рассказ о браке Озейфа с Даллой Торвальдсдоттир]

• Кале, Б. (1905). Kristnisaga, áttr orvalds Ens viðfǫrla, Þáttr Ísleifs biskups Gizurarsonar, Hungrvaka. Altnordische Saga-Bibliothek 11. Галле: Нимейер. С. xxii, 83–86.

• Эгилсдоттир, Асдис (2002). "Ísleifs þáttr byskups". Бискупа сёгур II. Íslenzk fornrit XVI. Рейкьявик: Hið Íslenzka fornritafélag. ISBN  9979-893-16-8.

Переводы

• Финссон, Ханнес (1773). Kristni-saga, sive Historia Religionis Christianæ in Islandiam ntroductæ, nec non Þattr af Isleifi Biskupi, sive Narratio de Isleifo Episcopo. Хафния [Копенгаген]. стр.130 -141. [латинский перевод]

• Лейт, Мэри Шарлотта Джулия (1894). Истории Торвальда Дальнего и епископа Айлейфа. Лондон: Мастерс. С. 27–30.

• Лети, Мэри Шарлотта Джулия (1895). Истории епископов Исландии. Лондон: Мастерс. С. 27–30. [Перепечатка вышеуказанного]

• Вигфуссон, Гудбранд; Йорк Пауэлл, Ф (1905). Origines Islandicae: собрание наиболее важных саг и других письменных произведений коренных народов, касающихся поселения и ранней истории Исландии. Лондон: Кларендон. стр.595 -596.

• Лот, Агнет (1989). К острову биспекроникер. Odense: Odense Universitetsforlag. [Датский перевод]

Рекомендации